AbstractBackground: To support publ

Abstract
Background: To support public health policy, information on the burden of disease is essential. In recent years, the
Disability-Adjusted Life Year (DALY) has emerged as the most important summary measure of public health. DALYs
quantify the number of healthy life years lost due to morbidity and mortality, and thereby facilitate the comparison
of the relative impact of diseases and risk factors and the monitoring of public health over time.
Discussion: Evidence on the disease burden in Belgium, expressed as DALYs, is available from international and
national efforts. Non-communicable diseases and injuries dominate the overall disease burden, while dietary risks,
tobacco smoking, and high body-mass index are the major risk factors for ill health. Notwithstanding these efforts,
if DALYs were to be used for guiding health policy, a more systematic approach is required. By integrating DALYs in
the current data generating systems, comparable estimates, rooted in recent local data, can be produced. This
might however be hampered by several restrictions, such as limited harmonization, timeliness, inclusiveness and
accessibility of current databases.
Summary: Routine quantification of disease burden in terms of DALYs would provide a significant added value
to evidence-based public health policy in Belgium, although some hurdles need to be cleared.
Keywords: Belgium, Disease burden, Disability-adjusted life years, Health policy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: เพื่อสนับสนุนนโยบายสาธารณสุข ข้อมูลภาระโรคเป็นสิ่งจำเป็น ในปีที่ผ่านมา การพิการปรับชีวิตปี (DALY) ได้ผงาดขึ้นเป็นวัดสาธารณสุขสำคัญที่สรุป DALYsกำหนดปริมาณจำนวนปีชีวิตสุขภาพที่สูญเสียไปจากการตายและ morbidity และเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปรียบเทียบผลกระทบสัมพัทธ์ของโรค และปัจจัยเสี่ยง และการตรวจสอบของสาธารณสุขช่วงเวลาสนทนา: หลักฐานบนภาระโรคในเบลเยี่ยม แสดงเป็น DALYs พร้อมใช้งานจากต่างประเทศ และความพยายามของชาติ บาดเจ็บและโรค Non communicable ครองภาระโรคทั้งหมด ในขณะที่ความเสี่ยงของอาหารสูบบุหรี่ และดัชนีมวลกายสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญของป่วย อย่างไรก็ตามความพยายามเหล่านี้ถ้า DALYs ที่จะใช้สำหรับการแนะนำนโยบายสุขภาพ วิธีการเพิ่มเติมระบบจะต้อง โดยรวม DALYs ในข้อมูลปัจจุบันสร้างระบบ ประเมินเปรียบเทียบได้ ในข้อมูลท้องถิ่นล่าสุด สามารถผลิต นี้อย่างไรก็ตามอาจขัดขวาง ด้วยข้อจำกัดหลายอย่าง เช่นปรองดองจำกัด เที่ยงตรง inclusiveness และการเข้าถึงฐานข้อมูลปัจจุบันสรุป: ขั้นตอนการนับของภาระโรคใน DALYs จะให้มูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญนโยบายสาธารณสุขตามหลักฐานในเบลเยี่ยม แม้ว่าอุปสรรคบางอย่างจำเป็นต้องล้างข้อมูลคำสำคัญ: เบลเยียม ภาระโรค ปรับปรุงพิการชีวิตปี นโยบายสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง: เพื่อสนับสนุนนโยบายสาธารณสุขข้อมูลเกี่ยวกับภาระของโรคเป็นสิ่งจำเป็น ในปีที่ผ่านมา
ปีชีวิตคนพิการ-Adjusted (DALY) ได้กลายเป็นวัดสรุปที่สำคัญที่สุดของสุขภาพของประชาชน DALYs
ปริมาณจำนวนของปีที่มีสุขภาพดีชีวิตหายไปเนื่องจากการเจ็บป่วยและเสียชีวิตและจึงอำนวยความสะดวกในการเปรียบเทียบ
ของผลกระทบความสัมพันธ์ของโรคและปัจจัยเสี่ยงและการตรวจสอบสุขภาพของประชาชนในช่วงเวลา.
คำอธิบาย: หลักฐานภาระโรคในเบลเยียมแสดงเป็น DALYs สามารถใช้ได้จากต่างประเทศและ
ความพยายามของชาติ โรคไม่ติดต่อและการบาดเจ็บครองภาระโรคโดยรวมในขณะที่ความเสี่ยงอาหาร
การสูบบุหรี่และดัชนีมวลกายสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับสุขภาพไม่ดี แม้จะมีความพยายามเหล่านี้
ถ้า DALYs ถูกนำมาใช้สำหรับแนวทางนโยบายสุขภาพเป็นวิธีการที่เป็นระบบมากขึ้นจะต้อง โดยบูรณาการ DALYs ใน
ระบบการสร้างข้อมูลที่เป็นปัจจุบันประมาณการเปรียบเทียบหยั่งรากลึกในข้อมูลท้องถิ่นที่ผ่านมาสามารถผลิตได้ นี้
แต่อาจจะมีอุปสรรคจากข้อ จำกัด หลายอย่างเช่นการประสาน จำกัด ตรงเวลาละม้ายคล้ายคลึงและ
การเข้าถึงฐานข้อมูลปัจจุบัน.
สรุป: ปริมาณประจำของภาระโรคในแง่ของ DALYs จะให้มูลค่าเพิ่มอย่างมีนัยสำคัญ
ที่จะตามหลักฐานนโยบายสุขภาพของประชาชนในประเทศเบลเยียม แม้ว่าอุปสรรคบางอย่างจะต้องมีการล้าง.
คำสำคัญ: เบลเยียมภาระโรคพิการปรับปีชีวิตนโยบายสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: เพื่อสนับสนุนนโยบายสาธารณสุข , ข้อมูลเกี่ยวกับภาระโรคที่สำคัญ ในปีล่าสุด ,
พิการ - ปรับชีวิตปี ( เดลี ) ได้กลายเป็นที่สำคัญสรุปมาตรการของกระทรวงสาธารณสุข ได้
ที่มีจำนวนปี สุขภาพชีวิตที่สูญเสียไปจากการเจ็บป่วยและการตาย เพื่อความสะดวกในการเปรียบเทียบ
ของสัมพันธ์กับผลกระทบของโรคและปัจจัยเสี่ยงและการตรวจสอบสุขภาพของประชาชนตลอดเวลา
อภิปราย : หลักฐานในโรคภาระในเบลเยียม แสดงเป็นได้ , สามารถใช้ได้จากนานาชาติและ
ความพยายามแห่งชาติ โรคและการบาดเจ็บครองภาระโรคโดยรวม ขณะที่ความเสี่ยงในอาหาร
การสูบบุหรี่ยาสูบและดัชนีมวลกายสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญสำหรับสุขภาพที่ไม่ดี แม้จะมีความพยายามเหล่านี้
ถ้าได้จะใช้แนวทางนโยบายสุขภาพ เป็นระบบมากขึ้นจะต้อง โดยการบูรณาการได้ใน
ข้อมูลปัจจุบัน ระบบ ไฟฟ้า , ประมาณการเทียบเคียง , ฝังในข้อมูลท้องถิ่น ล่าสุด สามารถผลิต นี้
อาจแต่ hampered โดยหลายข้อจำกัดเช่น การตรงต่อเวลา จำกัด การเข้าถึงของ inclusiveness และ

สรุป : ฐานข้อมูลปัจจุบัน ปริมาณปกติของโรคภาระในแง่ของได้จะให้พบ เพื่อเพิ่มมูลค่า
ตามนโยบายสาธารณะเพื่อสุขภาพในเบลเยี่ยม แต่บางปัญหาต้องล้าง .
คำสำคัญ : เบลเยียม , ภาระโรค , พิการ - ปรับชีวิตปี นโยบาย สุขภาพ