Desirable qualities for a brand nam

Desirable qualities for a brand name include the following :
(1) It should suggest something about the product’s benefits and qualities : Beautyrest, Lean Cuisine, Snapchat, Pinterest.
(2) It should be easy to pronounce, recognize, and remember: iPad, Tide, Jelly Belly, Twitter, JetBlue.
(3) The brane name should be distinctive: Panera, Swiffer, Zappos, Nest.
(4) It should be extendable –Amazon.com began as an online bookseller but chose a name that would allow expension into other categories.
(5) The name should translate easily into foreign languages. Before changing its name to Exxon, Standard Oil of New Jersey rejected the name Enco, which it learned meant a stalled engine when pronounced in Japanese.
(6) It should be capable of registration and legal protection. A brand name cannot be registered if it infringes on existing brand name

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติที่พึงประสงค์สำหรับชื่อแบรนด์รวมถึงต่อไปนี้: (1)ควรแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับคุณภาพและประโยชน์ของผลิตภัณฑ์: Beautyrest, Lean อาหาร Snapchat, Pinterest(2) มันควรจะง่ายต่อการออกเสียง รู้จัก และจำ: iPad ไทด์ เยลลี่ท้อง ทวิตเตอร์ JetBlue (3) ชื่อ brane ควรโดดเด่น: Panera, Swiffer, Zappos รัง(4) ควรยืด –Amazon.com เริ่มมีถนนหนังสือสายออนไลน์ แต่เลือกชื่อที่จะช่วยให้ expension เป็นประเภทอื่น ๆ(5) ชื่อควรแปลเป็นภาษาต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ก่อนเปลี่ยนชื่อเป็นโม มาตรฐานน้ำมันของนิวเจอร์ซีย์ปฏิเสธชื่อ Enco ซึ่งได้หมายถึง เครื่องยนต์หยุดทำงานเมื่อการออกเสียงในญี่ปุ่น(6)ควรจะสามารถลงทะเบียนและกฎหมายคุ้มครอง ไม่สามารถลงทะเบียนชื่อแบรนด์ว่ามันละเมิดชื่อแบรนด์ที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณภาพที่พึงประสงค์สำหรับชื่อแบรนด์รวมถึงต่อไปนี้:
(1) มันควรจะแนะนำสิ่งที่เกี่ยวกับประโยชน์ของผลิตภัณฑ์และคุณภาพ. Beautyrest, อาหารลีน, Snapchat, Pinterest
(2) มันควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะออกเสียงรู้จักและจำ: iPad, . Tide, Jelly Belly, Twitter, เจ็ทบลู
(3) ชื่อ brane ควรจะโดดเด่น: Panera, Swiffer, Zappos รัง.
(4) มันควรจะขยาย -Amazon.com เริ่มเป็นหนังสือออนไลน์ แต่เลือกชื่อที่จะช่วยให้ Expension เป็นหมวดหมู่อื่น ๆ .
(5) ชื่อควรจะแปลได้อย่างง่ายดายในภาษาต่างประเทศ ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท เอ็กซอน, มาตรฐานน้ำมันของรัฐนิวเจอร์ซีย์ปฏิเสธชื่อ Enco ซึ่งมันหมายถึงการเรียนรู้เครื่องยนต์จนตรอกเมื่อออกเสียงในภาษาญี่ปุ่น.
(6) มันควรจะเป็นความสามารถในการลงทะเบียนและการคุ้มครองทางกฎหมาย ชื่อแบรนด์ไม่สามารถลงทะเบียนถ้ามันละเมิดชื่อแบรนด์ที่มีอยู่