The aim of this paper is to provide

The aim of this paper is to provide guidelines for
the pathologist on the definition, nomenclature, and
classification of hepatic cirrhosis and related conditions.
Many systems of classification are in current
use in different parts of the world (Table 1). This
hinders comparisons of published data and the
accurate evaluation of relationships between cirrhosis
and liver cancer. Different words have been used
to describe essentially similar features; thus ' septal ',
'regular ', ' uniform ', ' micronodular ', and ' monolobular'
all refer to a particular morphological
pattern of cirrhosis which is widely recognized.
Conversely, a single word may be applied to a variety
of forms; for example, 'portal ' cirrhosis means one
with regular, small nodules to some, but is used by
others for any cirrhotic liver without further qualification.
Another weakness of some classifications is
that they are based on a mixture of pathogenesis,
morphology, and etiology (e.g. 'post-necrotic ',
' portal ', and ' biliary ' cirrhosis). There is, therefore,
a need for a logical and readily reproducible
system.
The diagnosis of cirrhosis is considered important
because it has serious clinical and prognostic implications
which are different from those of hepatic
fibrosis. Cirrhosis is held by most to be an irreversible
state, and instances of regression from established
cirrhosis to normal liver architecture are rare
and open to doubt. Fibrosis and chronic hepatitis are
both discussed separately at the end of the paper.
In the preparation of these guidelines, comments
and criticisms from a number of other pathologists
and hepatologists throughout the world have been
taken into account. An attempt has been made to
study a wide variety of material from different
geographical areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดประสงค์ของเอกสารนี้จะให้แนวทางสำหรับการการบำบัดการในคำนิยาม ระบบการตั้งชื่อ และการจัดประเภทของตับแข็งตับและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในระบบการจัดประเภทอยู่ในปัจจุบันใช้ในส่วนต่าง ๆ ของโลก (ตารางที่ 1) นี้ทำการเปรียบเทียบข้อมูลเผยแพร่และประเมินความถูกต้องของความสัมพันธ์ระหว่างตับแข็งและมะเร็งตับ การใช้คำที่แตกต่างกันอธิบายเป็นคล้ายลักษณะการทำงาน ดังนั้น 'ของผนังกั้น''ปกติ' 'เครื่องแบบ' 'micronodular' และ 'monolobular'ทั้งหมดหมายถึงเฉพาะสัณฐานรูปแบบของตับแข็งซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในทางกลับกัน อาจใช้คำเดียวกับความหลากหลายรูปแบบ ตัวอย่าง ตับแข็ง 'เว็บไซต์' หมายถึง หนึ่งมี nodules ปกติ ขนาดเล็ก บาง แต่ใช้อื่น ๆ ในตับ cirrhotic ใด ๆ โดยไม่ต้องเพิ่มเติมคุณสมบัติเป็นอีกจุดอ่อนของการจัดประเภทบางว่า จะอยู่ในส่วนผสมของพยาธิกำเนิดสัณฐานวิทยา และวิชาการ (เช่น 'หลัง necrotic''เว็บไซต์' และตับแข็ง 'biliary') มี ดังนั้นต้องมีตรรกะ และจำลองพร้อมระบบการวินิจฉัยตับแข็งถือเป็นสำคัญเนื่องจากมีผลทางคลินิก และ prognostic อย่างจริงจังซึ่งจะแตกต่างจากของตับfibrosis ตับแข็งจัดขึ้น โดยส่วนใหญ่ต้อง การให้สถานะ และอินสแตนซ์ของการถดถอยจากก่อตั้งตับแข็งการสถาปัตยกรรมตับปกติไม่ค่อยพบและเปิดสงสัย มี fibrosis และโรคเรื้อรังทั้งกล่าวในตอนท้ายของกระดาษแยกต่างหากในการจัดทำแนวทางเหล่านี้ ความเห็นและวิจารณ์จาก pathologists อื่น ๆและ hepatologists ทั่วโลกได้นำมาพิจารณา ความพยายามที่ได้ทำไว้ศึกษาความหลากหลายของวัสดุจากที่อื่นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการวิจัยนี้คือการให้แนวทางในการอายุรเวชในความหมายของศัพท์และการจำแนกประเภทของโรคตับแข็งตับและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับ. ระบบจำนวนมากของการจำแนกอยู่ในปัจจุบันการใช้งานในส่วนต่างๆของโลก (ตารางที่ 1) นี้เป็นอุปสรรคต่อการเปรียบเทียบข้อมูลที่เผยแพร่และการประเมินผลที่ถูกต้องของความสัมพันธ์ระหว่างโรคตับแข็งและมะเร็งตับ คำพูดที่แตกต่างกันได้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายคุณสมบัติที่คล้ายกันเป็นหลัก; จึง 'ผนัง' 'ปกติ', 'เครื่องแบบ', 'micronodular' และ 'monolobular' ทั้งหมดหมายถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาโดยเฉพาะรูปแบบของโรคตับแข็งซึ่งเป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลาย. ตรงกันข้ามคำเดียวอาจจะนำไปใช้กับความหลากหลายของรูปแบบ; ตัวอย่างเช่น 'พอร์ทัล' โรคตับแข็งหมายถึงหนึ่งที่มีปกติก้อนเล็กๆ ที่จะบาง แต่จะถูกใช้โดยคนอื่นๆ สำหรับการใด ๆ ตับตับแข็งโดยไม่ต้องมีคุณสมบัติต่อไป. ความอ่อนแอของการจำแนกประเภทบางก็คือว่าพวกเขาจะขึ้นอยู่กับส่วนผสมของการเกิดโรคที่มีลักษณะทางสัณฐานวิทยาและสาเหตุ(เช่น 'โพสต์เศษ' 'พอร์ทัล' และ 'น้ำดี' โรคตับแข็ง) นอกจากนี้จึงจำเป็นต้องมีเหตุผลและทำซ้ำได้อย่างง่ายดายระบบ. การวินิจฉัยของโรคตับแข็งจะถือว่ามีความสำคัญเพราะมันมีผลกระทบทางคลินิกและการพยากรณ์โรคร้ายแรงที่มีความแตกต่างจากตับพังผืด โรคตับแข็งที่จัดขึ้นโดยส่วนใหญ่จะเป็นกลับไม่ได้ของรัฐและกรณีของการถดถอยที่ยอมรับจากโรคตับแข็งตับสถาปัตยกรรมปกติเป็นของหายากและเปิดให้สงสัย พังผืดและไวรัสตับอักเสบเรื้อรังทั้งสองกล่าวถึงแยกในตอนท้ายของกระดาษ. ในการเตรียมการของแนวทางเหล่านี้แสดงความคิดเห็นและวิพากษ์วิจารณ์จากจำนวนของนักพยาธิวิทยาอื่น ๆ และโรคตับทั่วโลกที่ได้รับนำเข้าบัญชี ความพยายามที่ได้รับการสร้างขึ้นมาเพื่อศึกษาความหลากหลายของวัสดุที่แตกต่างกันจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อให้แนวทาง
อายุรเวชในนิยาม ศัพท์เฉพาะ และการจำแนกประเภทของโรคตับแข็ง และ

หลายเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ระบบการจำแนกจะใช้กระแสไฟฟ้าใน
ในส่วนต่างๆของโลก ( ตารางที่ 1 ) นี้เป็นอุปสรรคต่อการตีพิมพ์ข้อมูล


การประเมินผลที่ถูกต้องของความสัมพันธ์ระหว่างโรคตับแข็งและมะเร็งตับคำที่ถูกใช้เพื่ออธิบายคุณสมบัติที่คล้ายกัน
เป็นหลัก ดังนั้น ' ความ '
'regular ' , ' ชุด ' ' micronodular ' , และ ' '
monolobular ทั้งหมดที่อ้างถึงรูปแบบลักษณะทางสัณฐานวิทยา
เฉพาะของตับแข็ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย .
แต่คำเดียวอาจใช้ความหลากหลาย
ของแบบฟอร์ม ตัวอย่างเช่น ' พอร์ทัล ' ตับแข็งหมายถึงหนึ่ง
กับปกติ , nodules ขนาดเล็กบางแต่ถูกใช้โดยคนอื่น ๆตับแข็งตับ

ไม่มีคุณสมบัติเพิ่มเติม อีกจุดอ่อนบางเรื่อง คือ
ที่พวกเขาจะขึ้นอยู่กับส่วนผสมของพยาธิกำเนิด
สัณฐานวิทยา และสาเหตุ ( เช่น ' โพสต์ที่ '
' พอร์ทัล ' และ ' น้ำดี ' ตับแข็ง ) มี , ดังนั้น ,
ต้องตรรกะและพร้อมระบบ )
.
การวินิจฉัยโรคตับแข็ง
ถือว่าสำคัญเพราะมันมีร้ายแรงผลกระทบทางคลินิกและผู้ป่วย
ซึ่งแตกต่างจากตับ
fibrosis . โรคตับแข็งโดยส่วนใหญ่เป็นรัฐกลับไม่ได้
และอินสแตนซ์ของการถดถอยจากโรคตับแข็งตับปกติสถาปัตยกรรมขึ้น

และเปิดหายากที่จะสงสัย พังผืดและตับอักเสบเรื้อรัง
ทั้งสองกล่าวถึงต่างหากที่ส่วนท้ายของกระดาษ .