Afghanistan Independent Human Right

Afghanistan Independent Human Rights Commission:
National inquiry into violence against women331
In 2012–13, the Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC)
conducted a national inquiry into violence against women, focusing in
particular on so-called “honour killings” and rape. The inquiry was launched on
4 August 2012 and reported in 2013.
Violence against women occurs frequently in all countries, arising from
unequal power relationships between women and men that result in women
being treated as property, subject to the control of men. In Afghanistan,
traditional customs and practices – for example, women’s seclusion, their
domination by fathers and husbands, judicial recognition and enforcement
of moral crimes, early and forced marriage and sexual assault – keep women
under men’s control and at risk of violence. These issues have come regularly
to the attention of the AIHRC through its complaints and case work and
investigations.
The AIHRC had five main goals in the implementation of the national inquiry on honour killings
and rape:
1. to address and investigate about the cases of honour killings and rape against women
2. to assess the situation of victims and those at risk
3. to collect and analyse the relevant data
4. to raise public awareness and sensitivity against these practices and hold the Government
accountable to implement a program of prevention and protection
5. to bring change in the laws and policies and present specific recommendations to improve
the situation through providing reports on the issue.
During the last months of 2012 and the first month of 2013, the AIHRC documented 127 cases
of violence against women, 43 cases of killings and 84 cases of rape. It collected other evidence
and heard the views of many of those involved with the issues, including victims and their
families, government officials, community leaders, NGOs and others.
The AIHRC has specialist women’s rights units and staff and seeks to protect and promote
women’s human rights through all its regional and provincial offices and nationally. It has
investigated violations of women’s rights since its establishment and reported regularly on the
situation of women in Afghanistan. In undertaking its work, it became convinced of the need
for a more systemic investigation of violence against women, with a view to drawing public
and political attention to women’s experience of these grave human rights violations and to
developing recommendations for governmental and community action to address and eliminate
the violence.
Work on the inquiry began in the second half of 2012 with internal planning and preparation.
A special inquiry team of a Commissioner and staff was appointed. Internal workshops were
conducted to explain the inquiry and its methodology to staff – eight workshops in six weeks
in which 250 staff participated. During this period, the AIHRC also consulted and held briefings
externally, with government ministries at the national and provincial levels, civil society, the media
and other stakeholders.
The AIHRC sought broad public involvement in the national inquiry. It particularly sought the
participation of women affected by violence. It adopted a number of complementary strategies to
enable this. Inquiry Commissioners and staff:
• interviewed victims and victims’ families, using standard form questionnaires
• conducted interviews in detention centres and prisons
• organised 61 focus group discussions
• held public hearings, with 470 speakers and over 1,000 participants, in 14 provinces and
three more at the national level in Kabul.
In different phases of the national inquiry, more than 2,000 people from different groups in the
society, including representatives of government and civil society organisations, justice and
judicial organs, media associations, NGOs, provincial councils, those in charges of safe shelters,
elders and influential figures in the society, participated in consultative sessions, joint focus
group meetings and public hearings to discuss cases of sexual assault, honor killings and their
causes in the society. Interviews were conducted with 136 accused persons, offenders, victims,
eyewitnesses and family members of victims.
Each public hearing involved the provincial governor or deputy governor; the head of the
provincial judiciary; the chief prosecutor; the provincial police commander; relevant ministries,
including Islamic affairs, education and social security; psychologists and health experts; and
civil society representatives. Victims and victims’ families were also provided with opportunities
to speak.
The AIHRC released its national inquiry report at a major public event on 8 March 2013,
International Women’s Day. The report contained its findings and recommendations, in eight
chapters. It provided extensive analysis of the data concerning these violations, addressing
issues related to the victims, the perpetrators, the circumstances, the nature of the crimes, the
police response and so on. It identified the causes and factors contributing to the crimes and the
many patterns and cultural and traditional norms that continue the violence and are claimed to
justify it, including legal-political, socio-cultural, economic and psychological factors.
The inquiry report made 23 significant recommendations to address the pattern of violations,
including recommendations relating to:
• remedies, including compensation, rehabilitation and support, for victims
• the criminal law and the criminal justice system
• the family law and system, including changing customary law and practice relating to forced
and early marriage and the rights of women
• building public awareness of honour killings and rapes
• more effective protection for women and children, including through education, health
programs and employment
• better knowledge and understanding of women’s rights and women’s situations among
judges, political and community leaders, civil servants and other public officials.
Importantly, the AIHRC based its recommendations on the requirements of international human
rights law, in accordance with its mandate.
The national inquiry has had significant impacts, quite apart from the recommendations it
made. Most importantly, it has broken down taboos. Afghanistan is a traditional society moving
toward modernity and becoming a society based on the rule of law. However, some aspects of
life remain “unspeakable” within the territory of family and tribal pride and are therefore taboo
topics. With the AIHRC undertaking a national inquiry into the very sensitive and controversial
issues of honour killing and rape, this taboo was broken. Now cases of honour killing and rape
are reported increasingly.
The national inquiry has raised awareness and changed mindsets. Throughout the national
inquiry process, during public hearings and in focus groups, through calls for submissions
and training provided to judges, prosecutors and other officials, public awareness of honour
killings and rapes has increased, along with the sensitivity of judges and officials. In every public
hearing, for example, judges and prosecutors referred to many cases, sometimes citing numbers
and said that they would look at the issues afresh, from a human rights perspective. In cases of
the killing of a female family member, they have increasingly used criminal charges of murder
instead of Criminal Code article 398, which provides a very mild penalty of up to two years of
imprisonment.
The national inquiry provided a new definition for the killing of women and girls and improved
the penal code. It set new criteria for the identification of honour killings and rapes and defined
these crimes clearly. Past definitions and understandings had confused and been misused by
judges, prosecutors and police and resulted in charges of killing a female member of a family
not being seriously pressed because of family pride. Rape was often portrayed as adultery. The
criminal process has changed greatly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนอิสระอัฟกานิสถาน:สอบถามที่ชาติเป็นความรุนแรงต่อ women331ใน 2012-13 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนอิสระของอัฟกานิสถาน (AIHRC)ดำเนินการสอบถามที่ชาติเป็นความรุนแรงต่อผู้หญิง เน้นในเฉพาะบนเรียกว่า "เกียรติสังหาร" และข่มขืน สอบถามได้เปิดตัวใน4 2012 สิงหาคมและ 2013 รายงานในความรุนแรงต่อสตรีเกิดขึ้นบ่อยในประเทศทั้งหมด จากพลังงานไม่เท่ากันความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงและผู้ชายที่ทำให้ผู้หญิงกำลังเป็นคุณสมบัติ ภายใต้การควบคุมของมนุษย์ ในอัฟกานิสถานสันโดษแบบประเพณีและปฏิบัติ – ตัว ผู้หญิง ของพวกเขาปกครอง โดยบิดา และสามี การยุติธรรม และการบังคับใช้อาชญากรรมทางศีลธรรม ต้น และบังคับให้แต่งงาน และทำ ร้ายทางเพศทำให้ผู้หญิงภาย ใต้การควบคุมของมนุษย์ และความเสี่ยงของความรุนแรง ปัญหาเหล่านี้ได้มาอย่างสม่ำเสมอความสนใจของ AIHRC ผ่านการร้องเรียนและกรณีทำงาน และตรวจสอบAIHRC ที่มีเป้าหมายหลัก 5 ในการดำเนินการของการสอบถามเกี่ยวกับฆาตกรรมเกียรติชาติและข่มขืน:1. การจัดการ และตรวจสอบเกี่ยวกับกรณีของเกียรติสังหารและข่มขืนกับผู้หญิง2. เพื่อประเมินสถานการณ์ของเหยื่อและผู้ที่มีความเสี่ยง3. การรวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง4. การเพิ่มความตระหนักสาธารณะและความไวกับปฏิบัติเหล่านี้ค้างรัฐบาลรับผิดชอบการดำเนินการป้องกันและการป้องกัน5. การนำการเปลี่ยนแปลงในกฎหมาย และนโยบาย และคำแนะนำเฉพาะที่มีการปรับปรุงสถานการณ์ โดยให้รายงานปัญหาในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 2012 และ 2013 เดือนแรก AIHRC การจัดทำเอกสารกรณี 127ของความรุนแรงต่อผู้หญิง 43 คดีฆาตกรรมและข่มขืนกรณี 84 จึงรวบรวมหลักฐานอื่น ๆและมุมมองของผู้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหา ผู้ประสบภัยรวมทั้งการได้ยิน และการครอบครัว ราชการ ผู้นำชุมชน องค์กรพัฒนาเอกชน และผู้อื่นAIHRC มีหน่วยผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิสตรีและเจ้าหน้าที่ และพยายามที่จะปกป้อง และส่งเสริมสตรีสิทธิมนุษยชน ผ่านทั้งหมดของจังหวัด และภูมิภาคสำนักงาน และผลงาน มีตรวจสอบการละเมิดสิทธิสตรีตั้งแต่ก่อตั้ง และรายงานเป็นประจำในการสถานการณ์ของผู้หญิงในประเทศอัฟกานิสถาน ในการดำเนินงาน กลายเป็นความเชื่อมั่นของความต้องการสำหรับการตรวจสอบความรุนแรงต่อผู้หญิง มุมมองสาธารณะวาดเพิ่มเติมระบบและความสนใจทางการเมืองสตรี ประสบการณ์ ของเหล่านี้ละเมิดสิทธิมนุษยชนจนถึงพัฒนาคำแนะนำสำหรับรัฐ และชุมชนดำเนินการจัดการ และกำจัดความรุนแรงงานในการสอบถามเริ่มในครึ่งหลังของปี 2555 และภายในการวางแผนและเตรียมการคำถามพิเศษทีมงานหลวงและพนักงานถูกแต่งตั้ง ประชุมเชิงปฏิบัติการภายในได้เพื่อสอบถามและวิธีการของเจ้าหน้าที่ – เชิงปฏิบัติแปดหกสัปดาห์ในการที่พนักงาน 250 คน ในช่วงเวลานี้ AIHRC ยังขอคำปรึกษา และจัดบรรยายด้วยรัฐบาลทบวงกรมในระดับจังหวัด และชาติ สังคม สื่อนอกและเสียAIHRC การขอมีส่วนร่วมสาธารณะกว้างในการสอบถามชาติ จะค้นหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วมของผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรง จึงนำจำนวนกลยุทธ์เสริมเพื่อเปิดการใช้งาน ในคณะกรรมาธิการสอบถามและบริการ:•สัมภาษณ์เหยื่อและครอบครัวของเหยื่อ โดยใช้แบบสอบถามแบบฟอร์มมาตรฐาน•ดำเนินการสัมภาษณ์ในศูนย์กักกันคุมขัง•จัดสนทนากลุ่มโฟกัส 61•จัดประชาพิจารณ์ มี 470 วิทยากรและผู้เข้าร่วมกว่า 1000 ในจังหวัด และสามห้องระดับชาติในคาบูลในระยะต่าง ๆ ของการสอบถามเกี่ยวกับชาติ กว่า 2000 คนจากกลุ่มต่าง ๆ ในการสังคม รวมถึงตัวแทนของรัฐบาล และองค์กรภาคประชาสังคม ความยุติธรรม และอวัยวะที่ยุติธรรม สมาคมสื่อ Ngo สภาจังหวัด ในค่าธรรมเนียมพิงปลอดภัยผู้สูงอายุและตัวเลขมีอิทธิพลในสังคม เข้าร่วมเซสชัน consultative โฟกัสร่วมกันกลุ่มประชุมและประชาพิจารณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีทำร้ายทางเพศ เกียรติฆาตกรรม และของพวกเขาทำให้เกิดในสังคม ได้ดำเนินการสัมภาษณ์ผู้ ผู้กระทำผิด เหยื่อ 136พยานและครอบครัวของเหยื่อประชาพิจารณ์ละเกี่ยวข้องผู้ว่าราชการจังหวัดหรือรองผู้ว่าราชการ หัวยุติธรรมจังหวัด หัวหน้าพนักงานอัยการ ผู้บัญชาการตำรวจภูธร ทบวงกรมที่เกี่ยวข้องรวมถึงกิจการอิสลาม การศึกษา และ สังคม นักจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญสุขภาพ และผู้แทนภาคประชาสังคม นอกจากนี้ยังได้ครอบครัวของเหยื่อและเหยื่อ มีโอกาสพูดAIHRC รายงานสอบถามชาติที่เป็นเหตุการณ์สำคัญที่ประชาชนที่นำออกใช้บน 8 2013 มีนาคมวันสตรีสากล ประกอบด้วยรายงานการค้นพบและข้อเสนอแนะ ในแปดบท มันมาวิเคราะห์อย่างละเอียดของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดเหล่านี้ แก้ปัญหาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อ ความผิดที่ สถานการณ์ ธรรมชาติของอาชญากรรม การตอบตำรวจและอื่น ๆ ระบุสาเหตุและปัจจัยก่ออาชญากรรมและหลายรูปแบบและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม และแบบดั้งเดิมที่ยังคงความรุนแรง และอ้างว่าจัด รวมถึงปัจจัยทางการ เมืองกฎหมาย สังคมวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และจิตใจคำแนะนำสำคัญ 23 ที่อยู่รูปแบบของการละเมิด จัดทำรายงานการสอบถามรวมทั้งข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับ:•เยียวยา รวมถึงค่าตอบแทน ฟื้นฟู และ สนับสนุน ผู้ประสบภัย•ระบบความยุติธรรมทางอาญาและกฎหมายอาญา•กฎหมายครอบครัวและระบบ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกฎหมายจารีตประเพณีและการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับบังคับและก่อนสมรสและสิทธิของผู้หญิงสร้างจิตสำนึกสาธารณะของเกียรติสังหารและ rapes•ป้องกันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับผู้หญิงและเด็ก รวมถึงผ่านการศึกษา สุขภาพโปรแกรมและงาน•ความรู้ดีและเข้าใจในสิทธิสตรีและสตรีสถานการณ์ระหว่างผู้ พิพากษา การเมือง และผู้นำชุมชน ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่สาธารณะอื่น ๆสำคัญ AIHRC ที่ใช้เสนอแนะเกี่ยวกับความต้องการของมนุษย์นานาชาติกฎหมายสิทธิ ตามข้อบังคับของสอบถามชาติที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ จากคำแนะนำค่อนข้างมันได้ สำคัญที่สุด มันชำรุดลง taboos อัฟกานิสถานเป็นสังคมดั้งเดิมที่ย้ายไปสู่ความทันสมัยและกลายเป็น สังคมที่ยึดตามกฎของกฎหมาย อย่างไรก็ตาม บางแง่มุมของชีวิตยังคง "unspeakable" ภายในดินแดนของครอบครัวและความภาคภูมิใจชาว และดังคำต้องห้ามหัวข้อนี้ กับ AIHRC ดำเนินการสอบถามที่ชาติสำคัญมาก และแย้งปัญหาของเกียรติฆ่าและข่มขืน ห้ามนี้ถูกตัดขาด ตอนนี้กรณีเกียรติฆ่าและข่มขืนมีรายงานมากขึ้นสอบถามชาติได้ยกความตระหนัก และเปลี่ยน mindsets ตลอดชาติกระบวนการสอบถาม ประชาพิจารณ์ และโฟกัส กลุ่ม ผ่านโทรศัพท์สำหรับการส่งและการฝึกอบรมให้กับผู้พิพากษา พนักงานอัยการ และอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ จิตสำนึกสาธารณะเกียรติสังหารและ rapes ขึ้น รวมทั้งความไวของผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ ในที่สาธารณะทุกได้ยิน เช่น ผู้พิพากษาและพนักงานอัยการอ้างถึงหลายกรณี บางครั้งอ้างถึงหมายเลขและกล่าวว่า พวกเขาจะมองที่ปัญหาแตง จากมุมมองสิทธิมนุษยชน ในกรณีของฆ่าของครอบครัวหญิง พวกเขามากขึ้นใช้ค่าธรรมเนียมอาชญากรรมฆาตกรรมแทนบทความอาญา 398 ซึ่งให้โทษอ่อนมากสองปีของโทษจำคุกสอบถามชาติให้คำจำกัดความใหม่สำหรับฆ่าของผู้หญิงและเด็กหญิง และปรับปรุงอาญา จะกำหนดเงื่อนไขใหม่สำหรับรหัสสังหารเกียรติและ rapes และกำหนดอาชญากรรมเหล่านี้ชัดเจนขึ้น ข้อกำหนดที่ผ่านมาและเปลี่ยนความเข้าใจสับสน และถูกผิดโดยผู้พิพากษา พนักงานอัยการ และตำรวจ และให้ค่าธรรมเนียมการฆ่าสมาชิกหญิงของครอบครัวไม่ถูกอย่างจริงจังกด เพราะความภาคภูมิใจของครอบครัว ข่มขืนถูกมักจะเซ็กส์เป็นการผิดประเวณี ที่กระบวนการทางอาญามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัฟกานิสถานอิสระสิทธิมนุษยชน:
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมแห่งชาติเข้าสู่ความรุนแรงต่อ women331
ใน 2012-13 อัฟกานิสถานอิสระกรรมการสิทธิมนุษยชน (AIHRC)
ดำเนินการสอบสวนแห่งชาติเข้าสู่ความรุนแรงต่อผู้หญิงโดยมุ่งเน้นในเฉพาะในสิ่งที่เรียกว่า "ฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ" และข่มขืน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้เปิดตัวเมื่อวันที่
4 สิงหาคม 2012 และมีการรายงานในปี 2013
ความรุนแรงต่อผู้หญิงที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในทุกประเทศที่เกิดจากความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมกันระหว่างหญิงและชายที่เกิดในผู้หญิงที่ถูกถือว่าเป็นสถานที่ให้บริการภายใต้การควบคุมของมนุษย์ ในอัฟกานิสถานประเพณีดั้งเดิมและการปฏิบัติ - ตัวอย่างเช่นความเงียบสงบของผู้หญิงของพวกเขาปกครองโดยบิดาและสามีได้รับการยอมรับการพิจารณาคดีและการบังคับใช้ของการก่ออาชญากรรมทางศีลธรรมในช่วงต้นและการแต่งงานและบังคับข่มขืน - เก็บผู้หญิงภายใต้การควบคุมของผู้ชายที่มีความเสี่ยงและความรุนแรง ปัญหาเหล่านี้ได้มาอย่างสม่ำเสมอเพื่อดึงดูดความสนใจของ AIHRC ผ่านการร้องเรียนและการทำงานกรณี. สืบสวนAIHRC มีห้าเป้าหมายหลักในการดำเนินการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฆ่าชาติเกียรติและข่มขืน: 1 เพื่อแก้ไขและตรวจสอบเกี่ยวกับกรณีของการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติและข่มขืนต่อผู้หญิง2 เพื่อประเมินสถานการณ์ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและผู้ที่มีความเสี่ยง3 ในการเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง4 เพื่อสร้างความตระหนักของประชาชนและความไวต่อการปฏิบัติเหล่านี้และถือรัฐบาลรับผิดชอบที่จะใช้โปรแกรมในการป้องกันและการป้องกัน5 ที่จะนำการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายและนโยบายและคำแนะนำเฉพาะในปัจจุบันที่จะปรับปรุงสถานการณ์ผ่านให้รายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้. ในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 2012 และเดือนแรกของปี 2013 AIHRC เอกสาร 127 กรณีความรุนแรงต่อผู้หญิง43 กรณีของการฆ่า และ 84 กรณีของการข่มขืน มันเก็บรวบรวมหลักฐานอื่น ๆและได้ยินมุมมองของจำนวนของผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้นรวมทั้งผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขาและครอบครัวข้าราชการผู้นำชุมชนองค์กรพัฒนาเอกชนและอื่น ๆ . AIHRC มีผู้เชี่ยวชาญหน่วยสิทธิสตรีและเจ้าหน้าที่และพยายามที่จะปกป้องและส่งเสริมมนุษย์ของผู้หญิงสิทธิผ่านทุกสำนักงานระดับภูมิภาคและระดับจังหวัดและระดับชาติของตน แต่ก็มีการตรวจสอบการละเมิดสิทธิของผู้หญิงนับตั้งแต่การก่อตั้งและรายงานประจำในสถานการณ์ของผู้หญิงในอัฟกานิสถาน ในการดำเนินการทำงานของมันก็กลายเป็นความเชื่อมั่นของความต้องการสำหรับการตรวจสอบระบบมากขึ้นของความรุนแรงต่อผู้หญิงที่มีมุมมองในการวาดภาพของประชาชนให้ความสนใจและทางการเมืองที่จะมีประสบการณ์ของผู้หญิงสิทธิมนุษยชนร้ายแรงเหล่านี้ละเมิดและข้อเสนอแนะการพัฒนาสำหรับการดำเนินการภาครัฐและชุมชนที่อยู่และขจัดความรุนแรง. ทำงานบนสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่จะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของปี 2012 มีการวางแผนและการเตรียมการภายใน. ทีมงานสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมพิเศษของข้าราชการและพนักงานได้รับการแต่งตั้ง การประชุมเชิงปฏิบัติการภายในได้รับการดำเนินการที่จะอธิบายสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและวิธีการในการพนักงาน - การประชุมเชิงปฏิบัติการในแปดหกสัปดาห์ที่250 พนักงานมีส่วนร่วม ในช่วงเวลานี้ที่ยัง AIHRC ปรึกษาและฟังการบรรยายสรุปที่จัดขึ้นภายนอกกับกระทรวงของรัฐบาลในระดับชาติและระดับจังหวัดภาคประชาสังคมสื่อมวลชนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ . AIHRC ขอมีส่วนร่วมของประชาชนในวงกว้างในการสอบถามชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันแสวงหาการมีส่วนร่วมของผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรง มันนำมาใช้จำนวนของกลยุทธ์เสริมเพื่อเปิดใช้งานนี้ คณะกรรมาธิการสอบถามและพนักงาน: •ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการสัมภาษณ์และครอบครัวของเหยื่อโดยใช้แบบสอบถามรูปแบบมาตรฐาน•ดำเนินการสัมภาษณ์ในศูนย์กักกันและเรือนจำ•จัด61 สนทนากลุ่ม•จัดประชาพิจารณ์กับ470 ลำโพงและกว่า 1,000 เข้าร่วมใน 14 จังหวัดและอีกสามในระดับชาติในกรุงคาบูล. ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการสอบสวนของชาติมากกว่า 2,000 คนจากกลุ่มที่แตกต่างกันในสังคมรวมทั้งผู้แทนจากภาครัฐและองค์กรภาคประชาสังคมความยุติธรรมและอวัยวะตุลาการสมาคมสื่อเอ็นจีโอเทศบาลจังหวัดผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายที่พักพิงที่ปลอดภัย, ผู้สูงอายุและบุคคลที่มีอิทธิพลในสังคมมีส่วนร่วมในการให้คำปรึกษาการประชุมสำคัญร่วมกันในการประชุมกลุ่มและประชาพิจารณ์เพื่อหารือเกี่ยวกับกรณีของการข่มขืนฆ่าเพื่อรักษาเกียรติของพวกเขาและสาเหตุในสังคม สัมภาษณ์กับ 136 คนที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด, ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อพยานและสมาชิกในครอบครัวของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ. แต่ละคนมีส่วนร่วมประชาพิจารณ์ผู้ว่าราชการจังหวัดหรือรองผู้ว่าราชการ; หัวของตุลาการจังหวัด หัวหน้าอัยการ; ผู้บัญชาการตำรวจจังหวัด กระทรวงที่เกี่ยวข้องรวมทั้งกิจการอิสลามศึกษาและการรักษาความปลอดภัยทางสังคม นักจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ; และผู้แทนภาคประชาสังคม ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและครอบครัวของเหยื่อที่ถูกให้ยังมีโอกาสที่จะพูด. AIHRC ออกรายงานการสอบสวนของชาติที่เหตุการณ์สาธารณะที่ 8 มีนาคม 2013 วันสตรีสากล รายงานผลการวิจัยที่มีอยู่และข้อเสนอแนะของตนในแปดบท มันให้การวิเคราะห์ที่ครอบคลุมของข้อมูลที่เกี่ยวกับการละเมิดเหล่านี้ที่อยู่ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการกระทำผิดสถานการณ์ลักษณะของอาชญากรรม, การตอบสนองตำรวจและอื่นๆ มันระบุสาเหตุและปัจจัยที่เอื้อต่อการก่ออาชญากรรมและหลายรูปแบบและบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและแบบดั้งเดิมที่ยังคงใช้ความรุนแรงและมีการอ้างว่าจะปรับมันรวมทั้งทางกฎหมายและการเมืองสังคมวัฒนธรรมปัจจัยทางเศรษฐกิจและจิตใจ. รายงานสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ทำ 23 อย่างมีนัยสำคัญ คำแนะนำเพื่อแก้ไขรูปแบบของการละเมิดรวมถึงคำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับ: •การเยียวยารวมทั้งการชดเชยการฟื้นฟูสมรรถภาพและการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ•กฎหมายทางอาญาและระบบยุติธรรมทางอาญา•กฎหมายครอบครัวและระบบรวมถึงการเปลี่ยนกฎหมายจารีตประเพณีและการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับการบังคับและการแต่งงานในช่วงต้นและสิทธิของผู้หญิง•การสร้างความตระหนักของประชาชนฆ่าเกียรติและข่มขืน•ป้องกันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับผู้หญิงและเด็กรวมทั้งผ่านการศึกษาสุขภาพโปรแกรมและการจ้างงาน•ความรู้ที่ดีขึ้นและความเข้าใจในสิทธิสตรีและสถานการณ์ของผู้หญิงในหมู่ผู้พิพากษาทางการเมืองและผู้นำชุมชนข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของรัฐอื่น ๆ . ที่สำคัญที่ AIHRC ตามคำแนะนำที่มีต่อความต้องการของมนุษยชนระหว่างประเทศกฎหมายสิทธิตามความในอาณัติของตน. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของชาติได้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญค่อนข้างแตกต่างจากคำแนะนำที่ทำ ที่สำคัญที่สุดก็ได้หักลงข้อห้าม อัฟกานิสถานเป็นสังคมแบบดั้งเดิมที่จะย้ายไปสู่ความทันสมัยและกลายเป็นสังคมที่อยู่บนพื้นฐานของหลักนิติธรรม อย่างไรก็ตามบางแง่มุมของชีวิตยังคงอยู่ "เลว" ที่อยู่ในดินแดนของคนในครอบครัวและความภาคภูมิใจของชนเผ่าและดังนั้นจึงต้องห้ามหัวข้อ ด้วย AIHRC ดำเนินการไต่สวนชาติเข้ามามีความสำคัญมากและการโต้เถียงเรื่องของเกียรติและฆ่าข่มขืนต้องห้ามนี้ถูกทำลาย ตอนนี้กรณีของการฆ่าข่มขืนเกียรติและจะมีการรายงานมากขึ้น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ยกระดับชาติรับรู้และเปลี่ยนความตั้งใจ ตลอดชาติกระบวนการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในระหว่างการพิจารณาของประชาชนและในกลุ่มผ่านสายสำหรับการส่งและการฝึกอบรมให้กับผู้พิพากษาอัยการและเจ้าหน้าที่อื่นๆ ที่ประชาชนได้ตระหนักถึงเกียรติฆ่าและข่มขืนได้เพิ่มขึ้นพร้อมกับความไวของผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ ในทุกที่สาธารณะได้ยินเช่นผู้พิพากษาและอัยการจะเรียกว่าหลายกรณีบางครั้งอ้างตัวเลขและบอกว่าพวกเขาจะมองไปที่ปัญหาที่เกิดขึ้นอีกครั้งจากมุมมองของสิทธิมนุษยชน ในกรณีของการฆ่าสมาชิกในครอบครัวหญิงที่พวกเขาได้ใช้มากขึ้นค่าใช้จ่ายทางอาญาของการฆาตกรรมแทนของบทความประมวลกฎหมายอาญา398 ซึ่งมีโทษรุนแรงมากถึงสองปีของการจำคุก. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมชาติให้คำนิยามใหม่สำหรับการฆ่า ของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงและปรับปรุงประมวลกฎหมายอาญา มันเกณฑ์ใหม่สำหรับบัตรประจำตัวของการฆ่าและข่มขืนเกียรติและกำหนดอาชญากรรมเหล่านี้อย่างชัดเจน คำนิยามและความเข้าใจที่ผ่านมาได้เกิดความสับสนและถูกนำไปใช้โดยผู้พิพากษาอัยการและตำรวจและส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในการฆ่าเป็นสมาชิกหญิงของครอบครัวไม่ได้ถูกกดอย่างจริงจังเพราะของความภาคภูมิใจของครอบครัว การข่มขืนเป็นภาพมักจะเป็นชู้ กระบวนการทางอาญาที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัฟกานิสถานอิสระคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ :
สอบสวนความรุนแรงต่อ women331
ใน 2012 – 13 , อัฟกานิสถานอิสระคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ( aihrc )
ดำเนินการสอบสวนความรุนแรงต่อผู้หญิง โดยเฉพาะใน
เรียกว่า " เกียรติฆ่าและข่มขืน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้เปิดตัวบน
4 สิงหาคม 2555 และรายงานใน 2013 .
ความรุนแรงต่อผู้หญิงเกิดขึ้นบ่อยครั้งในประเทศทั้งหมดที่เกิดจากพลังงานที่ไม่เท่ากัน
ความสัมพันธ์ระหว่างหญิง - ชาย ที่ส่งผลให้ผู้หญิง
ถูกถือว่าเป็นทรัพย์สิน ภายใต้การควบคุมของมนุษย์ ในอัฟกานิสถาน ,
ศุลกากรแบบดั้งเดิมและการปฏิบัติ ( ตัวอย่างเช่น ความสันโดษ สตรี , การครอบงำของพวกเขา
โดยบิดาและสามี การยอมรับและบังคับใช้
ความผิดจริยธรรมตุลาการแรกและบังคับให้แต่งงาน–ล่วงละเมิดทางเพศให้ผู้ชายผู้หญิง
ภายใต้การควบคุมและความเสี่ยงของการใช้ความรุนแรง ปัญหาเหล่านี้มาเสมอ
ถึงความสนใจของ aihrc ผ่านของข้อร้องเรียนและงานคดีและ

5 aihrc สืบสวน มีเป้าหมายหลักในการดำเนินงานของการสอบถามแห่งชาติเกียรติฆ่าและข่มขืน :

1ที่อยู่และตรวจสอบเกี่ยวกับกรณีการฆ่าเกียรติและข่มขืนต่อผู้หญิง
2 เพื่อประเมินสถานการณ์ของเหยื่อและผู้ที่เสี่ยง
3 การรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
4 เพื่อรณรงค์ให้ประชาชนตระหนักและไวต่อแนวทางปฏิบัติเหล่านี้และถือรัฐบาล
รับผิดชอบต่อการใช้โปรแกรมป้องกันและคุ้มครอง
5นำการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายและนโยบายและข้อเสนอแนะที่เฉพาะเจาะจงที่มีอยู่เพื่อปรับปรุง
สถานการณ์ผ่านการให้รายงานปัญหา .
ในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 2012 และเป็นเดือนแรกของปี 2556 aihrc เอกสาร 127 ราย
ของความรุนแรงต่อผู้หญิง , 43 คดีการสังหารและ 84 คดีข่มขืน มันรวบรวม
หลักฐานอื่น ๆและได้ยินมุมมองของผู้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหารวมถึงผู้ประสบภัยและ
ครอบครัว ข้าราชการ ผู้นำชุมชน เอ็นจีโอ และคนอื่น ๆ .
aihrc มีผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิสตรีหน่วยและเจ้าหน้าที่และพยายามที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของผู้หญิง
ผ่านสำนักงานในภูมิภาคและทุกจังหวัดและทั่วประเทศ มันมี
สอบสวนการละเมิดสิทธิมนุษยชนของผู้หญิงตั้งแต่ก่อตั้งและรายงานเป็นประจำบน