Establishment of business conduct p

Establishment of business conduct principles
Maintenance of up-to-date financial information and internal control policies
Continuous use of internal and external auditors (including our two major shareholders for compliance and operational auditing; PricewaterhouseCoopers for financial auditing; SGS for ISO compliance)
Use of increasingly stringent and innovative auditing systems
Conduct of periodic environmental, fire, safety and health audits, reviews and inspections
Encouragement of information disclosure among staff who may have a conflict of interest and confidential lines of communication

In addition, our risk management committee identifies risks and prepares mitigation plans to minimize business interruption. At the same time, we benefit from the robust corporate governance practices that have led to the success of our two major shareholders, Chevron and PTT. We also take pride in effective communication and strong engagement with our stakeholders through press releases, reports, and other channels.

It is in this spirit that we established the position of Corporate Compliance Officer to support our corporate governance programs. The Corporate Compliance Officer is responsible for consistently implementing and updating our best practice corporate compliance systems. This Officer also ensures that appropriate disciplinary action is taken against violators of the compliance program and that all reasonable steps are taken to prevent violations from re-occurring.

Furthermore, SPRC respects and complies with the letter as well as the spirit of all applicable Thai and American laws and regulations. With our implementation of not only corporate governance, but also fair and transparent treatment of stakeholders, we are confident in our ability to maximize customer satisfaction and optimize returns to shareholders; all while living happily and sustainably, in harmony with our community and the environment.

Reflecting our commitment to compliance, SPRC adheres to international standards and has received certification in areas spanning health and safety, environmental management, technical competence, and quality management. We currently hold the following certifications:

ISO 9001 : 2008 certified by SGS
ISO 14001 : 2004 certified by SGS
OHSAS 18001 : 2007 certified by SGS
ISO/IEC 17025 : 2005 accredited by Thai Industrial Standards Institute (TISI)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อตั้งหลักการดำเนินธุรกิจรักษาข้อมูลทางการเงินที่ทันสมัยและนโยบายการควบคุมภายในใช้อย่างต่อเนื่องของผู้ตรวจสอบภายใน และภายนอกที่ (รวมทั้งถือหุ้นรายใหญ่ของเราทั้งสองปฏิบัติตามกฎระเบียบและการตรวจสอบการดำเนินงาน ไพรซ์สำหรับตรวจสอบการเงิน SGS สำหรับการปฏิบัติตาม ISO)ใช้ระบบตรวจสอบเข้มงวดมากขึ้น และนวัตกรรมจรรยาบรรณของไฟสิ่งแวดล้อม ประจำงวด ตรวจสอบความปลอดภัยและสุขภาพ วิจารณ์ และตรวจสอบสนับสนุนการเปิดเผยข้อมูลระหว่างพนักงานอาจมีความขัดแย้งผลประโยชน์และรายการลับเฉพาะของการสื่อสารนอกจากนี้ กรรมการบริหารความเสี่ยงของเราระบุความเสี่ยง และเตรียมแผนการบรรเทาเพื่อลดการหยุดชะงักทางธุรกิจ ในเวลาเดียวกัน เราได้ประโยชน์จากแนวทางการกำกับดูแลมีประสิทธิภาพที่ได้นำไปสู่ความสำเร็จของเราทั้งสองผู้ถือหุ้นใหญ่ เชฟรอนและปตท. เรายังมีความภาคภูมิใจในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและแข็งแกร่งหมั้นกับของเสียผ่านทางข่าวประชาสัมพันธ์ รายงาน และช่องอื่น ๆมันอยู่ในจิตวิญญาณนี้เรากำหนดตำแหน่งขององค์กรปฏิบัติตามเจ้าหน้าที่เพื่อสนับสนุนโปรแกรมการกำกับดูแลกิจการของเรา เจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบขององค์กรรับผิดชอบการใช้ และปรับปรุงระบบองค์กรปฏิบัติตามกฎระเบียบปฏิบัติของเราดีอย่างสม่ำเสมอ เจ้าหน้าที่นี้มั่นใจว่า จะได้รับการดำเนินการทางวินัยที่เหมาะสมกับผู้ฝ่าฝืนปฏิบัติตามโปรแกรม และที่มีดำเนินการทุกขั้นตอนเหมาะสมเพื่อป้องกันการละเมิดเกิดขึ้นอีกครั้งนอกจากนี้ SPRC เคารพ และสอดคล้องกับจดหมายเป็นจิตวิญญาณของกฎหมายไทย และสหรัฐอเมริกาและข้อบังคับทั้งหมด ไม่เพียงแต่กำกับดูแลงานของเรา แต่ยังรักษายุติธรรม และโปร่งใสเสีย เรามีความมั่นใจในความสามารถของเราเพื่อให้ลูกค้าพึงพอใจ และกลับไปยังผู้ถือหุ้น การเพิ่มประสิทธิภาพ ทั้งหมดในขณะที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และ ฟื้นฟู สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมและชุมชนของเราสะท้อนให้เห็นถึงการมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ SPRC สอดคล้องกับมาตรฐานสากล และได้รับการรับรองในพื้นที่รัฐสุขภาพ และความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม ความสามารถทางเทคนิค และการจัดการคุณภาพ ขณะนี้เราเก็บใบรับรองต่อไปนี้:ISO 9001:2008 โดย SGSISO 14001:2004 จาก SGSOHSAS 18001:2007 ได้รับการรับรองจาก SGSISO/IEC 17025:2005 ได้รับการรับรองโดยไทยอุตสาหกรรมมาตรฐานสถาบัน (สมอ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานประกอบการของหลักการดำเนินธุรกิจการบำรุงรักษาของ up-to-date ข้อมูลนโยบายการเงินและการควบคุมภายในที่ใช้อย่างต่อเนื่องของผู้ตรวจสอบภายในและภายนอก(รวมทั้งสองถือหุ้นรายใหญ่ของเราในการปฏิบัติตามและการตรวจสอบการปฏิบัติงาน PricewaterhouseCoopers การตรวจสอบทางการเงินเอสจีเอสำหรับการปฏิบัติตาม ISO) การใช้มากขึ้น ที่เข้มงวดและนวัตกรรมระบบการตรวจสอบการดำเนินการของระยะสิ่งแวดล้อม, ไฟไหม้, ความปลอดภัยและการตรวจสอบสุขภาพ, ความคิดเห็นและการตรวจสอบการให้กำลังใจการเปิดเผยข้อมูลในหมู่พนักงานที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์และสายที่เป็นความลับของการสื่อสารนอกจากนี้คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงของเราระบุความเสี่ยงและเตรียมความพร้อมการบรรเทาผลกระทบวางแผนที่จะลดการหยุดชะงักทางธุรกิจ ในขณะเดียวกันเราได้รับประโยชน์จากการกำกับดูแลกิจการที่มีประสิทธิภาพที่จะนำไปสู่ความสำเร็จของสองผู้ถือหุ้นใหญ่ของเราเชฟรอนและปตท นอกจากนี้เรายังมีความภาคภูมิใจในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพและการสู้รบที่แข็งแกร่งกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียของเราผ่านการแถลงข่าวรายงานและช่องทางอื่น ๆ . มันเป็นจิตวิญญาณที่เราจัดตั้งตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบขององค์กรเพื่อสนับสนุนโปรแกรมการกำกับดูแลกิจการของเรานี้ องค์กรเจ้าหน้าที่ปฏิบัติตามกฎระเบียบเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการอย่างต่อเนื่องและการปรับปรุงระบบการปฏิบัติขององค์กรการปฏิบัติของเราที่ดีที่สุด เจ้าหน้าที่นอกจากนี้ยังช่วยให้มั่นใจว่าการดำเนินการทางวินัยที่เหมาะสมจะได้รับการต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์ของโปรแกรมการปฏิบัติตามและที่ขั้นตอนที่เหมาะสมจะถูกนำไปป้องกันการละเมิดจากอีกครั้งที่เกิดขึ้น. นอกจากนี้ประการ SPRC และสอดคล้องกับตัวอักษรเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของคนไทยที่ใช้บังคับและ กฎหมายและกฎระเบียบที่อเมริกัน กับการดำเนินการของเราไม่เพียง แต่การกำกับดูแลกิจการ แต่ยังเป็นธรรมและโปร่งใสของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเรามีความมั่นใจในความสามารถของเราในการเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้าและเพิ่มประสิทธิภาพของผลตอบแทนที่ผู้ถือหุ้น ทั้งหมดในขณะที่มีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขและมีความยั่งยืนในความสามัคคีกับชุมชนและสิ่งแวดล้อมของเรา. สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะปฏิบัติตาม SPRC ปฏิบัติตามมาตรฐานสากลและได้รับการรับรองในพื้นที่ซึ่งประกอบไปด้วยสุขภาพและความปลอดภัยการจัดการสิ่งแวดล้อม, ความสามารถทางเทคนิคและการบริหารจัดการที่มีคุณภาพ ขณะนี้เราถือการรับรองต่อไปนี้: ISO 9001: 2008 ได้รับการรับรองโดย SGS ISO 14001: 2004 ได้รับการรับรองโดย SGS OHSAS 18001: 2007 ได้รับการรับรองโดย SGS ISO / IEC 17025: 2005 ได้รับการรับรองโดยสมาคมส่งเสริมสถาบันมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (สมอ.)