Dear all According to annual revenu

Dear all

According to annual revenue and budgeting plan of Hansar Hotels we set timeline for year 2016 during Sep-Dec 2015. This aims to set direction for every department for pur coming year for Revenue and Budget. Please see the attached file which is the business plan templete (from P&T) and fill in estimated data and send back to HR by 23th Oct 15
1. During Jan-August you could do planning based on Actual number , but during Sep-Dec it could plan based on budgeting amount ka.
2. Profit &Lost of 2015 will be sent out seperately to each dept ka.
3. Be aware of the accuracy for putting data in templete, any question, please feel free to contact khun Aoi Naphat/ HR for consultant with P&T team, which will also come to recheck data and guide us about this next week (Tentative date - To be announce), so any question or issue please send as email to HR ka

Remark: As Khun Aoi's email that would like to work on with the old file, so please try to the one that you comfortable with. P&T will come to support khun Aoi for this data. Any question or request for any history data, please feel free to contact khun Aoi Naphat ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด ตามแผนรายได้และการจัดทำงบประมาณ ประจำปีของโรงแรมหรรษา เราได้เส้นเวลาในปี 2016 ในช่วงก.ย.-2015 ธ.ค. นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดทิศทางสำหรับแผนกทุกปีมาเทนแบบสำหรับรายได้และงบประมาณ โปรดดูไฟล์ที่แนบซึ่งเป็น templete แผนธุรกิจ (จาก P & T) และกรอกข้อมูลประเมิน และส่งกลับไปยัง HR 23th 15 ต.ค.1. ระหว่างมกราคมสิงหาคมคุณสามารถทำการวางแผนตามจำนวนจริง แต่ในช่วงก.ย.-ธ.ค. ก็อาจวางแผนค่ะยอดเงินงบประมาณตาม 2. กำไร และการหายไปของ 2015 จะมีส่งออกดังกล่าวยังจะกาแต่ละแผนก3. ได้ตระหนักถึงความถูกต้องสำหรับการย้ายข้อมูลใน templete สงสัย โปรดติดต่อคุณ Aoi Naphat / HR สำหรับปรึกษากับ P & T ทีม ซึ่งยังจะมาตรวจสอบข้อมูล และคำแนะนำเกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไป (วันแน่นอน - จะแจ้ง), ดังนั้นมี คำถาม หรือปัญหากรุณาส่งเป็นอีเมล์มาให้ชมค่ะ หมายเหตุ: เป็นอีเมล์คุณ Aoi ที่อยากทำงานกับแฟ้มเก่า ดังนั้น กรุณาไปที่คุณสะดวก พี แอนด์ทีจะมาให้สนับสนุนคุณ Aoi สำหรับข้อมูลนี้ คำขอข้อมูลประวัติ หรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อคุณ Aoi Naphat ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดตามรายได้ประจำปีและแผนงบประมาณของโรงแรมหรรษาเราตั้งระยะเวลาในปี 2016 ในช่วง ก.ย. ธันวาคม 2015 นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดทิศทางสำหรับทุกฝ่ายสำหรับปีที่ผ่านมา PUR รายได้และงบประมาณ โปรดดูไฟล์ที่แนบมาซึ่งเป็น Templete แผนธุรกิจ (จาก P & T) และกรอกข้อมูลโดยประมาณและส่งกลับมาที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลโดย 23 ตุลาคม 15 1. ในระหว่าง ม.ค. สิงหาคมที่คุณสามารถทำวางแผนขึ้นอยู่กับจำนวนที่เกิดขึ้นจริง แต่ในช่วงกันยายน ธ.ค. มัน วางแผนที่จะขึ้นอยู่กับจำนวนเงินงบประมาณ ka. 2 กำไรที่หายไปของปี 2015 จะมีการส่งออกแยกแต่ละฝ่าย ka. 3 จะตระหนักถึงความถูกต้องสำหรับการวางข้อมูลใน Templete คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณอ้อย Naphat / ทรัพยากรบุคคลให้คำปรึกษากับทีมงานพีแอนด์ทีซึ่งจะมาตรวจสอบข้อมูลและให้คำแนะนำเกี่ยวกับในสัปดาห์หน้านี้ (วันที่ Tentative - เพื่อให้ ประกาศ) ดังนั้นคำถามใด ๆ หรือปัญหาโปรดส่งอีเมลไปยังทรัพยากรบุคคล ka หมายเหตุ: ในฐานะที่เป็นอีเมลที่คุณอาโออิที่อยากจะทำงานกับไฟล์เก่าดังนั้นโปรดพยายามที่จะเป็นหนึ่งที่คุณสะดวกสบายกับ พีแอนด์ทีจะมาให้การสนับสนุนคุณอ้อยข้อมูลนี้ คำถามใด ๆ หรือขอข้อมูลประวัติศาสตร์ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณอ้อย Naphat กา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตามที่สรรพากรประจำปี และแผนงบประมาณของหรรษา โรงแรมที่เรากำหนดระยะเวลาถึงปี 2016 ในช่วงก.ย. ธ.ค. 2558 นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดทิศทางสำหรับทุกแผนกสำหรับปีมาทำรายได้ และงบประมาณ โปรดดูที่ไฟล์แนบที่เป็นแผนธุรกิจพลู ( P & t ) และกรอกข้อมูลและส่งกลับไปประมาณชั่วโมง โดย 23 15 ต.ค.
1ในช่วงมกราคมสิงหาคมคุณสามารถวางแผนตามจํานวนจริง แต่ระหว่าง ก.ย. ธ.ค. อาจวางแผนตามงบประมาณเงินค่ะ
2 . กำไร&สูญเสีย 2015 จะถูกส่งไปแยกแต่ละแผนกค่ะ .
3 ตระหนักถึงความถูกต้องสำหรับการใส่ข้อมูลในพลู คำถามใด ๆโปรดติดต่อ คุณอ้อย ณภัทร / hr สำหรับที่ปรึกษากับ P & T ทีมซึ่งจะตรวจสอบข้อมูลและคำแนะนำเกี่ยวกับสัปดาห์หน้านี้ ( วันที่แน่นอนจะประกาศ ) ดังนั้นคำถามหรือปัญหาใด ๆโปรดส่งอีเมล์ hr ka

หมายเหตุ : เป็นอีเมลของคุณอ้อย ที่ต้องทำงานกับไฟล์เก่า ดังนั้นโปรดพยายามที่จะหนึ่งที่คุณสบาย กับ P & T จะมาสนับสนุนคุณอ้อย สำหรับข้อมูลนี้ คำถามใด ๆหรือร้องขอใด ๆ ประวัติข้อมูลสนใจติดต่อคุณอ้อย
ณภัทรค่ะ