Our goal in this work is to provide

Our goal in this work is to provide a new tool for automated conversion
of scanned color comic books, as well as some other types of
hand-drawn color illustrations, into a new, high-fidelity rescalable
digital representation, suitable for today’s high resolution digital
reading devices. Black line artwork and lettering are the most important
structural and stylistic element of comic art: black lines are
used to draw outlines, boundaries of panels and speech bubbles, and
as hatching strokes to convey shading and texture. Therefore, both
our digitization process and the resulting representation strive to
faithfully reconstruct the original line artwork and lettering, as well
as to allow significant magnification, enabling full-screen viewing
of individual panels on devices such as the 2048×1536 iPad

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายของเราในงานนี้คือการ ให้เครื่องมือใหม่สำหรับการแปลงโดยอัตโนมัติหนังสือภาพการ์ตูนสีสแกน ตลอดจนชนิดอื่น ๆภาพประกอบวาดสี เป็นแบบใหม่ คุณภาพสูง rescalableแสดงดิจิตอล ดิจิตอลละเอียดสูงวันนี้เหมาะอ่านอุปกรณ์ ใบงานศิลปะและการฟอกขาวสำคัญสุดเป็นสำนวน และโครงสร้างองค์ประกอบของศิลปะการ์ตูน: มีเส้นสีดำใช้วาดเค้าร่าง ขอบเขตของแผงและเสียงฟองอากาศ และเป็นฟักจังหวะการถ่ายทอดการแรเงาและพื้นผิว ดังนั้น ทั้งสองdigitization กระบวนของเราและการแสดงผลมุ่งมั่นในการfaithfully สร้างงานศิลปะบรรทัดและแผนกธุรการ เช่นเดิมเป็นการอนุญาตให้มีการขยายอย่างมีนัยสำคัญ การเปิดใช้งานแบบเต็มหน้าจอของแต่ละการติดตั้งบนอุปกรณ์เช่น iPad 2048 × 1536

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายของเราในงานนี้คือการให้เครื่องมือใหม่สำหรับการแปลงอัตโนมัติ
ของหนังสือการ์ตูนสีสแกนเช่นเดียวกับบางชนิดอื่น ๆ ของ
ภาพสีที่วาดด้วยมือลงไปใหม่ความจงรักภักดีสูง rescalable
ตัวแทนดิจิตอลเหมาะสำหรับความละเอียดสูงในปัจจุบันดิจิตอล
อุปกรณ์การอ่าน งานศิลปะเส้นสีดำและตัวอักษรเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
องค์ประกอบโครงสร้างและรูปแบบของศิลปะการ์ตูน: เส้นสีดำที่มีการ
ใช้ในการวาดโครงร่างขอบเขตของการติดตั้งและฟองคำพูดและ
ฟักเป็นจังหวะในการถ่ายทอดการแรเงาและพื้นผิว ดังนั้นทั้งสอง
ขั้นตอนการแปลงของเราและการแสดงผลมุ่งมั่นที่จะ
สร้างงานศิลปะที่นับถือเส้นต้นฉบับและตัวอักษรเช่นเดียว
กับที่จะช่วยให้การขยายอย่างมีนัยสำคัญที่ช่วยให้การรับชมแบบเต็มหน้าจอ
ของแผงแต่ละอุปกรณ์เช่น 2048 × 1536 iPad

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายของเราในงานนี้ คือ เพื่อให้เครื่องมือใหม่สำหรับการสแกนอัตโนมัติ
ของสีหนังสือการ์ตูน เช่นเดียวกับประเภทอื่น ๆของ
มือวาดภาพประกอบสี ลงใหม่ ความจงรักภักดีสูง rescalable
ดิจิตอลแทน เหมาะสําหรับวันนี้ความละเอียดสูงแบบดิจิตอล
อ่านอุปกรณ์ ศิลปะเส้นสีดำและตัวอักษรเป็นสิ่งสำคัญมาก
โครงสร้างและองค์ประกอบรูปแบบการ์ตูนศิลปะ :เส้นสีดำคือ
ใช้วาดเค้าโครง ขอบเขตของการติดตั้งและฟองคำพูด และเป็นจังหวะเพื่อถ่ายทอด
ฟักแรเงาและพื้นผิว ดังนั้น ทั้ง
ของเราแปลงกระบวนการและผลการต่อสู้

นับถือสร้างต้นฉบับบรรทัดศิลปะและตัวอักษร เช่น
ที่จะให้อย่างมีนัยสำคัญขยายให้เต็มจอดู
ของแผงแต่ละอุปกรณ์เช่น iPad 2048 1536 ×