. She neglect weaving. the Milky Wa

. She neglect weaving. the Milky Way. only one night of the year would he allow them to meet, the 7th day of the 7th month. Every year on that day, from the mouth of the river (the Milky Way), boats (of the moon) to the ferry to Orihime Kengyuu beved But if Orihime did not do her weaving the best of skills and her ability Tentei could make it rain when it rains [because the river was flooded]. This is the reason why she did not meet her husband .



It's said that tanabata's origin dates back to more than 2,000 years ago with an old Chinese tale. Once there was a weaver princess named Orihime and a cow herder prince named Hikoboshi living in space. After they got together, they were playing all the time and forgot about their jobs. The king was angry at them and separated them on opposite sides of the Amanogawa River (Milky Way). The king allowed them to meet only once a year on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar. Tanabata literally means the night of the seventh, and it's also known as the star festival. It's believed that Orihime and Hikoboshi can't see each other if the day is rainy, so people pray for good weather and also make wishes for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. เธอละเลยการทอผ้า ทางช้างเผือก เพียงคืนเดียวเท่านั้นในปีนี้เขาจะช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ตรงกับในวันที่ 7 เดือน 7 ทุกปีในวันนั้นออกมาจากปากของแม่น้ำ (ทางช้างเผือก) เรือ (ของดวงจันทร์) ถึงเรือเฟอร์รี่ข้ามไป Orihime kengyuu beved แต่ถ้า Orihime ไม่ได้ทำเธอทอผ้าที่ดีที่สุดของทักษะและความสามารถใน tentei เธอสามารถทำให้มัน ฝนเมื่อฝนตก [เ​​พราะแม่น้ำถูกน้ำท่วม]นี่คือเหตุผลว่าทำไมเธอไม่ได้พบกับสามีของเธอ



มันกล่าวว่าต้นกำเนิดของทานาบาตะวันที่กลับไปกว่า 2,000 ปีมาแล้วกับเรื่องจีนเก่า เมื่อมีผู้ประกอบการเจ้าหญิงชื่อ Orihime และเจ้าชายปศุสัตว์วัวชื่อ hikoboshi อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็น หลังจากที่พวกเขาได้ร่วมกันพวกเขากำลังเล่นตลอดเวลาและลืมเกี่ยวกับงานของพวกเขากษัตริย์ก็โกรธที่พวกเขาและพวกเขาแยกออกจากกันในด้านตรงข้ามของแม่น้ำ amanogawa (ทางช้างเผือก) กษัตริย์อนุญาตให้พวกเขาเพื่อตอบสนองเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติ ทานาบาตะหมายถึงคืนวันที่เจ็ดและมันก็ยังเป็นที่รู้จักเทศกาลดาว มันเชื่อว่า Orihime และ hikoboshi ไม่สามารถมองเห็นซึ่งกันและกันถ้าวันนี้คือฝนตกเพื่อให้ผู้คนอธิษฐานสำหรับสภาพอากาศที่ดีและยังทำให้ความปรารถนาของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. เธอละเลยทอ ทางช้างเผือก คืนเดียวของปีจะเขาอนุญาตให้พบ วันที่ 7 ของเดือน 7 ทุกปีในวันที่ จากปากแม่น้ำ (ทาง), เรือ (ของดวงจันทร์) ให้เรือกับ beved Kengyuu โอริฮิเมะแต่ถ้าโอริฮิเมะไม่เธอทอส่วนทักษะ และความสามารถของเธอ Tentei อาจทำฝนเมื่อ ฝน [เนื่องจากแม่น้ำถูกน้ำท่วม] นี่คือเหตุผลว่าทำไมเธอไม่ตรงกับสามี


มันกล่าวทะนะบะตะที่มาที่ไปกว่า 2000 ปีที่ผ่านมา มีเรื่องจีนเก่า เมื่อมีช่างทอผ้าเป็นเจ้าหญิงที่ชื่อว่าโอริฮิเมะและเจ้า herder วัวชื่อ Hikoboshi ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลังจากที่พวกเขามีร่วมกัน พวกเขาได้เล่นตลอดเวลา และลืมเรื่องงาน พระราชาโกรธที่พวกเขา และแยกจากกันในด้านตรงข้ามของแม่น้ำ Amanogawa (มิลค์) กษัตริย์ได้รับอนุญาตให้พบเพียงปีละครั้งในวันเจ็ดของเดือนเจ็ดในปฏิทินจันทรคติ ทะนะบะตะความหมาย คืนเจ็ด และเป็นที่รู้จักกันว่าเทศกาลดาว เชื่อกันว่า โอริฮิเมะและ Hikoboshi ไม่เห็นกันถ้าวันฝนตก ดังนั้นคนสวดมนต์สำหรับสภาพอากาศที่ดี และยัง ทำให้ความปรารถนาด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

.... เธอละเลยทอผ้าได้ทางช้างเผือกที่ได้เพียงหนึ่งในยามค่ำคืนของปีที่เขาจะอนุญาตให้ไปพบในวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 ทุกปีในวันที่ออกจากปากของแม่น้ำที่(ทางช้างเผือก)เรือ(ของดวงจันทร์)เพื่อขึ้นเรือเฟอร์รี่เพื่อไปยัง orihime kengyuu beved orihime แต่ถ้าไม่ได้ทำงานทอผ้าของเธอที่ดีเยี่ยมของความชำนาญและความสามารถของเธอ tentei ไม่สามารถทำให้ฝนตกเมื่อฝนตก[เพราะแม่น้ำที่อยู่แถว]โรงแรมแห่งนี้คือเหตุผลที่ว่าทำไมเธอไม่ได้พบกับสามีของเธอ



มันของว่าที่มาของ tanabata ย้อนเวลากลับไปมากกว่า 2 , 000 ปีที่ผ่านมาพร้อมด้วยนิทานจีนที่เก่าแก่ได้ เมื่อสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงมีช่างทอผ้าที่ชื่อว่า orihime และวัวตัวหนึ่งที่ชื่อว่ามาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุคพระ hikoboshi อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลังจากที่พวกเขาได้ร่วมกันพวกเขาเล่นได้ทุกเมื่อและลืมเกี่ยวกับเรื่องงานของเขากษัตริย์ก็โกรธที่เขาและแยกไปอยู่ที่ด้านข้างฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ amanogawa (ทางช้างเผือก) กษัตริย์ที่ได้รับอนุญาตให้ไปพบเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติ tanabata มีความหมายว่าในยามค่ำคืนของที่เจ็ดและเป็นที่รู้จักจากตามงานเทศกาลดาวที่ยัง เชื่อว่าที่ orihime hikoboshi และจะไม่สามารถดูกันหากวันที่มีฝนตกดังนั้นจึงมีบางคนขอสำหรับ สภาพ อากาศที่ดีและยังทำให้ความสุขความปรารถนาของเขาเอง