English has been used in New Zealan

English has been used in New Zealand for over 200 years, from the first visit of Captain James Cook and his English-speaking crew in 1769. He recorded in his diary some MAORI words and on a later visit pounamu that later became part of the vocabulary of all New Zealanders. However, a more realistic starting-point is 1840, when the Maori, inhabitants of the islands since the 9c, ceded kawanatanga to the British Crown in the Treaty of Waitangi. From that time, settlers from the British Isles began to arrive in increasing numbers, bringing their regional modes of speech with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้ภาษาอังกฤษในประเทศไทยนานกว่า 200 ปี จากครั้งแรกของกัปตันเจมส์คุกและลูกเรือของเขาพูดภาษาอังกฤษใน 1769 เขาบันทึกในไดอารีของเขาบางคำเมารี และรุ่นใหม่กว่าไปมูอที่ภายหลังกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ทั้งหมดอุ๋ย อย่างไรก็ตาม ความจริงจุดเริ่มต้นคือ 1840 เมื่อชาวเมารี ประชากรของหมู่เกาะตั้งแต่ 9c มอบ kawanatanga แก่พระมหากษัตริย์อังกฤษในสนธิสัญญา Waitangi ต่อจากนั้น ตั้งถิ่นฐานจากเกาะอังกฤษเริ่มเข้ามาในการเพิ่มหมายเลข นำโหมดของภูมิภาคในการพูดกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษได้ถูกนำมาใช้ในประเทศนิวซีแลนด์มานานกว่า 200 ปีจากการเข้าชมครั้งแรกของกัปตันเจมส์คุกและลูกเรือของเขาที่พูดภาษาอังกฤษในปี 1769 เขาบันทึกไว้ในไดอารี่ของเขาบางคำเมารีและต่อมาเยี่ยมชม Pounamu ที่ต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ ของนิวซีแลนด์ แต่จุดเริ่มต้นที่สมจริงมากขึ้นเป็น 1840 เมื่อชาวเมารีที่อาศัยอยู่ในเกาะตั้งแต่ 9c ที่ยก kawanatanga เพื่อพระมหากษัตริย์อังกฤษในสนธิสัญญา Waitangi จากเวลาที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานจากเกาะอังกฤษเริ่มที่จะมาถึงในตัวเลขที่เพิ่มขึ้นนำโหมดภูมิภาคของพวกเขาในการพูดกับพวกเขา