The Lone Prospector (played by Chap

The Lone Prospector (played by Chaplin), a valiant weakling, seeks fame and fortune among the sturdy men who marched across Chilkoot Pass during the Klondike Gold Rush. The Lone Prospector's inoffensive patience and his ill-chosen garb make him the target for the buffoonery of his comrades and the victim of the merciless rigors of the frozen North. After he is caught in a blizzard, the icy clutches of the storm have almost claimed him when he stumbles into the cabin of Black Larsen (played by Murray), a renegade. Larsen is thrusting him out the door, back into the arms of death, when Fate, which preserves the destinies of simple children, appears in the person of Big Jim McKay (played by Swain). Jim subdues the renegade, and he and the Lone Prospector occupy the cabin while their unwilling host is thrust forth to obtain food. Starvation almost claims the two until a bear intrudes and is killed to supply their larder.

The storm abates, and the two depart for the nearest town. Jim heads for his hidden mine, the richest in Alaska. Jim finds Larsen in possession of his property, and in the battle that ensues, Larsen fells Jim with a blow from a shovel. Larsen flees from the scene and is swept to his death in an avalanche. Jim recovers consciousness, but he has lost his memory from the blow.

The Lone Prospector arrives in one of the boom towns of the gold trail. He becomes the principal amusement of the village, a victim of practical jokers, and the target of gibes and hilarity from the dance hall habitués. His attention becomes centered on Georgia (played by Hale), queen of the dance hall entertainers; he becomes enamored with the girl at first sight. In his timid and pathetic way, he adores Georgia at a distance and braves the gibes of the dance hall roughs to feast his lovelorn eyes. Every indignity is heaped upon him until as a last cruel jest, Jack Cameron (played by Waite), the Beau Brummel of the camp, hands him an endearing note from Georgia. Believing it written for him, the unhappy lover starts feverishly searching the dance hall for the girl, when Jim, his memory partially restored, enters.

Jim's only thought is to find the location of the cabin in order to locate his lost mine. He recognizes the Lone Prospector and seizes him, shouting to lead the way to the cabin so that they can both be millionaires. But the lovelorn Prospector catches sight of Georgia on the balcony; breaking away, he darts up to embrace her and declare his love, to the astonishment of the girl as well as the crowd. Unceremoniously dragged from the hall by Jim, the Lone Prospector shouts to Georgia that he soon will return to claim her, as a millionaire. He and Jim return to the cabin, better-provisioned than before. Overnight, another blizzard blows the cabin all the way to Jim's claim and beyond — half over a cliff. In the morning, Jim and the Lone Prospector awake to a teeter-totter experience lasting many tense minutes, before the Lone Prospector is pulled from the cabin by Jim as it falls into a chasm.

One year later, Jim and his partner, the Lone Prospector, are returning to the United States wealthy. Yet the heart-yearnings of the lover will not be stilled. Georgia has disappeared, and his search for her has been futile. The fame of the partners' strike has spread, and newspapermen board the liner for interviews. The Lone Prospector consents to don his old clothes for a photograph. Tripping in the companionway, he falls down the stairs into the arms of Georgia, on her way back to the United States as a steerage passenger. The reporters sense a romance and ask who the girl is. The Lone Prospector whispers to Georgia, who nods assent. Arm in arm, they pose for pictures while the reporters enthusiastically exclaim, "What a great story this will make!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prospector โลน (เล่นแชปลิน), อ่อนแอกล้าหาญ หาชื่อเสียงและโชคในหมู่คนทนทานที่เดินข้ามผ่าน Chilkoot ในระหว่างเกม Klondike ทองวิ่ง ความอดทนเป็นอันตรายน้อยของ Prospector โลนและ garb ไม่เลือกเขาได้เขาเป้าหมายสำหรับ buffoonery ของเพื่อนร่วมงานของเขาและเหยื่อของท่านเหนือแช่ไร้ความปรานี หลังจากที่เขาติดอยู่ในหิมะ clutches ของพายุน้ำแข็งได้เกือบอ้างเขาเมื่อเขา stumbles ในห้องโดยสารของดำ Larsen (เล่น โดย Murray), จูนเนอร์ Larsen เป็น thrusting เขาออกประตู กลับเข้าไปในแผ่นดินแห่งความตาย เมื่อชะตากรรม ที่ destinies ของเด็กง่าย ปรากฏในบุคคลของ McKay Jim ใหญ่ (เล่น โดย Swain) จิม subdues จูนเนอร์ และเขาและ Prospector โลนครอบครองเคบินในขณะที่โฮสต์การจำยอมจะกระตุกมารับอาหาร ความอดอยากแทบอ้างสองหมี intrudes และถูกฆ่าตายในการจัดหา larder ของพวกเขาพายุ abates และสองขาออกในเมืองที่ใกล้ที่สุด จิมหัวหน้าของเขาซ่อนอยู่ในเหมือง รวยที่สุดในอลาสก้า จิมพบ Larsen ครอบครองทรัพย์สินของเขา และในการต่อสู้ที่การ์ตูน Larsen fells จิมกับระเบิดจากจอบ Larsen หลบในฉาก และกวาดตายในหิมะถล่ม จิมกู้คืนสติ แต่เขามีการสูญเสียหน่วยความจำของเขาจากระเบิดProspector โลนมาถึงในเมืองบูมของทางทอง เขากลายเป็นร้านอาหารหลักของหมู่บ้าน ตกเป็นเหยื่อของโจ๊กจริง และเป้าหมายของ gibes และ hilarity จาก habitués แดนซ์ฮอลล์ ความสนใจของเขากลายเป็นศูนย์กลางในจอร์เจีย (เล่น โดยช่อง), ควีนออฟแดนซ์ฮอลล์ entertainers เขาจะ enamored กับสาวที่ตา ในทางของเขาเป็นพิเศษ และน่าสงสาร เขา adores จอร์เจียอยู่ห่าง และ braves gibes ของ roughs แดนซ์ฮอลล์ตา lovelorn ลิ้มลอง จะรันทด indignity ทุกพระองค์จนเป็นเป็น jest โหดร้าย Cameron แจ็ค (เล่น โดย Waite) Brummel โบของค่าย มือเขาบันทึกรักจากจอร์เจีย เชื่อมันเขียนสำหรับเขา รักไม่มีความสุขเริ่ม feverishly ค้นแดนซ์ฮอลล์สาว จิม หน่วยความจำของเขาคืนบางส่วน ใส่จิมคิดเพียงจะค้นหาตำแหน่งที่ตั้งของห้องโดยสารเพื่อค้นหาของเขาหายไปเหมือง เขารู้จัก Prospector โลน และ seizes เขา ตะโกนนำไปในห้องโดยสารเพื่อให้พวกเขาทั้งสองสามารถ millionaires แต่ lovelorn Prospector จับสายตาของจอร์เจียบนระเบียง ทำลาย ปาเป้าเขาถึงโอบกอดเธอ และประกาศความรักของพระองค์ การ astonishment ของหญิงสาวเป็นฝูงชน ลากลบจากศาลา โดยจิม Prospector โลน shouts เพื่อจอร์เจียที่ เขาเร็ว ๆ นี้จะกลับมาเรียกร้อง เธอเป็นเศรษฐี เขาและจิมกลับไปกระท่อม ดีจัดเตรียมกว่าก่อน บัตรกำนัล พายุหิมะอีกวิธีทั้งหมดที่ การเรียกร้องของจิม และนอกเหนือจากในห้องโดยสารพัด — ครึ่งผ่านหน้าผา ในตอนเช้า จิมและ Prospector โลนตื่นเพื่อ teeter-totter เป็นประสบการณ์ยาวนานหลายนาทีตึง ก่อน Prospector โลนถูกดึงจากในห้องโดยสาร โดยจิมจะตกอยู่ใน chasmหนึ่งปีต่อมา จิมและพันธมิตรของเขา Prospector เกาะโหลน มีความสหรัฐอเมริการวย ยังได้ รับหัวใจของคนรักที่จะไม่สามารถ stilled จอร์เจียหาย และเขาหาเธอได้รับกลับ ชื่อเสียงของคู่ตีแผ่ และ newspapermen รีดถุงสำหรับการสัมภาษณ์ Prospector โลนความยินยอมของการดอนผ้าเก่าสำหรับรูปถ่าย สะดุดในการ companionway เขาตกลงบันไดเข้าไปในแผ่นดินของจอร์เจีย ว่าด้วยเรื่องวิธีการกลับไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ steerage ผู้สื่อข่าวที่รู้สึกรัก และขอผู้สาว Whispers โหล Prospector ไปจอร์เจีย ซึ่ง nods assent อาร์มแขน พวกเขาก่อให้เกิดรูปภาพในขณะที่ข่าวใหม่ ๆ ร้อง "สิ่งดีเรื่องนี้จะทำให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lone Prospector (รับบทโดยแชปลิน) ซึ่งเป็นคนอ่อนแอกล้าหาญพยายามชื่อเสียงและโชคลาภในหมู่มนุษย์ทนทานที่เดินข้ามผ่านช่วง Chilkoot Klondike ทองคำพุ่ง อดทนไม่น่ารังเกียจโลน Prospector และเครื่องแต่งกายที่ไม่ดีของเขาได้รับการแต่งตั้งให้เขาเป้าหมายสำหรับตลกของเพื่อนสนิทของเขาและเหยื่อของความโหดร้ายเลือดเย็นของแช่แข็งเหนือ หลังจากที่เขาติดอยู่ในพายุหิมะ, น้ำแข็งเงื้อมมือของพายุได้อ้างเกือบเขาเมื่อเขาสะดุดลงในห้องโดยสารสีดำเสน (รับบทโดยเมอร์เร) คนทรยศ เสนถูกยื่นให้เขาออกไปทางประตูด้านหลังเข้าไปในอ้อมแขนของการเสียชีวิตเมื่อโชคชะตาซึ่งเก็บรักษาชะตาของเด็กที่เรียบง่ายที่ปรากฏในคนของบิ๊กจิมแม็คเคย์ (รับบทโดยลูกทุ่ง) จิม subdues ทรยศเขาและ Lone Prospector ครอบครองห้องโดยสารขณะที่เจ้าภาพไม่เต็มใจของพวกเขาจะผลักดันออกมาที่จะได้รับอาหาร ความอดอยากเกือบอ้างว่าทั้งสองจนแทรกหมีและถูกฆ่าตายในการจัดหาตู้เก็บอาหารของพวกเขา. พายุ abates และทั้งสองเดินทางไปเมืองที่ใกล้ที่สุด หัวจิมสำหรับเหมืองที่ซ่อนของเขาที่ร่ำรวยที่สุดในอลาสก้า พบจิมเสนในความครอบครองของทรัพย์สินของเขาและในการสู้รบที่ ensues เสน fells จิมกับระเบิดจากพลั่ว เสนหนีไปจากที่เกิดเหตุและมีการกวาดไปสู่ความตายของเขาในหิมะถล่ม จิมกู้คืนสติ แต่เขาได้หายไปจากความทรงจำของระเบิด. Lone Prospector มาถึงในหนึ่งในเมืองบูมของเส้นทางทอง เขาจะกลายเป็นสวนสนุกที่สำคัญของหมู่บ้านเหยื่อของโจ๊กเกอร์ในทางปฏิบัติและเป้าหมายของการ gibes และความฮือฮาจาก habitues ห้องเต้นรำ ความสนใจของเขากลายเป็นศูนย์กลางในจอร์เจีย (แสดงโดยเฮล) ราชินีแห่งวงการบันเทิงฮอลล์เต้นรำ; เขาจะกลายเป็นหลงรักกับหญิงสาวตั้งแต่แรกเห็น ในทางที่ขี้อายและน่าสงสารของเขาเขารักจอร์เจียที่ระยะทางและนักรบ gibes ของห้องเต้นรำ roughs สายตาของเขาอกหัก ความอัปยศทุกกองอยู่กับเขาจนเป็นเรื่องตลกที่โหดร้ายที่ผ่านมาแจ็คคาเมรอน (แสดงโดยไวท์), Beau Brummel ของค่ายมือเขาบันทึกรักจากจอร์เจีย เชื่อว่ามันเขียนสำหรับเขาไม่มีความสุขคนรักเริ่มการค้นหาอย่างเอาเป็นเอาตายห้องเต้นรำสำหรับสาวเมื่อจิมเรียกคืนความทรงจำบางส่วนเข้ามา. คิดเพียงจิมคือการหาตำแหน่งของห้องโดยสารเพื่อหาเหมืองหายไปของเขา เขาจำได้คนเดียว Prospector และคว้าเขาตะโกนที่จะนำวิธีการในห้องโดยสารเพื่อให้พวกเขาทั้งสองจะเป็นเศรษฐี แต่อกหัก Prospector จับสายตาของจอร์เจียบนระเบียง; ทำลายออกไปเขาปาเป้าขึ้นที่จะโอบกอดเธอและประกาศความรักของเขาเพื่อความประหลาดใจของหญิงสาวได้เป็นอย่างดีขณะที่ฝูงชน ลากกันเองจากฮอลล์โดยจิม, Lone Prospector ตะโกนจอร์เจียว่าเขาจะกลับมาในเร็ว ๆ นี้จะเรียกร้องของเธอเป็นเศรษฐี เขากลับไปที่กระท่อมจิม, ดีกว่าก่อนการจัดเตรียม ค้างคืนที่พายุหิมะพัดอีกห้องโดยสารทุกทางที่จะเรียกร้องของจิมและอื่น ๆ - ครึ่งหน้าผา ในตอนเช้าและจิมโลน Prospector ตื่นประสบการณ์ส่ายไปส่ายมาเตาะแตะเป็นเวลานานหลายนาทีเครียดก่อนโลน Prospector ถูกดึงออกมาจากห้องโดยสารโดยจิมที่มันตกอยู่ในช่องว่าง. หนึ่งปีต่อมาจิมและหุ้นส่วนของเขาคนเดียว Prospector จะกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่ร่ำรวย แต่หัวใจปรารถนาของคนรักจะไม่นิ่ง จอร์เจียได้หายไปและการค้นหาของเขาสำหรับเธอได้รับการไร้ประโยชน์ ชื่อเสียงของการนัดหยุดคู่ค้ามีการแพร่กระจายและ newspapermen คณะกรรมการซับสำหรับการสัมภาษณ์ Lone Prospector ยินยอมที่จะสวมเสื้อผ้าเก่าของเขาสำหรับการถ่ายภาพ สะดุดในช่องทางเดินเขาตกบันไดลงมาอยู่ในอ้อมแขนของจอร์เจียในทางของเธอกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในฐานะผู้โดยสารถือหางเสือ ผู้สื่อข่าวรู้สึกโรแมนติกและขอให้ผู้ที่เป็นหญิงสาว กระซิบโลน Prospector จอร์เจียที่พยักหน้ายอมรับ แขนแขนพวกเขาก่อให้เกิดภาพในขณะที่ผู้สื่อข่าวกระตือรือร้นอุทานว่า "สิ่งที่เป็นเรื่องที่ดีนี้จะทำให้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The Prospector โลน ( รับบทโดย แชปลิน ) อ่อนแอกล้าหาญและชื่อเสียงและโชคลาภในแข็งแรง ผู้ชายที่เดินข้ามผ่านช่วง chilkoot Klondike Gold Rush . โดดเดี่ยวแร่ก็ไม่เป็นภัย ความอดทน และเขาเลือกเครื่องแต่งตัวให้เขาป่วยเป้าหมายสำหรับการแสดงตลกของพวกพ้องและเหยื่อของ rigors เลือดเย็นของแช่แข็งเหนือ . หลังจากที่เขาถูกจับในพายุหิมะThe Prospector โลน ( รับบทโดย แชปลิน ) อ่อนแอกล้าหาญและชื่อเสียงและโชคลาภในแข็งแรง ผู้ชายที่เดินข้ามผ่านช่วง chilkoot Klondike Gold Rush . โดดเดี่ยวแร่ก็ไม่เป็นภัย ความอดทน และเขาเลือกเครื่องแต่งตัวให้เขาป่วยเป้าหมายสำหรับการแสดงตลกของพวกพ้องและเหยื่อของ rigors เลือดเย็นของแช่แข็งเหนือ . หลังจากที่เขาถูกจับในพายุหิมะและเขาและที่รกร้างว่างเปล่าโดดเดี่ยวครอบครองกระท่อมในขณะที่โฮสต์ที่ไม่เต็มใจของเขาทะลวงเพื่อให้ได้อาหาร ความอดอยากเกือบเรียกร้องสองจนหมี intrudes และถูกฆ่าตายในการจัดหาตู้เก็บอาหารของพวกเขา .

พายุ abates ทั้งคู่เดินทางไปเมืองที่ใกล้ที่สุด จิม หัวหน้าของเขาที่ซ่อนของฉัน คนที่รวยที่สุดในอลาสก้า จิมพบลาร์เซนในความครอบครองของทรัพย์สินของเขา และในการต่อสู้ที่ ensues ,เงื้อมมือเย็นเยียบของพายุจะอ้างว่าเขาเมื่อเขาสะดุดเป็นกระท่อมของดำ ลาร์เซน ( รับบทโดย เมอร์เรย์ ) , นักรบ ลาร์เซนถูกแทงเขาไปที่ประตู กลับเข้าไปในอ้อมแขนของความตาย เมื่อโชคชะตา ซึ่งรักษาวิถีของเด็กง่าย ปรากฏในบุคคลของบิ๊กจิม แม็คเคย์ ( รับบทโดย สเวน ) จิมช่วยขจัดการหักหลังลาร์เซน fells จิมด้วยระเบิดจากพลั่ว ลาร์เซน หนีจากที่เกิดเหตุและถูกกวาดไปตายในหิมะถล่ม จิม ได้สติ แต่เขาสูญเสียความทรงจำไปจากพัด

Prospector โลนมาถึงในหนึ่งของบูม เมืองของทองตาม เขากลายเป็นสวนสนุกหลักของหมู่บ้าน เป็นเหยื่อของโจ๊กเกอร์ในทางปฏิบัติและเป้าหมายของ gibes และฮามาก จากลานเต้นรำ habitu é s ความสนใจของเขากลายเป็นศูนย์กลางในจอร์เจีย ( รับบทโดย เฮล ) , ราชินีเต้นรำนักแสดง เขาจะหลงรักหญิงสาวตั้งแต่แรกเห็น ในวิธีที่ขี้ขลาดและน่าสมเพชของเขาเขา adores จอร์เจียที่ระยะทางและนักรบที่ gibes ของเต้นรำ roughs อิ่มตาอกหักของเขามันเป็นทุกกองบนเขาจนเป็นคนสุดท้ายที่โหดร้ายคือ แจ็ค คาเมรอน ( เล่นเวท ) , โบ brummel ของค่าย มือเขาเป็นหมายเหตุจากจอร์เจีย เชื่อว่ามันเขียนสำหรับเขา , คนรักไม่พอใจเริ่ม feverishly ค้นหาเต้นรำสำหรับเด็ก เมื่อจิม ความทรงจำบางส่วนคืน

เข้ามาผมคิดแต่จะหาตำแหน่งของห้องโดยสาร เพื่อค้นหาเหมืองที่หายไปของเขา เขาจำที่รกร้างว่างเปล่าโดดเดี่ยวและคว้าเขาตะโกนเพื่อนำทางไปที่กระท่อมเพื่อให้พวกเขาทั้งสองจะสามารถกลายเป็นเศรษฐี แต่แร่อกหักจับสายตาของจอร์เจียที่ระเบียง ; หนีไป เขาปาลูกดอกไปโอบกอดเธอ และประกาศความรักของเขาเพื่อความประหลาดใจของผู้หญิงเช่นเดียวกับฝูงชน ปุ๊บลากออกมาจากห้องโถงโดยจิม ต่อไม่ติด โลนตะโกนให้จอร์เจีย เขาเร็ว ๆนี้จะกลับไปยังเรียกร้องของเธอเป็นมหาเศรษฐี เขา และ จิม กลับมาที่กระท่อม ดีกว่า Retail Banking มากกว่าก่อน ค้างคืน , ลมแรงพัดกระท่อมอีกตลอดทางเพื่อเรียกร้องของจิมและเกินครึ่งเหนือหน้าผา ในตอนเช้าจิมและ Lone Prospector ตื่นให้ขึ้นๆ ลงๆ ประสบการณ์ยาวนานหลายนาที เครียด ก่อนขยี้ๆถูกดึงจากกระท่อมโดยจิมเหมือนตกอยู่ในเหวลึก

อีกหนึ่งปีต่อมา จิมและพันธมิตรของเขา , แร่ Lone กลับไปยังสหรัฐอเมริกา มั่งคั่ง แต่หัวใจความปรารถนาของคนรักจะไม่สามารถ stilled . จอร์เจียได้หายตัวไปและการค้นหาของเขา เธอได้คะ ชื่อเสียงของคู่ค้า ' ตีแพร่ และคณะกรรมการ ไลเนอร์ ให้สัมภาษณ์นักข่าว โดดเดี่ยว Prospector ยินยอมก็เสื้อผ้าเก่าของเขา เพื่อถ่ายรูป สะดุดในช่องทางเดิน เขาล้มลงบันไดเข้าไปในอ้อมแขนของจอร์เจีย เธอกลับสหรัฐอเมริกาเป็นผัวน้อยของผู้โดยสารนักข่าวรู้สึกโรแมนติกและถามว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร โดดเดี่ยว Prospector กระซิบกับจอร์เจีย ที่พยักหน้าเห็นด้วย ควงแขน พวกเขาก่อให้เกิดภาพในขณะที่ผู้สื่อข่าวกระตือรือร้นอุทาน " อะไรดี เรื่องนี้จะทำ