Dear P’Sanae,Regarding to the recor

Dear P’Sanae,

Regarding to the record, the names of J&J staff below have not yet completed the Healthcare Compliance training session ka.
This training is compulsory for every DKSH staff relating to Sales & Marketing and conducted by Senior Compliance Manager, K.Chaiwat N.

88026847 3710900666003 Mr Taweesak Ngeonthong นาย ทวีศักดิ์ เงินทอง *Postponed from April TH:HEC:Janssen Upc 1 Representative, Medical Sales
88030339 1539900243980 Miss Suwannee Kumvai น.ส. สุวรรณี คำไวย์ TH:HEC:Johnson & Johnson Assistant, Sales Administration Support

The Healthcare Compliance training for staff level is held regularly every month as part of DKSH Induction Program for New Reps.
For this upcoming May, the session will be held on
Date : Fri 6 May 2016
Time : 10.15 – 12.00 **
Venue : Fantorium, G Floor, Fantree 3.

Kindly inform them and confirm me back naka. Thank you very much.
(If they think they have attended this session already, please feel free to clarify with me ka.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Sanae รักเรื่องชื่อของ J & J ระเบียนพนักงานด้านล่างยังไม่สมบูรณ์คะเซสชันของฝึกปฏิบัติดูแลสุขภาพ ฝึกอบรมนี้เป็นภาคบังคับสำหรับพนักงานทุก DKSH เกี่ยวการขายและการตลาด และดำเนินโดยจัดการปฏิบัติตามอาวุโส K.Chaiwat N. 88026847 3710900666003 นายทวีศักดิ์ Ngeonthong นายทวีศักดิ์เงินทอง * เลื่อนจากเมษายน TH:HEC:Janssen Upc 1 ทางการแพทย์ ตัวแทนขาย 88030339 1539900243980 พลาดสุวรรณี Kumvai น.ส. สุวรรณีคำไวย์ TH:HEC:Johnson & Johnson ขาย ผู้ช่วยดูแลสนับสนุนการฝึกปฏิบัติดูแลสุขภาพสำหรับระดับพนักงานจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกเดือนเป็นส่วนหนึ่งของ DKSH โปรแกรมแนะนำสำหรับพนักงานใหม่ พฤษภาคมนี้เกิดขึ้น เซสชันจะจัดขึ้นใน วัน: วันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม 2016เวลา: 10.15 – 12.00 น. **สถาน: Fantorium ชั้น G, Fantree 3กรุณาแจ้งให้ทราบ และยืนยันฉันกลับนาคา ขอบคุณมาก(หากพวกเขาคิดว่า พวกเขาได้เข้าร่วมเซสชันนี้แล้ว โปรดชี้แจงด้วยคะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ' เสถียรตามที่บันทึกชื่อของ การฝึกอบรมนี้เป็นภาคบังคับสำหรับพนักงานทุก 88026847 3710900666003 นายทวีศักดิ์เงินทอง* เลื่อนการแข่งขันจากเมษายน88,030,339 1539900243980 น. ส. สุวรรณีคำไวย์Th: HEC: . สำหรับที่จะเกิดขึ้นเดือนพฤษภาคมนี้ช่วงที่จะมีขึ้นในวันที่เวลา- เวลา สถานที่จัดงาน กรุณาแจ้งให้ทราบและยืนยันฉันกลับนาคา ขอบคุณมากครับ(

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"sanae ที่รัก ,การบันทึกชื่อของพนักงาน J & J ด้านล่างยังไม่สมบูรณ์ตามการฝึกค่ะการฝึกอบรมนี้เป็นภาคบังคับสำหรับทุกคน ดีเคเอสเอช เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับการขายและการตลาด และดำเนินการโดยผู้จัดการอาวุโสตาม K . ชัย )88026847 3710900666003 นายทวีศักดิ์ ngeonthong นายทวีศักดิ์เงินทอง * เลื่อนจากวันที่ เมษายน : เห้ย : Janssen UPC 1 ตัวแทนการขายทางการแพทย์88030339 1539900243980 คุณสุวรรณี kumvai Rear ส . สุวรรณีคำไวย์ th : เห้ย : จอห์นสันแอนด์จอห์นสัน ผู้ช่วย สนับสนุนงานขายการฝึกอบรมการปฏิบัติการดูแลสุขภาพสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับ จัดขึ้นเป็นประจำทุกเดือน ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการเหนี่ยวนำ ดีเคเอสเอช สำหรับพนักงานใหม่เมื่อเร็วๆ นี้ อาจ งานจะจัดขึ้นในวันที่ : วันศุกร์ที่ 6 พฤษภาคม 2016เวลา 10.15 - 12.00 น. * *สถานที่ : fantorium ชั้น G , ต้นกล้วยพัด , 3กรุณาแจ้งให้ทราบ และยืนยันว่าผมกลับบล๊อก ขอบคุณมากครับ( ถ้าพวกเขาคิดว่าพวกเขาได้เข้าร่วมการประชุมนี้แล้ว โปรดชี้แจงด้วยค่ะ )