Myanmar's army will continue to pla

Myanmar's army will continue to play a key role in the move towards greater democracy, the president has said.

Speaking to the BBC in the capital Nay Pyi Taw, Thein Sein said the military had initiated reforms but he put no timeframe on reducing its dominant role in Burmese political life.

Thein Sein's four years in office have seen significant changes but the army's power remains untouched.

The military still occupies a quarter of the seats in parliament.

It also has a veto over constitutional change and the right to seize power outright at any time.

During our 45 minutes together I'd expected the president to put a little distance between himself and the army. He's an ex-general, of course, but he's now a politician and has a reputation as a reformer.

'National interest'
I thought I'd hear him say that he was trying to slowly coax the Burmese army to take a step back and submit to civilian control. What I got was a forceful justification of why Myanmar, formerly known as Burma, still needs the military involved in politics.

"It's not true that reforms have stalled because of the military," he said.

"The Tatmadaw [Burmese army] does not get involved with political parties and is only concerned with the national interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพพม่าจะยังคงบทบาทสำคัญไปสู่ประชาธิปไตยที่มากขึ้น มีการกล่าวว่า ประธานพูดกับ BBC ในนาย Pyi Taw, Thein Sein ว่า ทหารได้เริ่มต้นปฏิรูป แต่เขาใส่กรอบไม่ลดบทบาทโดดเด่นในเมืองพม่าปีสี่ Thein Sein ในสำนักงานได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ แต่อำนาจของกองทัพยังคงม่มีการเปลี่ยนแปลงทหารยังใช้สี่ที่นั่งในรัฐสภามันยังมีการยับยั้งการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญและสิทธิในการยึดอำนาจทันทีตลอดเวลาระหว่างเรา 45 นาทีกัน ฉันได้คาดประธานวางระยะห่างเล็กน้อยระหว่างตัวเองและกองทัพ เขาเป็นอดีตทั่วไป แน่นอน แต่เขาจะเป็นนักการเมือง และมีชื่อเสียงเป็นนักปฏิรูปที่'ชาติสนใจ'ฉันคิดว่า ฉันจะได้ยินเขาพูดว่า เขาพยายามคะยั้นคะยอช้ากองทัพพม่าให้ก้าวกลับ และส่งไปควบคุมพลเรือน สิ่งที่ผมมีเหตุผลพลังของเหตุผลพม่า เดิม เรียกว่าพม่า ยังคงต้องการทหารเกี่ยวข้องกับการเมือง"มันไม่เป็นความจริงว่า การปฏิรูปได้หยุดการทำงานเนื่องจากทหาร เขากล่าวว่า"กองทัพพม่า [กองทัพพม่า] ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง แล้วเพียงเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์แห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพพม่าจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการย้ายไปสู่ความเป็นประชาธิปไตยมากขึ้นประธานได้กล่าว. พูดถึงบีบีซีในเมืองหลวงย่างกุ้ง, เต็งเส่งกล่าวว่าทหารได้ริเริ่มการปฏิรูป แต่เขาเอาระยะเวลาที่ไม่มีการลดบทบาทที่โดดเด่น ในชีวิตทางการเมืองของพม่า. เต็งเส่งของสี่ปีในสำนักงานได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ แต่อำนาจของกองทัพบกยังคงมิได้ถูกแตะต้อง. ทหารยังคงหมกมุ่นอยู่กับหนึ่งในสี่ของที่นั่งในรัฐสภา. นอกจากนี้ยังมีการยับยั้งการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญและสิทธิในการยึดอำนาจทันทีที่ เวลาใด. ในช่วง 45 นาทีของเราด้วยกันผมคาดว่าประธานที่จะนำห่างระหว่างตัวเขาและกองทัพ เขาเป็นอดีตทั่วไปแน่นอน แต่เขาตอนนี้นักการเมืองและมีชื่อเสียงในฐานะนักปฏิรูป. สนใจแห่งชาติ ' ฉันคิดว่าฉันได้ยินเขาบอกว่าเขากำลังพยายามที่จะช้าเกลี้ยกล่อมกองทัพพม่าที่จะใช้ขั้นตอนกลับและ ส่งไปยังการควบคุมของพลเรือน สิ่งที่ฉันได้เป็นเหตุผลที่มีพลังของเหตุผลที่พม่ามีชื่อเดิมว่าพม่ายังคงต้องการทหารเกี่ยวข้องกับการเมือง. "มันไม่เป็นความจริงว่าการปฏิรูปได้จนตรอกเพราะทหาร" เขากล่าว. "Tatmadaw [กองทัพพม่า] ไม่ได้ ได้รับเกี่ยวข้องกับพรรคการเมืองและจะเกี่ยวข้องเฉพาะกับผลประโยชน์ของชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพพม่าจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการย้ายไปสู่ประชาธิปไตย ท่านประธานบอกว่า

พูดกับบีบีซีในเมืองหลวงเนย์ได้รับความสนใจ Thein Sein , กล่าวว่าทหารได้ริเริ่มการปฏิรูป แต่ไม่ทรงวางกรอบเวลาในการลดบทบาทเด่นในชีวิตการเมืองพม่า

Thein Sein เป็นสี่ ปีในที่ทำงาน ได้เห็นการเปลี่ยนแปลง แต่กองทัพพลัง

ยังคงมิได้ถูกแตะต้องทหารยังใช้ส่วนของที่นั่งในรัฐสภา

นอกจากนี้ยังมียับยั้งเหนือเปลี่ยนรัฐธรรมนูญและสิทธิอำนาจทั้งหมดในเวลาใด ๆ .

ช่วง 45 นาทีของเราด้วยกันฉันคาดว่าประธานวางระยะห่างระหว่างตัวเองและกองทัพ เขาเป็นแฟนเก่าทั่วไป แน่นอน แต่ตอนนี้เขาเป็นนักการเมืองที่มีชื่อเสียงและเป็นนักปฏิรูป

'
'national ดอกเบี้ยฉันคิดว่าฉันได้ยินเขาพูดแบบนั้น เขาพยายามค่อยๆกล่อมให้กองทัพพม่าที่จะใช้ขั้นตอนกลับและส่งควบคุมพลเรือน สิ่งที่ผมได้รับคือเหตุผลหนักแน่น ทำไมพม่า เดิมเรียกว่าพม่ายังต้องการทหารเกี่ยวข้องกับการเมือง

" มันไม่เป็นความจริงที่การปฏิรูปจนตรอกเพราะทหาร " เขากล่าว .

" ทัพพม่า Tatmadaw [ ] ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง และเป็นเพียงที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของชาติ