13.—(1) Unless otherwise agreed by

13.—(1) Unless otherwise agreed by the parties, no person shall be
precluded by reason of his nationality from acting as an arbitrator.
(2) The parties are free to agree on a procedure for appointing the
arbitrator or arbitrators.
(3) Where the parties fail to agree on a procedure for appointing the
arbitrator or arbitrators —
(a) in an arbitration with 3 arbitrators, each party shall appoint
one arbitrator, and the parties shall by agreement appoint the
third arbitrator; or
(b) in an arbitration with a sole arbitrator, if the parties are unable
to agree on the arbitrator, the arbitrator shall be appointed,
upon the request of a party, by the appointing authority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.—(1) ข้อตกลง โดยคู่สัญญา ไม่มีผู้คนจะprecluded by reason of สัญชาติของเขาจากการทำหน้าที่เป็น arbitrator การ(2)บุคคลมีอิสระที่จะยอมรับกระบวนการแต่งตั้งarbitrator หรือ arbitrators(3) ที่ฝ่ายที่ไม่ยอมรับกระบวนการแต่งตั้งarbitrator หรือ arbitrators —(ก) ในการอนุญาโตตุลาการกับ 3 arbitrators แต่ละฝ่ายต้องแต่งตั้งarbitrator หนึ่ง และฝ่ายจะตกลงแต่งตั้งสาม arbitrator หรือ(ข) ในการอนุญาโตตุลาการกับ arbitrator แต่เพียงผู้เดียว ถ้าคู่สัญญาไม่สามารถการยอมรับที่ arbitrator, arbitrator ที่จะแต่งตั้งตามคำขอของพรรค โดยหน่วยงาน appointing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 .- (1)
เว้นแต่จะได้ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคลที่ไม่มีบุคคลใดที่จะต้องมีจรรยาบรรณโดยเหตุผลของการมีสัญชาติของเขาจากการทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน.
(2)
บุคคลที่มีอิสระในการเห็นด้วยกับวิธีการในการแต่งตั้งที่อนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ.
(3 )
ในกรณีที่บุคคลที่ไม่เห็นด้วยกับขั้นตอนสำหรับการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ-
(ก) ในการตัดสิน 3 อนุญาโตตุลาการที่แต่ละฝ่ายแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหนึ่งคนและบุคคลที่ข้อตกลงโดยผู้แต่งตั้งอนุญาโตตุลาการที่สาม หรือ(ข) ในการตัดสินกับผู้ตัดสิน แต่เพียงผู้เดียวถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถที่จะเห็นด้วยกับอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการจะต้องได้รับการแต่งตั้งตามคำขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยผู้มีอำนาจแต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . - ( 1 ) เว้นแต่จะตกลงกันโดยบุคคลที่ไม่มีใครจะ
ลบด้วยเหตุผลของสัญชาติของเขาจากการแสดงเป็นอนุญาโตตุลาการ .
( 2 ) คู่กรณีมีอิสระที่จะยอมรับในกระบวนการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ
.
( 3 ) ในกรณีที่คู่สัญญาไม่ได้ตกลงในขั้นตอน สำหรับการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการหรืออนุญาโตตุลาการ
-
( ) ในการอนุญาโตตุลาการ 3 อนุญาโตตุลาการแต่ละฝ่ายจะแต่งตั้ง
เป็นผู้ชี้ขาด และภาคี โดยมีข้อตกลงแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ 3
;
( B ) ในการอนุญาโตตุลาการกับผู้ชี้ขาดเพียงผู้เดียว หากบุคคลไม่สามารถ
เห็นด้วยกับอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการ จะแต่งตั้ง
คำขอร้องของงานเลี้ยง โดยแต่งตั้ง .