How lucky I am to have something th

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard. ~ Carol Sobieski and Thomas Meehan, Annie
Time has come, my friends, for me to pass the baton on. It has been a long, sometimes frustrating but always exciting journey, I have had with PizzaExpress & Jazz@PizzaExpress. It all started in June of 1999 when I signed the franchise agreement for PizzaExpress, a brand I truly admire and am extremely proud to have been associated with. And it all ends with the great adventure we have had with Jazz@PizzaExpress, including the recent Timeout award for the Best Live Music venue.
I have so many people to thank, people who have played an integral part on this journey of ours, from all my wonderful staff, old and new, my wife; Anjili Samtani-Radia, my friends, our musicians and above all the great customers we have.
PizzaExpress UK, now the new owners, are fully committed to the continuance of the success of their brand within the UAE and we look forward many more PizzaExpress restaurants across our cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โชคดีว่าผมมีสิ่งที่ทำให้ลาพูดยากมาก ~ Sobieski แครอลและ Thomas Meehan แอนนี่เวลามา เพื่อนของฉัน ฉันส่งบา มีความยาว บางครั้งน่าผิดหวัง แต่การเดินทางที่น่าตื่นเต้นเสมอ ฉันมี PizzaExpress และ Jazz@PizzaExpress ทั้งหมดเริ่มต้นในเดือน 1999 มิถุนายนเมื่อฉันลงนามข้อตกลงให้แฟรนไชส์ PizzaExpress ฉันได้ชื่นชม และภูมิใจมากที่ได้เชื่อมโยงกับแบรนด์ และทั้งหมดสิ้นสุดกับการผจญภัยที่เรามีกับ Jazz@PizzaExpress รวมถึงรางวัลเวลาล่าสุดสำหรับสถานดนตรีสดดีที่สุดมีคนจำนวนมากขอขอบคุณ คนที่เคยเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางของเรา จากทั้งหมดของฉันดี เก่าและใหม่ ภรรยา Anjili Samtani-Radia เพื่อน ดนตรี และเหนือสิ่งอื่นใดที่ลูกเราได้PizzaExpress UK ตอนนี้ใหม่เจ้า มีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของความสำเร็จของแบรนด์ของตนภายในยูเออี และเราหวังว่าร้านอาหารเพิ่มเติม PizzaExpress ในเมืองของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่าโชคดีที่ผมจะมีบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้การบอกลาอย่างหนัก ~ แครอล Sobieski และโทมัสฮันแอนนี่
เวลาได้มาเพื่อนของฉันสำหรับฉันที่จะผ่านกระบองบน จะได้รับเป็นเวลานานบางครั้งการเดินทางที่น่าผิดหวัง แต่ที่น่าตื่นเต้นเสมอที่ฉันมีกับ PizzaExpress และแจ๊ส @ PizzaExpress มันทั้งหมดเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนปี 1999 ตอนที่ผมลงนามในสัญญาแฟรนไชส์สำหรับ PizzaExpress เป็นแบรนด์ที่ผมชื่นชมและภูมิใจอย่างยิ่งที่จะได้รับการที่เกี่ยวข้องกับ และมันทั้งหมดจบลงด้วยการผจญภัยที่ดีที่เรามีกับดนตรีแจ๊ส @ PizzaExpress รวมทั้งได้รับการหมดเวลาที่ผ่านมาสำหรับสถานที่จัดงานดนตรีสดที่ดีที่สุด.
ฉันมีผู้คนจำนวนมากที่จะขอบคุณคนที่ได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางของเรานี้จาก พนักงานทุกคนยอดเยี่ยมของฉันเก่าและใหม่ภรรยาของฉัน; Anjili Samtani-Radia เพื่อนนักดนตรีของเราและเหนือสิ่งอื่นใดลูกค้าที่ดีที่เรามี.
PizzaExpress สหราชอาณาจักรในขณะนี้เจ้าของคนใหม่ที่มีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อความต่อเนื่องของความสำเร็จของแบรนด์ของพวกเขาภายใน UAE และเรามุ่งหวังที่ร้านอาหารอื่น ๆ อีกมากมาย PizzaExpress ทั่วเมืองของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันโชคดีแค่ไหนที่มีบางอย่างที่ทำให้ลาอย่างหนัก ~ แครอล sobieski และโทมัส meehan แอนนี่
มาถึงแล้ว เพื่อนของฉัน ฉันส่งไม้ต่อ มันเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน บางครั้งหงุดหงิดเสมอ แต่การเดินทางที่น่าตื่นเต้น ผมมี pizzaexpress &แจ๊ส @ pizzaexpress . มันทั้งหมดเริ่มต้นในเดือนมิถุนายนปี 1999 เมื่อฉันเซ็นสัญญาเพื่อ pizzaexpress แฟรนไชส์ ,แบรนด์ฉันอย่างแท้จริงชื่นชมและภูมิใจอย่างยิ่งที่จะได้รับเกี่ยวข้องกับ และมันก็จบลงด้วยการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่เรามีกับ pizzaexpress แจ๊ส @ รวมทั้งรางวัลหมดเวลาล่าสุดดีที่สุดสำหรับดนตรีสดสถานที่ .
ผมมีคนมากมายที่ต้องขอบคุณ คนที่ได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการเดินทางของพวกเรา จากพนักงานที่ยอดเยี่ยมของฉัน เก่า และ ใหม่ anjili ภรรยาของฉัน เรเดีย samtani ,เพื่อนๆ นักดนตรี และข้างต้นทั้งหมด เยี่ยมลูกค้า เรามีของเรา
pizzaexpress UK ตอนนี้เจ้าของใหม่ , มุ่งมั่นอย่างเต็มที่เพื่อความต่อเนื่องของความสำเร็จของแบรนด์ของพวกเขาในยูเออี และเรามองไปข้างหน้าร้านอาหาร pizzaexpress อีกมากมายในเมืองของเรา