Five Samsung Business Principles1.

Five Samsung Business Principles
1. We comply with laws and ethical standards.
- We respect the dignity and diversity of individuals.
- We compete fairly in accordance to law and business ethics.
2. We maintain a clean organisational culture.
- We strictly keep one’s private and public life separate from all business activities.
- We protect and respect the intellectual property of the company and other people.
3. We respect customers, shareholders and employees.
- We make customer satisfaction our top priority.
- We pursue shareholder value oriented management.
  4. We care for the environment, safety and health.
- We pursue eco-friendly management.
- We put emphasis on people’s safety and health.
5. We are a socially responsible corporate citizen.
- We perform basic obligations faithfully as an enterprise citizen.
- We establish relationships between business partners and coexistence and co-prosperity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักธุรกิจซัมซุง 5
1 เราปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานจริยธรรมการ
-เราเคารพศักดิ์ศรีและความหลากหลายของบุคคล
-แข่งขันเราค่อนข้างในการกฎหมายและธุรกิจจริยธรรมการ
2 เรารักษาความสะอาด organisational วัฒนธรรม.
-เราเคร่งครัดเก็บของส่วนตัวและชีวิตสาธารณะแยกต่างหากจากกิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมด
-ปกป้อง และเคารพทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทและคนอื่น ๆ .
3 เราเคารพลูกค้า ผู้ถือหุ้น และพนักงาน
-เราทำให้ลูกค้าพึงพอใจของเราสูงสุดระดับความสำคัญ
-เราติดตามจัดการมุ่งเน้นมูลค่าผู้ถือหุ้น
4 เราดูแลสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย และสุขภาพ.
-เราติดตามจัดการมิตร.
-เราใส่เน้นประชาชนความปลอดภัยและสุขภาพ.
5 ได้ความรับผิดชอบสังคมองค์กรประชาชน
-เราทำภาระหน้าที่พื้นฐาน faithfully เป็นพลเมืององค์กร
-เราสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าทางธุรกิจมีอยู่ร่วมกัน และความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้าหลักการดำเนินธุรกิจของซัมซุง
1 เราปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานทางจริยธรรม
- เราเคารพในศักดิ์ศรีและความหลากหลายของบุคคล
- เราแข่งขันอย่างเป็นธรรมตามกฎหมายและจริยธรรมธุรกิจ
ที่ 2 เรารักษาวัฒนธรรมองค์กรที่สะอาด
- เราอย่างเคร่งครัดให้ชีวิตหนึ่งของภาครัฐและเอกชนที่แยกต่างหากจากกิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมด
- เราปกป้องและเคารพในทรัพย์สินทางปัญญาของ บริษัท และคนอื่น ๆ
3 เราเคารพในลูกค้าผู้ถือหุ้นและพนักงาน
- เราจะให้ความพึงพอใจของลูกค้าที่สำคัญที่สุดของเรา
- เราดำเนินการจัดการมูลค่าผู้ถือหุ้นเชิง
  4 เราดูแลสำหรับสภาพแวดล้อมด้านความปลอดภัยและสุขภาพ
- เราติดตามการจัดการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
- เราให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้คนและสุขภาพ
5 เราเป็นพลเมืองที่รับผิดชอบต่อสังคม
- การที่เราปฏิบัติตามข้อผูกพันขั้นพื้นฐานนับถือเป็นพลเมืององค์กร
- เราสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคู่ค้าทางธุรกิจและการอยู่ร่วมกันและร่วมเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ธุรกิจหลักของซัมซุง
1 เราปฏิบัติตามกฎหมายและมาตรฐานจริยธรรม .
- เราเคารพในศักดิ์ศรีและความหลากหลายของบุคคล .
- เราแข่งขันอย่างเป็นธรรมตามกฎหมายและจริยธรรมทางธุรกิจ .
2 เราจะรักษาความสะอาดภายในวัฒนธรรม .
- เราอย่างเคร่งครัด ทำให้ภาครัฐและเอกชนแยกชีวิตจากกิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมด .
เราปกป้องและเคารพในทรัพย์สินทางปัญญาของ บริษัท และผู้คนอื่น ๆ .
3 เราเคารพลูกค้า ผู้ถือหุ้น และพนักงาน
- เราให้ความพึงพอใจของลูกค้าสำคัญที่สุดของเรา เราติดตามค่า
-
ผู้ถือหุ้นที่มุ่งเน้นการจัดการ ครั้งที่ 4 เราห่วงใยสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัยและสุขภาพ เราติดตาม
-
-- การจัดการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เราเน้นความปลอดภัย และสุขภาพของประชาชน .
5เรามีความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรประชาชน .
- เราปฏิบัติตามภาระผูกพันพื้นฐานอย่างเป็นองค์กรประชาชน .
- เราสร้างความสัมพันธ์ระหว่างพันธมิตรทางธุรกิจ และการอยู่ร่วมกัน และร่วมเจริญ .