ฉากที่ 1 คนพากย์ : Once upon a time

ฉากที่ 1 คนพากย์ : Once upon a time a mother goat and her three kids lived in a happy home in a forest. วันซ อัพพอน อะ ไทม อ ะ มาเธอร์ โก้ท แอนด เฮอร์ ทู คิดส ลีฟว อิน อะ แฮพพี้ โฮม อิน อะ ฟอร์เรสท. One day, the mother had to go out. Before leaving, she told the kids to watch out for a wolf who also lived around there. วัน เดย์ เดอะ มาเธอร์ แฮด ทู โก เอาท. บีฟอร์ ลีฟวิ่ง, ชี โทลด เดอะ คิดส ทู วอช เอาท ฟอร์ อะ วูลฟ ฮู ออลโซ ลิฟด อะราวนด แดร์.

(แม่แพะและลูกแพะ 3 ตัวเดินออกมา) ลูกแพะตัวน้องถาม : “ How can we take care of ourselves, Mom? ” “ฮาว แคน วี เทค แคร์ ออฟ อาวเออเซลส, มอม? ”

แม่แพะตอบ : “ If someone knocks on the door, you must ask who that is,” อีฟ ซัมวัน น็อคส เดอะ ดอร์, ยู มัสท อาสค, ฮู แธท อี้ส. “ Do not open the door for anyone if it’s not Mommy.” ดู น็อท โอเพ็น เดอะ ดอร์ ฟอร์ แอนี่วัน, อี้ฟ อิทส น็อท มอมมี่.

(แม่แพะเดินเข้าฉากไป)

ฉากที่ 2

คนพากย์ : Not long after the mother left, the wolf came knocking at the door. น็อท ลอง อาฟเธอร์ เดอะ มาเธอร์ เลฟท. เดอะ วูลฟ เคม น็อคกิ้ง แอ้ท เดอะ ดอร์.

หมาป่า : (เดินออกมา ยืนข้างหน้าลูกแพะ ยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตู พูดดัง ๆ ว่า) knock knock knock ! knock knock knock ! knock knock knock ! “Open up, Open up, Mommy’s here.” ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ, โอเพ็น อั้ฟ, โอเพ็น อั้ฟ, มอมมี่ ส เฮียร์.

ลูกแพะตอบพร้อมกัน : “ Oh, no! You can’t be our Mom. Mommy’s voice is a lot sweeter.” โอ โน ยู ค้านท บี อาวเออ มอม. มอมมี่ ส วอย ซ อี้ส อ ะ ลอท สวีทเทอ. ผู้แสดงเป็นหมาป่าเอามือเกาศีรษะเดินไปเดินมาแล้วหัวเราะ ฮ่า ๆ ๆ เดินเข้าฉากไป

คนพากย์ : The wolf then ran to a store . เดอะ วู้ฟ เด็น แรน ทู อะ สโตร์. ลูกแพะทั้งสามตัวเดินเข้าฉากตามหมาป่าไป

ฉากที่ 3

นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขายขนม สวมหมวกใบใหญ่ เอากล่องขนมทอฟฟี่ห้อยคอออกมาร้องขายขนมหน้าเวที : “ Toffee sir, toffee sir, It is very sweet and delicious. ทอฟฟี่ เซ่อ ๆ , อิท อี้ส เฟรี่ สวีท แอน ด ดิลิเชียส. … (ชี้มือไปยังท่านผู้ชมและพูดว่า) “ Do you want a toffee? It is made from a coconut….o k ดู ยู วอน ท อะ ทอฟฟี่? อิท อี้ส เมด ฟรอม อะโคโคนัท.. โอ เค้

คนพากย์พูดว่า : The wolf then ran to a store and ate lots of sweets so that he would have a sweet voice. เดอะ วูฟ เด็น แรน ทู อะ สโตร์ แอนด เอท ลอท ส ออฟ สวีท ห โซ แด้ท ฮี วูด ด แฮฟ อะ สวีท ว้อย ซ.

หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าหกล้มหน้าเวที คนขายขนมเข้าไปพยุงให้ลุกขึ้น แล้วพูดว่า… Do you want any toffee? It is very sweet. O k. ดู ยู วอน ท แอนนี่ ทอฟฟี่? อิท อี้ส เฟรี่ สวี้ท. โอ เค้.

หมาป่าพูดว่า : Give me one, please. กี้ฟ มี วัน พลีส

คนขายทอฟฟี่ : Here you are. One baht, o k. เฮีย ยู อา . วัน บ้าท, โอ เค้. หมาป่ายื่นเงินให้ 1 บาทรับทอฟฟี่ไป แกะกระดาษห่อออก แหงนหน้า อ้าปาก หย่อนทอฟฟี่ลงไปในปาก แล้วพูดว่า : Oh it is very sweet. Thank you and good bye my friend, bye bye. …..โอ อิท อี้ส เฟรี่ สวีท แทงคิ้ว แอน ด กู้ด บาย มาย เฟร็น ด …บ้าย บาย.. (หมาป่าพูดจบยกมือขึ้นส่งจูบให้ท่านผู้ชม โบกมือ..เดินเข้าฉากไป)

ฉากที่ 4

ลูกแพะสามตัวเดินออกมา ยืนอยู่กลางเวที หมาป่าเดินตามออกมา

คนพากย์พูดว่า : The wolf went back to the house and called out sweetly. เดอะ วู้ฟ เว้น ท แบ้ค ทู เดอะ เฮ้า ส แอน ด คอล ด เอ้า ท สวี้ทลี่.

หมาป่าเดินออกมา ยืนข้างหน้าลูกแพะ ยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตู พูดดัง ๆ ว่า … knock knock knock, knock knock knock, knock knock knock. Please open the door sweet little kids. It is your mommy. ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ, พลี้ส โอเพ็น เดอะ ดอ สวี้ท ลิทเติ้ล คิด ส…… อิท อี้ส ยัว มอมมี้. (หมาป่าพูดจบก็หันหน้าไปยิ้มให้ท่านผู้ชม ทำปากจู๋ยกมือสองนิ้วขึ้นปิดปาก แล้วเปลี่ยนเป็นเดินย่อง ๆ กลับไปกลับมา)

คนพากย์ : One little kid noticed the wolf’s brown hairy paws and dirty. วัน ลิทเติ้ล คิด โนตี้ส ท เดอะ วู้ฟ ส บราว น แฮรี่ พอ ส แอน ด เดอตี้.

ลูกแพะพูดว่า : No, no! Mommy’s hands are soft and white, not dirty like yours. โน โน มอมมี่ ส แฮนด ส อา ซอฟ ท แอน ด ไว้ ท . ..นอท เดอตี้ ไล้ ค ยัว ส.

คนที่แสดงเป็นหมาป่าเอามือเคาะศีรษะตัวเอง 2 -3 ครั้งแล้วก็ยิ้มด้วยความดีใจที่คิดออกแล้ว ร้องออกมาดัง ๆ ว่า “ Oh flour, Oh flour, Oh flour, โอ ฟลาวเอ้อ ๆ ๆ” เดินกระโดดเข้าฉากไป

เมื่อหมาป่าเข้าฉากไปแล้ว คนที่แสดงเป็นลูกแพะก็เดินเข้าฉากด้านตรงข้ามกับหมาป่า

ฉากที่ 5

นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขายแป้ง สวมหมวกใบใหญ่ เอากระป๋องแป้งห้อยคอออกมาร้องขายแป้งเดินไปมาด้านหน้าเวที : แป้งครับแป้ง แป้งวิเศษ ใครแก้มดำทาแล้วแก้มขาว ใครมือดำทาแล้วมือขาว ใครก้นดำทาแล้วก้นขาว เด็กทาได้ผู้ใหญ่ทาดี ใครไม่มีเงินซื้อไม่ให้ทา ..กลัวจะหลุบ…..แป้งครับแป้ง….ซื้อหนึ่งแถมสอง ไม่ลองไม่รู้ ไม่ดูไม่เห็น ไม่ทำไม่เป็น ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ นะจ้ะ

คนพากย์ : The wolf ran quickly to a bakery. เดอะ วู้ฟ แรน ควี้กลี่ ทู อะ เบเกอรี่.

หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าชนกับคนขายแป้งล้มไปคนละทาง คนขายแป้งลุกขึ้นได้ เอามือชี้หน้าหมาป่าพูดว่า : บักห่านี่แล่นตำกู มึงลุกขึ่นมาเดี๋ยวนี้ กองก้นมาให่กูเตะซะดี ๆ (หมาป่าทำตาม ..คนขายขนมเตะก้นหมาป่า 1 ที หมาป่าทำท่าเดินเขยก ๆ ด้วยความเจ็บปวด)

คนขายแป้ง : มึงแล่นหนีหยังมา บักหมาป่า หมาป่า : I want to buy some flour. ไอ วอน ท ทู บาย ซัม ฟลาวเอ้อ.

คนขายแป้ง : อ้าว มึงเป็นหมาป่าฝรั่งตี้นี่ คันซั้น Ok, this is a bin of white flour. : โอ เค ดี้ส อี้ส อะบิน ออฟ ไว้ ฟลาวเอ้อ

หมาป่า : How much? ฮาว มัช?

คนขายแป้ง : One hundred baht. วัน ฮันเดร้ท บ้าท. หมาป่า : O.k. here you are. Give me the flour, please. โอ เค เฮีย ยู อา …กี้ฟ มี เดอะ ฟลาวเอ้อ พลี้ส.

คนขายแป้ง : No, I have only one bin. Please show your hands. โน ไอ แฮพ โอนลี่ วัน บิน. พลี้ส โชว์ ยัว แฮน ด ส. หมาป่ายื่นมือสองข้างให้คนขายแป้ง

คนขายแป้ง เปิดกระป๋องแป้งเทใส่มือหมาป่าครั้งเดียว แล้วพูดว่า : O.k. you go out. โอ เค ยู โก เอ้า ท หมาป่าไม่ยอมให้เทใส่อีก คนขายแป้งไม่ให้ หมาป่าเข้ายื้อแย่ง คนขายแป้งวิ่งหนี หมาป่าวิ่งไล่ตามเข้าฉากไป

ฉากที่ 6

ลูกแพะสามตัวยืนรอแม่อยู่ในบ้าน

คนพากย์ : The wolf returned to the goat’s house feeling very hungry. เดอะ วู้ฟ รีเทิน ท ทู เดอะ โก้ท ส เฮ้า ส ฟีลลิ่ง เวรี่ ฮังกรี้.

หมาป่าเดินอกมายิ้มให้ท่านผู้ชม ยกมือสองข้างที่ทาแป้งสีขาวให้ดู เดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนพากย์ฉากที่ 1: ครั้งแพะแม่และเด็กของเธอสามอาศัยอยู่ในบ้านมีความสุขในป่า วันซอัพพอนอะไทมอะมาเธอร์โก้ทแอนดเฮอร์ทูคิดสลีฟวอินอะแฮพพี้โฮมอินอะฟอร์เรสท วันหนึ่ง แม่ออกไปได้ ก่อนที่จะออก เธอบอกให้เด็กระวังหมาป่าที่ยัง อาศัยอยู่รอบ ๆ วันเดย์เดอะมาเธอร์แฮดทูโกเอาท บีฟอร์ลีฟวิ่ง ชีโทลดเดอะคิดสทูวอชเอาทฟอร์อะวูลฟฮูออลโซลิฟดอะราวนดแดร์ลูกแพะตัวน้องถาม (ตัวเดินออกมาแม่แพะและลูกแพะ 3): "วิธีเราดูแลตัวเอง แม่" "ฮาวแคนวีเทคแคร์ออฟอาวเออเซลส มอม"แม่แพะตอบ: "ถ้าคน knocks ประตู คุณต้องขอให้ผู้ที่ เป็น อีฟซัมวันน็อคสเดอะดอร์ ยูมัสทอาสค ฮูแธทอี้ส" เปิดประตูสำหรับทุกคนถ้าไม่แม่"ดูน็อทโอเพ็นเดอะดอร์ฟอร์แอนี่วัน อี้ฟอิทสน็อทมอมมี่(แม่แพะเดินเข้าฉากไป)ฉากที่ 2คนพากย์: ไม่นานหลังจากแม่ซ้าย หมาป่ามาเคาะที่ประตู น็อทลองอาฟเธอร์เดอะมาเธอร์เลฟท เดอะวูลฟเคมน็อคกิ้งแอ้ทเดอะดอร์หมาป่า: (เดินออกมายืนข้างหน้าลูกแพะยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตูพูดดังๆ ว่า) knock knock knock เคาะเคาะเคาะ เคาะเคาะเคาะ "เปิด เปิด แม่ของที่นี่" ก๊อกๆ ๆ ก๊อกๆ ๆ ก๊อกๆ ๆ โอเพ็นอั้ฟ โอเพ็นอั้ฟ มอมมี่สเฮียร์ลูกแพะตอบพร้อมกัน: "โอ้ ไม่ คุณไม่สามารถเป็นแม่ของเรา เสียงของแม่คือหวานมาก"โอโนยูค้านทบีอาวเออมอม มอมมี่สวอยซอี้สอะลอทสวีทเทอ ผู้แสดงเป็นหมาป่าเอามือเกาศีรษะเดินไปเดินมาแล้วหัวเราะฮ่าๆ ๆ เดินเข้าฉากไปคนพากย์: หมาป่าแล้ววิ่งไปยังร้านค้า เดอะวู้ฟเด็นแรนทูอะสโตร์ ลูกแพะทั้งสามตัวเดินเข้าฉากตามหมาป่าไปฉากที่ 3นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขายขนมสวมหมวกใบใหญ่เอากล่องขนมทอฟฟี่ห้อยคอออกมาร้องขายขนมหน้าเวที: "รักท๊อฟฟี่ ท๊อฟฟี่รัก หวาน และอร่อยมาก ทอฟฟี่เซ่อๆ อิทอี้สเฟรี่สวีทแอนดดิลิเชียส … (ชี้มือไปยังท่านผู้ชมและพูดว่า) "คุณต้องเป็นท้อฟฟี่ มันทำจากมะพร้าว... o k ดูยูวอนทอะทอฟฟี่ อิทอี้สเมดฟรอมอะโคโคนัท... โอเค้คนพากย์พูดว่า: หมาป่าแล้ววิ่งไปร้านค้า และกินขนมหวานมากมายเพื่อที่เขาจะมีเสียงหวาน เดอะวูฟเด็นแรนทูอะสโตร์แอนดเอทลอทสออฟสวีทหโซแด้ทฮีวูดดแฮฟอะสวีทว้อยซหมาป่าวิ่งออกมาทำท่าหกล้มหน้าเวทีคนขายขนมเข้าไปพยุงให้ลุกขึ้นแล้วพูดว่า... คุณต้องการใด ๆ ท๊อฟฟี่ มันจะหวานมาก โอ เคดูยูวอนทแอนนี่ทอฟฟี่ อิทอี้สเฟรี่สวี้ท โอเค้หมาป่าพูดว่า: ให้ฉัน โปรด กี้ฟมีวันพลีสคนขายทอฟฟี่: ที่นี่คุณจะ หนึ่งบาท โอเคเฮียยูอา วันบ้าท โอเค้ หมาป่ายื่นเงินให้ 1 บาทรับทอฟฟี่ไปแกะกระดาษห่อออกแหงนหน้าอ้าปากหย่อนทอฟฟี่ลงไปในปากแล้วพูดว่า: โอ้ ก็หวานมากด้วย ขอขอบคุณคุณและลาก่อนครับ ลาก่อน ....โออิทอี้สเฟรี่สวีทแทงคิ้วแอนดกู้ดบายมายเฟร็นด... บ้ายบาย... (หมาป่าพูดจบยกมือขึ้นส่งจูบให้ท่านผู้ชมโบกมือ... เดินเข้าฉากไป)ฉากที่ 4ลูกแพะสามตัวเดินออกมายืนอยู่กลางเวทีหมาป่าเดินตามออกมาคนพากย์พูดว่า: หมาป่ากลับไปบ้าน และเรียกหวาน เดอะวู้ฟเว้นทแบ้คทูเดอะเฮ้าสแอนดคอลดเอ้าทสวี้ทลี่หมาป่าเดินออกมายืนข้างหน้าลูกแพะยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตูพูดดังๆ ว่า...เคาะเคาะเคาะ เคาะ เคาะเคาะเคาะเคาะเคาะ โปรดเปิดประตูหวานเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ แม่ของคุณได้ ก๊อกๆ ๆ ก๊อกๆ ๆ ก๊อกๆ ๆ พลี้สโอเพ็นเดอะดอสวี้ทลิทเติ้ลคิดส... อิทอี้สยัวมอมมี้ (ๆ แล้วเปลี่ยนเป็นเดินย่องหมาป่าพูดจบก็หันหน้าไปยิ้มให้ท่านผู้ชมทำปากจู๋ยกมือสองนิ้วขึ้นปิดปากกลับไปกลับมา)คนพากย์: เด็กน้อยหนึ่งสังเกตเห็นหมาป่าสีน้ำตาลขน paws และสกปรก วันลิทเติ้ลคิดโนตี้สทเดอะวู้ฟสบราวนแฮรี่พอสแอนดเดอตี้ลูกแพะพูดว่า: ไม่มี ไม่มี แม่ของมือจะนุ่ม และขาว ไม่สกปรกเช่นคุณ โนโนมอมมี่สแฮนดสอาซอฟทแอนดไว้ท .. นอทเดอตี้ไล้คยัวสคนที่แสดงเป็นหมาป่าเอามือเคาะศีรษะตัวเอง 2 -3 ครั้งแล้วก็ยิ้มด้วยความดีใจที่คิดออกแล้วร้องออกมาดังๆ ว่า "โอ้แป้ง แป้ง Oh, Oh แป้ง โอฟลาวเอ้อๆ ๆ" เดินกระโดดเข้าฉากไปเมื่อหมาป่าเข้าฉากไปแล้วคนที่แสดงเป็นลูกแพะก็เดินเข้าฉากด้านตรงข้ามกับหมาป่าฉากที่ 5นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขายแป้งสวมหมวกใบใหญ่เอากระป๋องแป้งห้อยคอออกมาร้องขายแป้งเดินไปมาด้านหน้าเวที: แป้งครับแป้งแป้งวิเศษใครแก้มดำทาแล้วแก้มขาวใครมือดำทาแล้วมือขาวใครก้นดำทาแล้วก้นขาวเด็กทาได้ผู้ใหญ่ทาดีใครไม่มีเงินซื้อไม่ให้ทา... กลัวจะหลุบ...แป้งครับแป้ง...ซื้อหนึ่งแถมสองไม่ลองไม่รู้ไม่ดูไม่เห็นไม่ทำไม่เป็นไม่เชื่ออย่าลบหลู่นะจ้ะคนพากย์: หมาป่าวิ่งเร็วไปเบเกอรี่ เดอะวู้ฟแรนควี้กลี่ทูอะเบเกอรี่หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าชนกับคนขายแป้งล้มไปคนละทางคนขายแป้งลุกขึ้นได้เอามือชี้หน้าหมาป่าพูดว่า: บักห่านี่แล่นตำกูมึงลุกขึ่นมาเดี๋ยวนี้กองก้นมาให่กูเตะซะดีๆ (หมาป่าทำตาม... คนขายขนมเตะก้นหมาป่า 1 ทีหมาป่าทำท่าเดินเขยกๆ ด้วยความเจ็บปวด)คนขายแป้ง: มึงแล่นหนีหยังมาบักหมาป่าหมาป่า: อยากจะซื้อแป้งบางอย่าง ไอวอนททูบายซัมฟลาวเอ้อคนขายแป้ง: อ้าวมึงเป็นหมาป่าฝรั่งตี้นี่คันซั้นตกลง นี้เป็นช่องเก็บของแป้งสีขาว : โอเคดี้สอี้สอะบินออฟไว้ฟลาวเอ้อ หมาป่า: เท่าไร ฮาวมัชคนขายแป้ง: หนึ่งร้อยบาท วันฮันเดร้ทบ้าท หมาป่า: ดีรึนี่คุณอยู่ ให้ฉันแป้ง โปรด โอเคเฮียยูอา... กี้ฟมีเดอะฟลาวเอ้อพลี้สคนขายแป้ง: ไม่มี มีช่องเดียวเท่านั้น กรุณาแสดงมือของคุณ โนไอแฮพโอนลี่วันบิน พลี้สโชว์ยัวแฮนดส. หมาป่ายื่นมือสองข้างให้คนขายแป้งคนขายแป้งเปิดกระป๋องแป้งเทใส่มือหมาป่าครั้งเดียวแล้วพูดว่า: ดีรึออกไป โอเคยูโกเอ้าทหมาป่าไม่ยอมให้เทใส่อีกคนขายแป้งไม่ให้หมาป่าเข้ายื้อแย่งคนขายแป้งวิ่งหนีหมาป่าวิ่งไล่ตามเข้าฉากไปฉากที่ 6ลูกแพะสามตัวยืนรอแม่อยู่ในบ้านคนพากย์: หมาป่ากลับไปบ้านของแพะที่รู้สึกหิวมากขึ้น เดอะวู้ฟรีเทินททูเดอะโก้ทสเฮ้าสฟีลลิ่งเวรี่ฮังกรี้หมาป่าเดินอกมายิ้มให้ท่านผู้ชมยกมือสองข้างที่ทาแป้งสีขาวให้ดูเดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากที่ 1 คนพากย์: กาลครั้งแพะแม่และเด็กสามคนของเธออาศัยอยู่ในบ้านที่มีความสุขในป่า วันซอัพพอนอะไท มอะมาเธอร์โก้ทแอนดเฮอร์ทูคิดสลีฟวอินอะแฮพพี้โฮมอินอะฟอร์เรสท วันหนึ่งแม่ต้องออกไปข้างนอก ก่อนที่จะออกเธอบอกเด็กให้ระวังหมาป่าที่ยังอาศัยอยู่รอบมี วันเดย์เดอะมาเธอร์แฮด ทูโกเอาท บีฟอร์ลีฟวิ่ง, ชีโทลดเดอะคิดสทูวอ ชเอาทฟอร์อะวูลฟฮูออลโซลิฟดอะราวนดแดร์ .

(แม่แพะและลูกแพะ 3 ตัวเดินออก มา) ลูกแพะตัวน้องถาม: "วิธีที่เราสามารถดูแลตัวเองแม่? "" ฮาวแคนวีเทคแคร์ออฟ อาวเออเซลส , มอม? "

แม่แพะตอบ:" ถ้ามีคนเคาะประตูที่คุณต้องถามว่าใครคือ "อีฟซัมวันน็อคสเดอะด อร์ , ยูมัสทอาสค, ฮูแธทอี้ส "อย่าเปิดประตูสำหรับทุกคนถ้ามันไม่ได้เป็นแม่." ดูน็อทโอเพ็นเดอะ ดอร์ฟอร์แอนี่วัน , อี้ฟอิทสน็อท มอมมี่ .

(แม่แพะเดินเข้าฉากไป )

ฉากที่ 2

คนพากย์: ไม่นานหลังจากที่แม่ซ้ายหมาป่ามาเคาะที่ประตู น็อทลองอาฟเธอร์ เดอะมาเธอร์เลฟท เดอะวูลฟเคมน็อคกิ้ งแอ้ทเดอะดอร์ .

หมาป่า: (เดินออกมายืนข้างหน้าลูกแพะ ยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตูพูดดัง ๆ ว่า ) เคาะเคาะ! เคาะเคาะ! เคาะเคาะ! "เปิดขึ้นเปิดขึ้นของแม่ที่นี่." ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ , โอเพ็นอั้ฟ, โอเพ็นอั้ฟ, มอมมี่สเฮียร์.

ลูกแพะตอบพร้อมกัน: "โอ้ไม่! คุณไม่สามารถเป็นแม่ของเรา เสียงของแม่เป็นจำนวนมากหวาน. "โอโนยูค้านทบีอาวเออ มอม มอมมี่สวอยซอี้ส อะลอทสวีทเทอ สำคัญแสดงเป็นคุณผู้หมาป่าเอามือเกาศีรษะเดินไปเดินมาแล้วหัวเราะฮ่า ๆ ๆ เดินเข้าฉากไป

ของคุณคนพากย์: หมาป่าแล้ววิ่งไปที่ร้านค้า เดอะวู้ฟเด็นแรนทู อะสโตร์ ที่คุณลูกแพะทั้งสามคุณตัวเดินเข้าฉากตามหมาป่าไป

ฉากที่ 3

นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขาย ขนมสวมหมวกใบใหญ่เอากล่องขนมทอฟฟี่ห้อยคอออกมาร้องขายขนมหน้าเวที "เซอร์ท๊อฟฟี่เซอร์ทอฟฟี่มันเป็น หวานมากและอร่อย ทอฟฟี่เซ่อ ๆ , อิทอี้สเฟรี่สวีท แอนดดิลิเชียส ... (ชี้มือไปยังท่านผู้ชมและ พูดว่า ) "คุณต้องการทอฟฟี่หรือไม่? มันทำจากมะพร้าว ... .ok ดูยูวอนทอะทอฟฟี่? อิทอี้สเมดฟรอมอะ โคโคนัท .. เค้โอ

ของคุณคนพากย์พูดว่าได้: หมาป่าแล้ววิ่งไปเก็บและกินขนมจำนวนมากเพื่อที่เขาจะได้เสียงหวาน เดอะวูฟเด็นแรนทู อะสโตร์แอนดเอทลอทสออฟสวีทหโซแด้ทฮีวูดดแฮฟอะสวีทว้อยซ .

หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าหกล้มหน้าเวที คนขายขนม เข้าไปพยุงให้ลุกขึ้นแล้วพูดว่า ... คุณต้องการทอฟฟี่ใด ๆ มันเป็นหวานมาก ตกลง. ดูยูวอนทแอนนี่ทอฟฟี่? อิทอี้สเฟรี่สวี้ ท โอเค้.

หมาป่าพูดว่า: ให้ฉันหนึ่งโปรด มีฟกี้พลีสการธนาคารวัน

ของคุณคนขายทอฟฟี่: ที่นี่คุณมี หนึ่งบาทโอเค เฮียยูอา วันบ้าท, โอเค้ หมาป่ายื่นเงินให้ 1 บาทรับทอฟฟี่ไปแกะกระดาษห่อออก แหงนหน้าอ้าปากหย่อนทอฟฟี่ลงไปในปากแล้วพูดว่า : โอ้มันเป็นหวานมาก ขอขอบคุณและลาเพื่อนของฉัน Bye Bye ... .. โออิทอี้สเฟรี่สวี ทแทงคิ้วแอนดกู้ดบายมายเฟร็นด ... บ้ายบาย .. (หมาป่าพูดจบยกมือขึ้นส่งจูบให้ ท่านผู้ชมโบกมือ .. เดินเข้าฉากไป )

ฉากที่ 4

ที่คุณลูกแพะสามคุณตัวเดินออกมายืนกลางเวทีขณะนี้หมาป่าเดินตามออกมา

ของคุณคนพากย์พูดว่าได้: หมาป่าเดินกลับไปที่บ้านและที่เรียกว่าออกหวาน เดอะวู้ฟเว้นทแบ้คทู เดอะเฮ้าสแอนดคอลดเอ้าทสวี้ทลี่ .

หมาป่าเดินออกมายืนข้างหน้าลูก แพะยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตูพูดดัง ๆ ว่า ... เคาะเคาะเคาะเคาะ เคาะเคาะ โปรดเปิดประตูเด็กน้อยหวาน มันเป็นของคุณแม่ ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ ก๊อก ๆ ๆ , พลี้สโอเพ็นเดอะด อสวี้ทลิทเติ้ลคิดส ...... อิทอี้สยัวมอมมี้ (หมาป่าพูดจบก็หันหน้าไปยิ้ม ให้ท่านผู้ชมทำปากจู๋ยกมือสองนิ้วขึ้นปิดปากแล้วเปลี่ยนเป็นเดินย่อง ๆ กลับไปกลับมา )

คนพากย์: หนึ่งเด็กน้อยสังเกตเห็นหมาป่าสุนัขขนสีน้ำตาลและสกปรก วันลิทเติ้ลคิดโนตี้ สทเดอะวู้ฟสบราวนแฮรี่พอสแอนดเดอตี้ .

ลูกแพะพูดว่า: ไม่ไม่! มือของแม่จะอ่อนและสีขาวไม่สกปรกเช่นคุณ โนโนมอมมี่สแฮนด สอาซอฟทแอนดไว้ท .. นอทเดอตี้ไล้ค ยัวส .

คนที่แสดงเป็นหมาป่าเอามือเคาะ ศีรษะตัวเอง 2 -3 ครั้งแล้วก็ยิ้มด้วยความดีใจที่ คิดออกแล้วร้องออกมาดัง ๆ ว่า "โอ้แป้งโอ้ แป้งแป้งโอ้โอฟลาวเอ้อ ๆ ๆ "เดินกระโดดเข้าฉากไป

เมื่อหมาป่าเข้าฉากไปแล้วของคุณคนที่สำคัญแสดงเป็นที่คุณลูกแพะก็เดินเข้าฉากด้านตรงข้ามกับหมาป่า

ฉากที่ 5

นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขาย แป้ง สวมหมวกใบใหญ่เอากระป๋องแป้งห้อย คอออกมาร้องขายแป้งเดินไปมาด้านหน้าเวที : แป้งครับแป้งแป้งวิเศษใครแก้มดำ ทาแล้วแก้มขาวใครมือดำทาแล้วมือขาวใครก้นดำทาแล้วก้นขาวเด็กทาได้ผู้ใหญ่ ทาดีใครไม่มีเงินซื้อไม่ให้ ทากลัวจะหลุบ ... .. แป้งครับแป้ง ... ซื้อหนึ่งแถมสองไม่ลองไม่รู้ไม่ ดูไม่เห็นไม่ทำไม่เป็นไม่เชื่ออย่าลบหลู่นะจ้ะ ...

คนพากย์: หมาป่าวิ่งได้อย่างรวดเร็ว การเบเกอรี่ เดอะวู้ฟแรนควี้ก ลี่ทูอะเบเกอรี่ .

หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าชนกับคน ขายแป้งล้มไปคนละทางคนขายแป้งลุกขึ้นได้เอามือชี้หน้าหมาป่าพูดว่า : บักห่านี่แล่นตำกู มึงลุกขึ่นมาเดี๋ยวนี้กองก้น มาให่กูเตะซะดี ๆ (หมาป่าทำตามคนขายขนมเตะก้น หมาป่า 1 ทีหมาป่าทำท่าเดินเขยก ๆ ด้วย ความเจ็บปวด ..)

คนขายแป้ง: มึงแล่นหนีหยังมาบัก หมาป่าหมาป่า: ผมต้องการที่จะซื้อแป้งบาง ไอวอนททูบายซัมฟลาว เอ้อ .

คนขายแป้ง: อ้าวมึงเป็นหมาป่าฝรั่งตี้นี่คัน ซั้น ตกลงนี้เป็นถังแป้งสีขาว : เคดี้โอสอี้สอะบินออฟไว้ฟลาวเอ้อ

หมาป่า: เท่าไหร่? ฮาวมัช?

คนขายแป้ง: หนึ่งร้อยบาท วันฮันเดร้ทบ้าท หมาป่า: ตกลงนี่คุณจะ ให้ฉันแป้งโปรด โอเคเฮียยูอา ... กี้ฟมีเดอะฟลาวเอ้อพ ลี้ส .

คนขายแป้ง: ไม่มีฉันมีเพียงหนึ่งถัง กรุณาแสดงมือของคุณ โนไอแฮพโอนลี่วันบิน พลี้สโชว์ยัวแฮน ดส ยื่นมือสองหมาป่าข้างให้ของคุณคนขายแป้ง

ของคุณคนขายแป้งเปิดกระป๋องแป้งเทใส่มือหมาป่าครั้งเดียวแล้วพูดว่าได้: ตกลงคุณออกไป โอเคยูโกเอ้าทหมาป่าไม่ยอมให้เทใส่อีกของคุณคนขายแป้งไม่ให้หมาป่าเข้ายื้อแย่งของคุณคนขายแป้งวิ่งหนีหมาป่าวิ่งไล่ตามเข้าฉากไป

ฉากที่ 6

ที่คุณลูกแพะสามคุณตัวยืนรอคุณแม่ขณะนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดร้านบ้าน

ของคุณคนพากย์: หมาป่ากลับไปยังบ้านแพะรู้สึกหิวมาก เดอะวู้ฟรีเทินททูเดอะ โก้ทสเฮ้าสฟีลลิ่งเวรี่ฮังกรี้ .

หมาป่าเดินอกมายิ้มให้ท่านผู้ ชมยกมือสองข้างที่ทาแป้งสีขาวให้ดูเดิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่ 1 คนพากย์ : กาลครั้งหนึ่งแพะแม่และลูกสามคนอาศัยอยู่ในบ้านมีความสุขในป่า วันซอัพพอนอะไทม Admiral ะมาเธอร์โก้ทแอนดเฮอร์ทูคิดสลีฟวอินอะแฮพพี้โฮมอินอะฟอร์เรสท . วันหนึ่ง แม่ต้องไปข้างนอก ก่อนกลับ เค้าบอกเด็กๆให้ระวังหมาป่าที่ยังอาศัยอยู่แถวๆนั้น ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าเดย์เดอะมาเธอร์แฮดทูโกเอาท . บีฟอร์ลีฟวิ่งชีโทลด , เดอะคิดสทูวอชเอาทฟอร์อะวูลฟฮูออลโซลิฟดอะราวนดแดร์ .( แม่แพะและลูกแพะ 3 ตัวเดินออกมา ) ลูกแพะตัวน้องถาม : " วิธีการที่เราสามารถดูแลตัวเองได้ แม่ " ฮาวแคนวีเทคแคร์ออฟอาวเออเซลสมอม , ? "แม่แพะตอบ : " ถ้าใครเคาะประตู ก็ถามว่าเป็นใคร " อีฟซัมวันน็อคสเดอะดอร์ยูอาสค , มัสท , แธทฮูอี้ส . " อย่าเปิดประตูให้ใคร ถ้าไม่ใช่แม่ . . . " ข้อความน็อทโอเพ็นเดอะดอร์ฟอร์แอนี่วันอี้ฟอิทส , น็อทมอมมี่ .( แม่แพะเดินเข้าฉากไป )ฉากที่ 2คนพากย์ : ไม่นานหลังจากที่แม่จากไป หมาป่า มาเคาะที่ประตู น็อทลองอาฟเธอร์เดอะมาเธอร์เลฟท . เดอะวูลฟเคมน็อคกิ้งแอ้ทเดอะดอร์ .หมาป่า : ( เดินออกมายืนข้างหน้าลูกแพะยกมือขึ้นทำท่าเคาะประตูพูดดังจะว่า ) เคาะเคาะ ! ก๊อกๆๆ ! ก๊อกๆๆ ! " เปิด เปิดขึ้น แม่อยู่นี่ จะไม่มีก๊อก " ก๊อกจะไม่มีก๊อกจะไม่มีโอเพ็นอั้ฟโอเพ็นอั้ฟ , , , สมอมมี่เฮียร์ .ลูกแพะตอบพร้อมกัน : " โอ้ ไม่ ! คุณไม่สามารถเป็นแม่ได้ เสียงของแม่มีมากหวาน " โอโนยูค้านทบีอาวเออมอม . มอมมี่สวอยซอี้ส Admiral ะลอทสวีทเทอ . ผู้แสดงเป็นหมาป่าเอามือเกาศีรษะเดินไปเดินมาแล้วหัวเราะฮ่าจะไม่มีเดินเข้าฉากไปคนพากย์ : หมาป่าแล้ววิ่งไปที่ร้าน เดอะวู้ฟเด็นแรนทูอะสโตร์ . ลูกแพะทั้งสามตัวเดินเข้าฉากตามหมาป่าไปฉากที่ 3นักเรียนคนหนึ่งแต่งกายเป็นคนขายขนมสวมหมวกใบใหญ่เอากล่องขนมทอฟฟี่ห้อยคอออกมาร้องขายขนมหน้าเวที : " ครับ ทอฟฟี่ ทอฟฟี่ครับ มันหวานมากและอร่อย ทอฟฟี่เซ่อจะอิทอี้ส , เฟรี่สวีทแอนดดิลิเชียส . . . . . . . . ( ชี้มือไปยังท่านผู้ชมและพูดว่า ) " อยากให้ท๊อฟฟี่ ? ที่ทำจากมะพร้าว . . . . . . . โอ เค ข้อความยูวอนทอะทอฟฟี่ ? อิทอี้สเมดฟรอมอะโคโคนัท . . . . . . . โอเค้คนพากย์พูดว่า : หมาป่าแล้ววิ่งไปที่ร้าน และกินมากของขนมเพื่อที่เขาจะได้ เสียงหวาน เดอะวูฟเด็นแรนทูอะสโตร์แอนดเอทลอทสออฟสวีทหโซแด้ทฮีวูดดแฮฟอะสวีทว้อยซ .หมาป่าวิ่งออกมาทำท่าหกล้มหน้าเวทีคนขายขนมเข้าไปพยุงให้ลุกขึ้นแล้วพูดว่าทอฟฟี่ . . . . . . . คุณต้องการใด ๆ ? มันหวานมาก โอ เค ข้อความยูวอนทแอนนี่ทอฟฟี่ ? อิทอี้สเฟรี่สวี้ท . โอเค้ .หมาป่าพูดว่า : ให้ฉันด้วย ได้โปรด กี้ฟคอนโดพลีสได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าคนขายทอฟฟี่ : ที่นี่คุณจะ 1 บาท โอ เค เฮียยูอา . บ้าทโอได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า , เค้ . ห