การแต่งกายIn general, the people we

การแต่งกายIn general, the people wear clothes that are similar to western style. They wear traditional dress on special occasions.

Men: Indonesian men generally wore sarongs (usually with a checkered pattern) in the home. In public, the sarong is worn only when attending Friday prayers at the mosque. For formal national occasions, the men wear batik shirts with trousers or teluk beskap, a combination of the Javanese jacket and sarong.

Women: For formal occasions, Indonesian women wear the kebaya -- a beautiful, figure-hugging embroidered blouse worn with a batik sarong that is usually dyed with flower motifs and in bright colours. On these occasions, women often tied their hair into a bun, or attached a false hairpiece. In addition, they may drape a long stretch of cloth, called "selendang", over one shoulder. This cloth can be used as a head shawl or on less formal occasions, used to carry babies or objects.

Traditional Dress: Indonesia has 300 ethnic groups; each has their own traditional dress variations.
The Minangkabau ethnic group is indigenous to the highlands of West Sumatra. Their traditional dress consists of silk robes with metallic thread woven into the material. Their headdress is shaped like buffalo horns.

The Toraja people live in the mountainous areas of South Sulawesi (Celebes). The women's traditional costume features elaborate beadwork and tassels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งกายIn ทั่วไป คนสวมเสื้อผ้าที่คล้ายกับสไตล์ตะวันตก พวกเขาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในโอกาสพิเศษ

ผู้ชาย: คนอินโดนีเซียสวมโหร่ (มัก มีลายตาหมากรุก) โดยทั่วไปในบ้าน ในที่สาธารณะ ผ้าซิ่นจะสวมใส่เฉพาะเมื่อมาร่วมสวดมนต์วันศุกร์ที่มัสยิด สำหรับโอกาสของชาติอย่างเป็นทางการ ผู้ชายสวมเสื้อบาติกกับกางเกง หรือลัค beskap ชุดชวาเสื้อและผ้าซิ่น

หญิง: สำหรับโอกาสที่เป็นทาง ผู้หญิงสวม kebaya - ความสวยงาม กอดรูปปักเสื้อสวมกับผ้าซิ่นผ้าบาติกที่มักจะย้อมดอกไม้โดดเด่น และ ในสีสดใส ในโอกาสนี้ ผู้หญิงมักจะผูกผมของพวกเขาในบุญมี หรือแนบ hairpiece เท็จ นอกจากนี้ พวกเขาอาจ drape ยืดยาวจากผ้า การเรียกว่า "selendang" ไหล่กว่าหนึ่ง ผ้านี้สามารถใช้ เป็นสไบหัว หรือ ใน โอกาสที่เป็นทางการน้อย ใช้เพื่อทารกหรือวัตถุ

ตลก: อินโดนีเซียมีกลุ่มชาติพันธุ์ 300 มีรูปแบบเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของตนเอง
มินังกาบัวเผ่าเป็นชนพื้นเมืองไฮแลนด์ของสุมาตราตะวันตก การแต่งกายแบบดั้งเดิมของเสื้อคลุมผ้าไหมประกอบด้วย ด้วยด้ายที่ทอเป็นวัสดุโลหะ Headdress ของพวกเขามีรูปร่างคล้ายควายแตร

ราจาคนอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาของ South Sulawesi (เซเลเบส) อธิบายคุณลักษณะของสตรีแต่งกายแบบดั้งเดิม beadwork และ tassels

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งกายโดยทั่วไปแล้วคนสวมใส่เสื้อผ้าที่มีความคล้ายคลึงกับสไตล์ตะวันตก พวกเขาสวมชุดแบบดั้งเดิมในโอกาสพิเศษผู้ชาย: ผู้ชายอินโดนีเซียโดยทั่วไปสวมผ้าถุง (มักจะมีรูปแบบตาหมากรุก) ในบ้าน ในที่สาธารณะผ้าซิ่นสวมใส่เฉพาะเมื่อเข้าร่วมการละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิด สำหรับโอกาสของชาติอย่างเป็นทางการผู้ชายสวมเสื้อกับกางเกงผ้าบาติกหรือ beskap Teluk การรวมกันของชาวชวาและแจ็คเก็ตผ้าซิ่นผู้หญิง: สำหรับโอกาสที่เป็นทางการผู้หญิงอินโดนีเซียสวม kebaya - สวยงามรูปกอดปักเสื้อสวมใส่กับผ้าบาติก ผ้าซิ่นที่มักจะย้อมด้วยลวดลายดอกไม้สีสันสดใส ในโอกาสเหล่านี้ผู้หญิงมักจะผูกผมของพวกเขาลงไปในขนมปังหรือติดวิกผมปลอม นอกจากนี้พวกเขาอาจผ้าม่านยืดยาวของผ้าที่เรียกว่า "selendang" กว่าหนึ่งไหล่ ผ้านี้สามารถนำมาใช้เป็นผ้าคลุมไหล่หัวหรือในโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่าใช้ในการดำเนินทารกหรือวัตถุแต่งกายแบบดั้งเดิม: อินโดนีเซียมี 300 กลุ่มชาติพันธุ์; แต่ละคนมีรูปแบบของการแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขากลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นชนพื้นเมือง Minangkabau เพื่อที่ราบสูงของเกาะสุมาตราตะวันตก การแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาประกอบด้วยเสื้อคลุมผ้าไหมด้วยด้ายโลหะทอเป็นวัสดุ ผ้าโพกศีรษะของพวกเขามีรูปร่างเหมือนเขาควายคน Toraja อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาของภาคใต้ซู (ทะเลเซเลเบส) แต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้หญิงที่มีลูกปัดซับซ้อนและพู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแต่งกายทั่วไป คนสวมใส่เสื้อผ้าที่คล้ายกับสไตล์ตะวันตก พวกเขาสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในโอกาสพิเศษ

ผู้ชาย : ผู้ชายใส่ผ้าถุง ( ภาษาไทยโดยทั่วไปมักจะมีลายตารางหมากรุก ) ในบ้าน ในที่สาธารณะ , ผ้าถุงสวมใส่เมื่อเข้าร่วมละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิด เทศกาลแห่งชาติอย่างเป็นทางการคนใส่เสื้อกับกางเกงผ้าหรือเตลุก เบสคาพ , การรวมกันของชวา เสื้อและผ้าซิ่น ผู้หญิง

: สำหรับโอกาสที่เป็นทางการ , ผู้หญิงใส่ชุด Kebaya อินโดนีเซีย -- สวย รูปกอดกันปักเสื้อใส่กับผ้าถุงปาเต๊ะที่มักจะย้อมด้วยลวดลายดอกไม้และสีสันสดใส ในโอกาสนี้ ผู้หญิงมักจะมัดผมของพวกเขาลงในขนมปัง หรือติดที่ติดผมปลอมนอกจากนี้พวกเขาอาจพับยืดยาวของผ้า เรียกว่า " เซเลนดาง " เหนือไหล่เดียว ผ้านี้สามารถใช้เป็นผ้าคลุมไหล่ หรือในโอกาสที่เป็นทางการน้อยกว่าหัว , อุ้มทารกที่ใช้วัตถุหรือ

แบบดั้งเดิมแต่งตัว : อินโดนีเซียมี 300 กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละคนมีของตัวเองแบบดั้งเดิม ชุดรูปแบบ มีนังกาเบา
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เป็นคนพื้นเมืองที่ราบสูงของเกาะสุมาตราตะวันตกเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขาประกอบด้วยเสื้อคลุมผ้าไหม กับโลหะด้ายทอเป็นวัสดุ ที่คาดผมของพวกเขามีรูปร่างเหมือนเขาควาย .

Toraja คนอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาทางใต้ของเกาะซูลาเวซี ( เซเลบีส ) ผู้หญิงแบบดั้งเดิมประกอบด้วยเครื่องแต่งกายประณีต
beadwork และพู่