This to inform you that the school

This to inform you that the school is taking the Thai children (all) for an excursion the details for which will be sent on Monday/Tuesday. The exact amount will also be notified at the same time. In the mean while I have rteceived a list from the children as per attachment. Pls note this is not the cost of the excursion but they want for spending money. I think Rs. 5000 will be enough as food and stay will be arranged by the school.Khun Marisa will be coming here on 17th. I shall inform you the account no. you need to deposit. on Monday.
I will be going to see them before they go to the excursion to give mobiles . Laptops are not allowed.
Regds
Loong Sam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้จะแจ้งให้ทราบว่าโรงเรียนมีการเด็กไทย (ทั้งหมด) สำหรับการเดินทางระยะสั้นรายละเอียดที่จะถูกส่งไปในวันจันทร์ / อังคาร จำนวนเงินที่แน่นอนก็จะได้รับการแจ้งเตือนในเวลาเดียวกัน หมายถึงในขณะที่ฉันได้ rteceived รายการจากเด็กเป็นต่อสิ่งที่แนบมา pls ทราบนี้ไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทาง แต่พวกเขาต้องการสำหรับการใช้จ่ายเงิน ผมคิดว่าอาร์เอส5000 จะเพียงพอที่เป็นอาหารและเข้าพักจะได้รับการจัดโดย school.khun marisa จะมาที่นี่เมื่อวันที่ 17 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบบัญชีไม่มี คุณจำเป็นต้องฝากเงิน ในวันจันทร์ที่.
ผมจะไปดูพวกเขาก่อนที่พวกเขาไปเที่ยวเพื่อให้โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อปไม่ได้รับอนุญาต.
regds

ลุงแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะแจ้งให้ทราบว่าโรงเรียนคือการเด็กไทย (ทั้งหมด) สำหรับเดินทาง รายละเอียดที่จะถูกส่งในวันจันทร์/วันอังคาร เงินจะได้รับแจ้งในเวลาเดียวกัน ในหมายถึงในขณะที่มี rteceived รายจากเด็กตามเอกสารแนบ กรุณาหมายเหตุนี่ไม่ใช่ต้นทุนของการท่องเที่ยว แต่ต้องการใช้จ่ายเงิน ผมคิดว่า อาร์เอส 5000 จะพอเป็นอาหาร และห้องพักจัด โดยโรงเรียนคุณมาริษาจะมาที่นี่เมื่อ 17 ฉันจะบอกคุณในบัญชีไม่ คุณต้องฝาก บนวันจันทร์
ผมจะได้ไปดูก่อนจะไปเที่ยวให้โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อปไม่
Regds
Sam หลุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าโรงเรียนที่จะทำให้เด็กไทย(ทั้งหมด)สำหรับการเดินทางท่องเที่ยวที่รายละเอียดสำหรับที่จะถูกส่งไปในวันอังคารวันจันทร์/ จำนวนเงินที่แน่นอนที่จะได้รับแจ้งในช่วงเวลาเดียวกันที่อีกด้วย ในขณะที่หมายความว่าที่ผมมี rteceived รายการจากเด็กที่ตามเอกสารแนบ โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมแห่งนี้คือไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเดินทางได้แต่พวกเขาต้องการสำหรับการใช้จ่ายเงิน ผมคิดว่ารูปี5000 จะไม่เพียงพอเป็นอาหารและการเข้าพักจะมีการจัดเตรียมโดยโรงเรียนที่.ขุนมาริสาแอนนิต้าจะมาที่นี่วันที่ 17 ตุลาคม ฉันจะต้องแจ้งบัญชีของคุณที่คุณต้องการในการฝากเงินในวันจันทร์.
ฉันจะต้องทำเพื่อดูได้ก่อนที่จะไปเพื่อการเดินทางเพื่อไปยังทำให้โทรศัพท์มือถือ แลปทอปจะไม่ได้รับอนุญาตให้.อายุชื่อเสียงสุขสาม
regds