EtymologyThe kanji that are used to

Etymology
The kanji that are used to write the word manga in Japanese can be translated as "whimsical drawings" or "impromptu sketches."[16] Originally an 18th-century Chinese literati term,[16] the word first came into common usage in Japan in the late 18th century with the publication of such works as Santō Kyōden's picturebook Shiji no yukikai (1798), and in the early 19th century with such works as Aikawa Minwa's Manga hyakujo (1814) and the celebrated Hokusai Manga books (1814–1834) containing assorted drawings from the sketchbooks of the famous ukiyo-e artist Hokusai.[17] Rakuten Kitazawa (1876–1955) first used the word "manga" in the modern sense.[18]
In Japanese, "manga" refers to all kinds of cartooning, comics, and animation. Among English speakers, "manga" has the stricter meaning of "Japanese comics", in parallel to the usage of "anime" in and outside of Japan. The term "ani-manga" is used to describe comics produced from animation cels.[19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา
สามารถแปลคันจิที่ใช้ในการเขียนการ์ตูนคำภาษาญี่ปุ่น เป็น "เพ้อฝันวาด" หรือ "ร่างอะไรบ้าง"[16] แต่เดิม เป็นศตวรรษจีน literati ระยะ, [16] คำแรกมาเป็นการใช้งานทั่วไปในญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 18 กับการประกาศผลล่าช้าทำงานเป็น Santō Kyōden picturebook ชิจิแชงชุไม่ yukikai (1798), และในศตวรรษที่ 19 ต้นกับงานดังกล่าวเป็นการ์ตูน Minwa เซะไอกะวะ hyakujo (๑๙๕๗) และเฉลิมฉลอง Hokusai การ์ตูนหนังสือ (๑๙๕๗ -1834) ประกอบด้วยสารพันรูปวาดจาก sketchbooks ของศิลปินมีชื่อเสียงอุคิโยอี Hokusai[17] Rakuten Kitazawa (1876 – 1955) ใช้คำว่า "การ์ตูน" ในความรู้สึกสมัยก่อน[18]
ในญี่ปุ่น "การ์ตูน" ที่อ้างอิงถึงชนิดทั้งหมดของการสร้างการ์ตูน การ์ตูน และภาพเคลื่อนไหว หมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษ "การ์ตูน" มีความหมายที่เข้มงวดของ "ญี่ปุ่นการ์ตูน" ควบคู่กับการใช้งานของ "การ์ตูน" ใน และ นอกญี่ปุ่น คำว่า "การ์ตูนเอนิ" ใช้เพื่ออธิบายผลิต cels ภาพเคลื่อนไหวการ์ตูน[19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รากศัพท์
ตัวอักษรคันจิที่ใช้ในการเขียนมังงะคำในภาษาญี่ปุ่นสามารถแปลว่า "ภาพวาดแปลก" หรือ "ร่างทันควัน." [16] แต่เดิมศตวรรษที่ 18 ระยะปัญญาจีน [16] คำว่าครั้งแรกที่เข้ามาใช้งานทั่วไปใน ประเทศญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 18 ด้วยการตีพิมพ์ผลงานเช่น SANTO Kyōdenของ PictureBook Shiji ไม่มี yukikai (1798) และในช่วงศตวรรษที่ 19 กับผลงานเช่น Aikawa Minwa ของมังงะ hyakujo (1814) และหนังสือที่มีชื่อเสียงโด่งดัง Hokusai มังงะ (1814-1834 ) ที่มีภาพวาดจากสารพัน sketchbooks ที่มีชื่อเสียงศิลปินภาพอุกิโยะ-e Hokusai. [17] Rakuten Kitazawa (1876-1955) ครั้งแรกที่ใช้คำว่า "มังงะ" ในความรู้สึกที่ทันสมัย ​​[18].
ในญี่ปุ่น, "มังงะ" หมายถึงทั้งหมด ชนิดของการ์ตูน, การ์ตูนและภาพเคลื่อนไหว ในภาษาอังกฤษ "มังงะ" มีความหมายที่เข้มงวดของ "การ์ตูนญี่ปุ่น" ในขนานไปกับการใช้งานของ "อะนิเมะ" ในและนอกประเทศญี่ปุ่น คำว่า "ani-มังงะ" ใช้เพื่ออธิบายการ์ตูนที่ผลิตจาก cels ภาพเคลื่อนไหว. [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์
ตัวคันจิที่ใช้เขียนคำว่ามังงะในญี่ปุ่นสามารถแปลเป็น " ภาพวาด " แปลก " หรือ " ทันควันร่าง " [ 16 ] แต่เดิมศตวรรษที่ 18 จีนผู้มีปัญญาระยะยาว [ 16 ] คำแรกเข้ามาใช้งานทั่วไปในญี่ปุ่นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กับการทำงาน เช่น ซานโฮโฮ KY ถ้ำ picturebook ชีจี้ไม่ yukikai ( 1798 )และในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ผลงาน เช่น ไอคาว่ามินวาการ์ตูน hyakujo ( 1814 ) และฉลองโฮะกุไซมังงะหนังสือ ( 1814 – 1834 ) ประกอบด้วยภาพวาดสารพันจากสมุดร่างของศิลปินภาพอุกิโยะที่มีชื่อเสียงของโฮะกุไซ [ 17 ] ราคุเทน Kitazawa ( 1876 ) 1955 ) แรกที่ใช้คำว่า " การ์ตูน " ในความหมายสมัยใหม่ [ 18 ]
" การ์ตูน " ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ชนิดทั้งหมดของการวาดการ์ตูน , การ์ตูนและภาพเคลื่อนไหวในภาษาอังกฤษ , " การ์ตูน " มีวงความหมายของ " การ์ตูน " ญี่ปุ่น ในขนานกับการใช้งานของ " การ์ตูน " ในและนอกประเทศญี่ปุ่น คำว่า " ในการ์ตูน " คือใช้เพื่ออธิบาย หนังสือการ์ตูนที่ผลิตจาก Cels [ 19 ]