Dear Jo Sillett,According to the be

Dear Jo Sillett,

According to the below e-mail, After checking from our system, we haven't found your payment and there is still in our outstading . We therefore, would request you to kindly check your record accordingly. Enclose herewith please find the scanned debit notes for your reference.

Invoice No. Invoice Date Customer Code Client Name Amount Currency Attention
313003075 08-Apr-14 SAH46181 SAHAVIRIYA STEEL INDUSTRIES UK LIMITED 359.35 EUR Lockton - uk Jo Sillett
313003076 08-Apr-14 SAH46181 SAHAVIRIYA STEEL INDUSTRIES UK LIMITED 109.28 GBP Lockton - uk Jo Sillett

Below is our bank account details:
Beneficiary Lockton Wattana Insurance Brokers (Thailand) Ltd.
Bank Citibank N.A.
Address 399 Sukhumvit Road, Interchange 21 Building, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
Swift Code CITITHBX
Account 511-6258-031
We look forward to hearing from you.

Best Regards,
----
กรุณาตรวจสอบ

already check ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าน Jo Sillettตามแบบด้านล่างอีเมล์ หลังจากการตรวจสอบจากระบบของเรา เราไม่พบการชำระเงิน และมีใน outstading ของเรา เราดังนั้น จะขอคุณกรุณาตรวจสอบระเบียนของคุณตามลำดับ แนบ herewith กรุณาค้นหาบันทึกเดบิตสแกนสำหรับการอ้างอิงของคุณหมายเลขใบแจ้งหนี้ ใบแจ้งหนี้วันรหัสลูกค้าชื่อยอดเงินสกุลเงินความสนใจของลูกค้า 313003075 08-เมษายน-14 UK SAH46181 SAHAVIRIYA เหล็กอุตสาหกรรมจำกัด 359.35 EUR Lockton - สหราชอาณาจักร Jo Sillett313003076 08-เมษายน-14 UK SAH46181 SAHAVIRIYA เหล็กอุตสาหกรรมจำกัด 109.28 GBP Lockton - สหราชอาณาจักร Jo Sillettด้านล่างคือรายละเอียดบัญชีธนาคารของเรา:ผู้รับผลประโยชน์ Lockton วัฒนาโบรกเกอร์ (ประเทศไทย) จำกัดธนาคารซิตี้แบงก์ N.A.ที่อยู่ 399 ถนนสุขุมวิท แลกเปลี่ยนอาคาร 21 คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทยรหัส swift CITITHBXบัญชี 511-6258-031เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ด้วยความเคารพ----กรุณาตรวจสอบ การตรวจสอบแล้วค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักโจ Sillett, ตามด้านล่างนี้ทาง e-mail หลังจากการตรวจสอบจากระบบของเราเรายังไม่พบการชำระเงินและยังมีใน outstading ของเรา ดังนั้นเราจึงจะขอให้คุณตรวจสอบบันทึกของคุณกรุณาตาม แนบโปรดหาบันทึกเดบิตสแกนสำหรับการอ้างอิงของคุณใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ฉบับวันที่ลูกค้าให้ความสนใจรหัสชื่อลูกค้าสกุลเงินจำนวนเงิน313003075 08 เม.ย. 14 SAH46181 สหวิริยาสตีลอินดัส จำกัด 359.35 EUR ล็อคตัน - สหราชอาณาจักรโจ Sillett 313003076 08 เม.ย. 14 SAH46181 สหวิริยาสตีลอินดัส จำกัด 109.28 GBP ล็อคตัน - สหราชอาณาจักรโจ Sillett ด้านล่างนี้รายละเอียดบัญชีธนาคารของเราคือผู้รับประโยชน์ล็อคตั้นวัฒนานายหน้าประกันภัย (ประเทศไทย) จำกัดธนาคารธนาคารซิตี้แบงก์ที่อยู่ 399 ถนนสุขุมวิทอาคารอินเตอร์เชนจ์ 21 แขวงคลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 Swift Code CITITHBX บัญชี 511-6258-031 เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือ---- กรุณาตรวจสอบแล้วตรวจสอบกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักโจ sillett

, e - mail ตามด้านล่าง หลังจากการตรวจสอบจากระบบของเรา เรายังไม่พบการชำระเงินของคุณและยังคงมีใน outstading . เราจึงขอให้คุณกรุณาตรวจสอบระเบียนของคุณตาม แนบ herewith กรุณาค้นหาสแกนบัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับการอ้างอิงของคุณ ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ไม่

วันที่รหัสลูกค้าชื่อลูกค้าจำนวนแลกเปลี่ยนความสนใจ
313003075 08-apr-14 sah46181 คีตศิลป์อุตสาหกรรมจำกัด 359.35 UK EUR สูงสุด - อังกฤษ โจ sillett
313003076 08-apr-14 sah46181 คีตศิลป์อุตสาหกรรมจำกัด 109.28 GBP สหราชอาณาจักรสูงสุด - อังกฤษ โจ sillett

ด้านล่างเป็นรายละเอียดบัญชีธนาคารของเรา :
ผลประโยชน์สูงสุดวัฒนาประกันภัยโบรกเกอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัดเปิดเค
ที่อยู่ 399 ถนน สุขุมวิท จำกัด อาคารอินเตอร์เชนจ 21
, , คลองเตยเหนือวัฒนา , กรุงเทพ 10110 , ประเทศไทย citithbx

รวดเร็วรหัสบัญชี 511-6258-031
เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ


----
กรุณาตรวจสอบ

แล้วตรวจสอบกา