Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-

Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-2 Replacement) Project Technical Document Elevated reinforced concrete flume of Cooling Tower, if used, shall be designed with a reinforced concrete cover to prevent water spilling out of the flumes. Interior surfaces of basins and sump pits shall be waterproofing coated. Beams, columns, and walls in contact with water or in splash zone shall also be waterproofing coated. 2A.2.8 Structure for CT/ CWP Electrical Equipment Electrical equipment for CT/CWP system shall be housed in a container or in a building. The building or container shall be located according to the Contractor’s proposal. Equipment layout and arrangement shall meet electrical as well as control and instrument requirement. Adequate space shall be provided inside building or container for maintenance purpose. The general arrangement requirement for Structure for CT/ CVVP Electrical Equipment shall comprise of the Control Panel Room and Electrical Panel Room. Each area shall be separated by compartment or wall. Floor finishing of the Control Panel Room shall be anti-static floor tile. Fire barriers consisting of interior walls, ceilings, floors, doors and windows with a minimum of 2-hour fire rating shall be provided to LV Switchgear Area, and DCIS Cabinet Area. All openings and penetrations through fire barriers such as doors, windows, piping, raceway, and ducts shall also be designed according to required fire ratings. Doors shall be provided for access and equipment removal. Louvers shall be located in the walls as required by the HVAC system. Platform with sufficient width for equipment loading and unloading including removable handrail shall be provided. Emergency exit door shall be provided per requirement stipulated in relevant laws enforced in Thailand. Minimum of 2 fire escape stairways on the opposite direction of the building or container shall be provided. In case of container, the size and construction shall be selected by the Contractor and shall be suitable for relocation according to EGAT’s request. 2A.2.9 Circulating Water Chlorination Building The building shall be a single-story reinforced concrete structure with masom'y walls. Roof of the buildings shall be insulated metal sheet with non-perforated metal liner. Single-leaf and double-leaf doors with removable transoms shall be required for access and equipment removal. The building shall be designed to meet mechanical system requirements and shall be composed of Control Equipment Room, Electrical Room, Electro Chlorination System Room, and Sodium Chloride Storage area, etc. The Sodimn Chloride Storage Area shall be designed in such a way that truck can pass through and unloading inside the building. Chemical sump pit shall be provided to collect washed water from cleaning process prior to being discharged to neutralization basin. A structural steel monorail and electric operated equipment hoist and trolley shall be provided for material handling in the Sodium Chloride Storage Area. Storage Tank shall also be provided meeting mechanical requirement. Louvers shall be located as required by the HVAC system design criteria mentioned in Section 1D.2.7, Volume 2. Volume 2 Page 2A-l 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางบางปะกงรวมวงจร (หน่วยที่ 1-2 ทดแทน) โครงการด้านเทคนิคเอกสารสูงคอนกรีต flume ของหอทำความเย็น ถ้าใช้ จะออกมาพร้อมฝาปิดคอนกรีตเสริมเหล็กเพื่อป้องกันน้ำที่หกจากการ flumes พื้นผิวภายในของอ่างและหลุมบ่อพักจะเคลือบ waterproofing คาน คอลัมน์ และผนังที่สัมผัส กับน้ำ หรือ ในเขตสาดยังจะ waterproofing เคลือบ 2A.2.8 โครงสร้างสำหรับ CT / CWP ไฟฟ้าอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับระบบ CT/CWP จะตั้งอยู่ ในภาชนะ หรือ ในอาคาร อาคารหรือภาชนะบรรจุจะอยู่ตามข้อเสนอของผู้รับเหมา รูปอุปกรณ์และการจัดการจะพบไฟฟ้าตลอดจนความต้องการการควบคุมและเครื่องมือ พอจะมีให้ภายในอาคารหรือภาชนะสำหรับวัตถุประสงค์ในการบำรุงรักษา ต้องการจัดเรียงทั่วไปสำหรับโครงสร้างสำหรับ CT / CVVP อุปกรณ์ไฟฟ้าประกอบห้องแผงควบคุมและห้องแผงไฟฟ้า แต่ละพื้นที่จะถูกแบ่ง ด้วยช่องหรือผนัง ชั้น finishing ของแผงควบคุมจะสถิตย์ floor ไทล์ อุปสรรคไฟประกอบด้วยผนังตกแต่งภายใน เพดาน floors ประตู และหน้าต่างอย่างน้อย 2 ชั่วโมง fire คะแนนจะมีการตั้งสวิตช์ LV และ DCIS ตู้ เปิดและเจาะเกราะเข้าผ่าน fire อุปสรรคเช่นประตู หน้าต่าง ท่อ ร่องน้ำ และท่อทั้งหมดยังจะมาตาม fire ต้องการจัดอันดับ จะมีประตูสำหรับเข้าถึงและอุปกรณ์ เกล็ดจะอยู่ในผนังเป็นไปตามระบบ HVAC แพลตฟอร์ม sufficient กว้างสำหรับการโหลดอุปกรณ์ราวบันไดแบบถอดได้รวมทั้งขนถ่ายจะมี ประตูทางออกฉุกเฉินต้องได้รับต่อความต้องการที่กำหนดไว้ในกฎหมายที่บังคับใช้ในประเทศไทย ต้องได้รับขั้นต่ำของบันไดหนี fire 2 ในทิศทางตรงข้ามของอาคารหรือภาชนะบรรจุ ในกรณีที่ภาชนะ ขนาดและการก่อสร้างจะถูกเลือก โดยผู้รับเหมา และจะเหมาะสำหรับการย้ายตามคำขอของกฟผ 2A.2.9 Circulating น้ำคลอรีนอาคารอาคารจะเป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กชั้นเดียว มีผนัง masom'y หลังคาของอาคารจะเป็นแผ่นโลหะหุ้มฉนวน ด้วยไม่รูซับโลหะ ใบเดี่ยว และ ใบสองประตูถอด transoms จะจำเป็นสำหรับการเข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด อาคารจะออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการระบบเครื่องกล และจะประกอบไปด้วยห้องควบคุมอุปกรณ์ พื้นที่ ห้องไฟฟ้า ไฟฟ้าคลอรีนระบบห้อง และห้องเก็บโซเดียมคลอไรด์ ฯลฯ Sodimn คลอไรด์พื้นที่จะออกแบบมาในแบบที่รถสามารถผ่านและการขนถ่ายภายในอาคาร หลุมบ่อพักสารเคมีจะให้เก็บน้ำล้างจากการทำความสะอาดก่อนจะปล่อยกลับสู่ลุ่มน้ำปฏิกิริยาสะเทิน เหล็กโครงสร้างโมโนเรล และดำเนินอุปกรณ์ไฟฟ้ารอก และรถเข็นจะมีให้สำหรับการจัดการในพื้นที่จัดเก็บโซเดียมคลอไรด์วัสดุ ถังเก็บจะยังมีการประชุมความต้องการเครื่องจักรกล เกล็ดจะตั้งอยู่ตามเกณฑ์การออกแบบระบบ HVAC ที่กล่าวถึงในส่วน 1D.2.7 ปริมาณ 2 เล่ม 2 หน้า 2A-l 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย 1-2 ทดแทน) โครงการยกระดับทางเทคนิคเอกสารคอนกรีตเสริมเหล็กชั้น Ume ของ Cooling Tower ถ้าใช้จะได้รับการออกแบบที่มีฝาปิดคอนกรีตเสริมเหล็กเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำทะลักออกมาจาก UMES ฟลอริด้า พื้นผิวการตกแต่งภายในของอ่างและหลุมบ่อจะต้อง waterproo Fi NG เคลือบ คานเสาและผนังสัมผัสกับน้ำหรืออยู่ในโซนสาดยังจะต้อง waterproo Fi NG เคลือบ 2A.2.8 โครงสร้างสำหรับ CT / CWP อุปกรณ์ไฟฟ้าอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับระบบ CT / CWP จะถูกเก็บไว้ในภาชนะหรือในอาคาร อาคารหรือภาชนะที่จะต้องตั้งอยู่ตามข้อเสนอของผู้รับเหมา รูปแบบการจัดงานจะต้องตอบสนองไฟฟ้​​าเช่นเดียวกับการควบคุมและเครื่องมือที่ต้องการ พื้นที่เพียงพอต้องจัดให้อยู่ภายในอาคารหรือภาชนะเพื่อวัตถุประสงค์ในการบำรุงรักษา ความต้องการทั่วไปของการจัดโครงสร้างสำหรับ CT / CVVP อุปกรณ์ไฟฟ้าจะประกอบด้วยห้องแผงควบคุมและแผงไฟฟ้​​าในห้องพัก แต่ละพื้นที่จะต้องแยกจากกันโดยช่องหรือผนัง พื้น Fi nishing ของห้องแผงควบคุมจะต้องป้องกันไฟฟ้าสถิตกระเบื้องชั้น oor ปัญหาและอุปสรรคที่เกิดไฟไหม้ประกอบด้วยผนังภายในฝ้าเพดานชั้น oors ประตูและหน้าต่างอย่างน้อย 2 ชั่วโมงคะแนน Fi อีกครั้งต้องจัดให้มีการ LV สวิตช์พื้นที่และพื้นที่คณะรัฐมนตรี DCIS การเปิดและ penetrations ทั้งหมดผ่านอุปสรรคเรื่อง Fi เช่นประตูหน้าต่างท่อรางและท่อยังจะต้องได้รับการออกแบบตาม Fi จำเป็นเรื่องการให้คะแนน ประตูจะต้องมีสำหรับการเข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด บานเกล็ดจะต้องตั้งอยู่ในผนังตามที่กำหนดโดยระบบ HVAC แพลทฟอร์มที่มีความกว้าง SUF Fi ประสิทธิภาพสำหรับการโหลดและขนอุปกรณ์รวมทั้งราวบันไดที่ถอดออกได้ต้องจัดให้ ประตูทางออกฉุกเฉินต้องจัดให้ตามความต้องการที่กำหนดไว้ในการบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย อย่างน้อย 2 Fi Re บันไดหลบหนีในทิศทางที่ตรงข้ามของอาคารหรือภาชนะที่ต้องจัดให้มี ในกรณีของภาชนะขนาดและการก่อสร้างจะต้องได้รับการคัดเลือกจากผู้รับเหมาและให้มีความเหมาะสมกับการย้ายถิ่นฐานตามการร้องขอของกฟผ. 2A.2.9 หมุนเวียนน้ำคลอรีนอาคารอาคารจะเป็นเรื่องเดียวโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีผนัง masom'y หลังคาของอาคารจะเป็นฉนวนแผ่นโลหะที่มีซับโลหะที่ไม่ใช่พรุน ใบเดี่ยวและคู่ใบประตูกับ transoms ที่ถอดออกได้จะต้องสำหรับการเข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด อาคารจะได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของระบบเครื่องจักรกลและจะต้องประกอบด้วยอุปกรณ์ควบคุมในห้องพัก, ห้องไฟฟ้​​า, Electro ห้องระบบคลอรีนและพื้นที่โซเดียมคลอไรด์การจัดเก็บ ฯลฯ Sodimn คลอไรด์ Storage Area จะต้องได้รับการออกแบบในลักษณะที่รถบรรทุกสามารถ ผ่านการขนถ่ายและภายในอาคาร เคมีบ่อหลุมต้องจัดให้มีการเก็บรวบรวมล้างน้ำจากกระบวนการทำความสะอาดก่อนที่จะถูกปล่อยออกมาเพื่อทำให้เป็นกลางลุ่มน้ำ โมโนเรลเหล็กโครงสร้างและการดำเนินการติดตั้งระบบไฟฟ้าอุปกรณ์ยกและรถเข็นจะถูกจัดเตรียมไว้สำหรับการจัดการวัสดุในโซเดียมคลอไรด์ Storage Area ถังเก็บยังต้องจัดให้มีการประชุมความต้องการเครื่องจักรกล บานเกล็ดจะต้องตั้งอยู่ตามที่กำหนดตามเกณฑ์ของระบบ HVAC การออกแบบที่กล่าวไว้ในมาตรา 1D.2.7 เล่ม 2 เล่ม 2 หน้า 2A-L 8

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางปะกงรวมวงจร ( หน่วยที่ 1-2 แทน ) เอกสารโครงการทางยกระดับคอนกรีตเสริมเหล็กflอุเมะของหอระบายความร้อน ถ้าใช้ จะถูกออกแบบให้มีโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กคลุมเพื่อป้องกันน้ำล้นทะลักออกมาจากfl umes . ภายในพื้นผิวของแอ่งบ่อน้ำและหลุมจะ waterproo จึงของเคลือบ คาน เสา และผนังสัมผัสกับน้ำหรือสาดโซนจะต้อง waterproo จึงของเคลือบ 2A 2.8 โครงสร้างสำหรับ CT / cwp อุปกรณ์ไฟฟ้าอุปกรณ์ไฟฟ้าระบบ CT / cwp จะอยู่ในภาชนะ หรือในอาคาร อาคารหรือภาชนะจะตั้งอยู่ตามข้อเสนอของผู้รับเหมา เค้าโครงของอุปกรณ์และการจัดเรียงจะเจอไฟฟ้า ตลอดจนควบคุมและความต้องการเครื่องมือ พื้นที่ที่เพียงพอจะให้ภายในอาคารหรือภาชนะเพื่อวัตถุประสงค์ในการบำรุงรักษา ความต้องการการจัดทั่วไปโครงสร้างสำหรับ CT / cvvp อุปกรณ์ไฟฟ้าจะประกอบด้วยแผงควบคุมห้องแผงควบคุมไฟฟ้า แต่ละพื้นที่จะถูกคั่นด้วยช่องหรือผนัง ชั้นจึง nishing ของแผงควบคุมในห้องจะป้องกันflเกี่ยวกับกระเบื้อง ไฟอุปสรรคประกอบด้วยภายในผนังเพดานfl oors , ประตูและหน้าต่าง มีอย่างน้อย 2 ชั่วโมง จึงจะประเมินจะให้พื้นที่ dcis ตู้สวิตช์ LV และพื้นที่ ทุกช่องและ Penetrations จึงจะผ่านอุปสรรค เช่น ประตู หน้าต่าง ท่อรางน้ำ และท่อจะต้องออกแบบตามต้องการจึงจัดอันดับอีกครั้ง . ประตูจะให้เข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด บานเกล็ดต้องอยู่ในผนังตามที่ระบบ HVAC . แพลตฟอร์มกับซุฟจึง cient ความกว้างสำหรับอุปกรณ์ขนถ่ายรวมหุ้มที่ถอดออกได้จะให้ ประตูทางออกฉุกเฉินจะต้องให้ตามความต้องการที่ระบุไว้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องบังคับใช้ในประเทศไทย อย่างน้อย 2 จึงจะหนีบันไดในทิศทางตรงกันข้ามของตึกหรือภาชนะที่จะให้ ในกรณีของตู้คอนเทนเนอร์ ขนาดและการก่อสร้างจะถูกเลือก โดยผู้รับเหมาและจะเหมาะสำหรับการขนย้ายตามระดับขอ 2A 2.9 หมุนเวียนน้ำคลอรีนจะเป็นอาคารตึกชั้นเดียว โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กที่มีผนัง masom'y . หลังคาของอาคารจะเป็นฉนวนโลหะแผ่นกับซับโลหะไม่ปรุ ใบเดี่ยวและใบคู่กับประตูที่ถอดออกได้ transoms จะต้องเข้าถึงและอุปกรณ์กำจัด อาคารจะถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของระบบทางกลและจะประกอบด้วยห้องควบคุมอุปกรณ์ไฟฟ้า ห้องระบบคลอรีนโซเดียมคลอไรด์โรง และพื้นที่จัดเก็บ ฯลฯ sodimn คลอไรด์พื้นที่จัดเก็บจะถูกออกแบบในลักษณะที่รถบรรทุกสามารถผ่านและขนถ่ายภายในอาคาร หลุมบ่อเคมี จะให้ไปเก็บล้าง น้ำจากการทำความสะอาดกระบวนการก่อนที่จะถูกไล่ออกไปกลางอ่าง เป็นรางเหล็กโครงสร้างและไฟฟ้า รอกและอุปกรณ์รถเข็นจะให้สำหรับการจัดการวัสดุในโซเดียมคลอไรด์เก็บของค่ะ กระเป๋าถังจะต้องมีการประชุมเครื่องจักรกลความต้องการ บานเกล็ดจะตั้งอยู่ตามระบบ HVAC ออกแบบเกณฑ์ที่ระบุไว้ในมาตรา 1D . 2.7 , เล่ม 2 เล่ม 2 หน้า 2a-l 8