Banana production is severely limit

Banana production is severely limited by various diseases and pests, such as black Sigatoka, banana Xanthomonas wilt, Fusarium wilt, viruses (Banana bunchy-top virus
(BBTV), and Banana streak virus (BSV)), weevils and nematodes (Jones, 2000;
Tushemereirwe et al., 2004). Banana Xanthomonas wilt (BXW), caused by Xanthomonas
campestris pv. musacearum, is one of the most important diseases of banana and
currently considered as the biggest threat to banana production in Great Lakes region of
East and Central Africa (Tripathi et al., 2009). BXW was first reported in Ethiopia on
Ensete species, which are closely related to banana (Yirgou and Bradbury, 1968). Outside
Ethiopia, BXW was first identified in Uganda in 2001 (Tushemereirwe et al., 2004) and
subsequently in the Democratic Republic of Congo (Ndungo et al., 2005), Rwanda
(Reeder et al., 2007), Kenya, Tanzania and Burundi (Carter et al., 2009). The rapid spread
of disease has endangered the livelihood of millions of farmers who rely on banana for
staple food and export trade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตกล้วยถูกจำกัดอย่างรุนแรง โดยโรคต่าง ๆ และแมลง เช่นสีดำ Sigatoka กล้วยทดสอบพันธุ์อ้อยเหี่ยว เฉา เหี่ยว Fusarium ไวรัส (ไวรัส bunchy ด้านบนกล้วย(สี), และกล้วยแนวไวรัส (BSV)), ธาราและไส้เดือนฝอย (Jones, 2000Tushemereirwe et al. 2004) กล้วยทดสอบพันธุ์อ้อยเหี่ยว (ออก), เกิดจากการทดสอบพันธุ์อ้อยcampestris pv musacearum เป็นหนึ่งในโรคที่สำคัญที่สุดของกล้วย และในปัจจุบันถือเป็นภัยคุกคามใหญ่ที่สุดในการผลิตกล้วยในภาคเกรตเลกส์ของตะวันออกและแอฟริกากลาง (ทริพาทีเกสท์เอาส์ et al. 2009) ออกเป็นรายงานครั้งแรกในเอธิโอเปียในกล้วยสายพันธุ์ ซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกล้วย (Yirgou และ Bradbury, 1968) ภายนอกเอธิโอเปีย ออกแรกที่ถูกระบุในยูกันดาในปี 2001 (Tushemereirwe et al. 2004) และต่อมาในในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (Ndungo et al. 2005), รวันดา(Reeder et al. 2007), เคนยา แทนซาเนีย และบุรุนดี (คาร์เตอร์ et al. 2009) อย่างรวดเร็วโรคที่มีอันตรายการดำรงชีวิตของเกษตรกรที่พึ่งกล้วยสำหรับนับล้านอาหารหลัก และส่งออกการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตกล้วยถูก จำกัด อย่างรุนแรงจากโรคต่างๆและแมลงศัตรูพืชเช่นสีดำ Sigatoka กล้วย Xanthomonas เหี่ยวโรคเหี่ยวเหลืองไวรัส (กล้วยพุ่มฝอยบนไวรัส
(บีบีทีวี) และไวรัสแนวกล้วย (BSV)) แมลงและไส้เดือนฝอย (โจนส์ 2000 ;
Tushemereirwe, et al, 2004). กล้วย Xanthomonas เหี่ยว (BXW) เกิดจากเชื้อ Xanthomonas
campestris pv musacearum เป็นหนึ่งในโรคที่สำคัญที่สุดของกล้วยและ
ขณะนี้ถือเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตกล้วยในภูมิภาคที่ Great Lakes ของ
ภาคตะวันออกและภาคกลางของแอฟริกา (Tripathi et al., 2009) BXW มีรายงานครั้งแรกในประเทศเอธิโอเปียใน
สายพันธุ์สกุลกล้วยผาซึ่งมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับกล้วย (Yirgou และแบรดบูรี่ 1968) นอก
เอธิโอเปีย BXW ถูกระบุว่าเป็นครั้งแรกในยูกันดาในปี 2001 (Tushemereirwe et al., 2004) และ
ต่อมาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (Ndungo et al., 2005), รวันดา
(รีดเดอร์ et al., 2007), เคนยาแทนซาเนียและ บุรุนดี (คาร์เตอร์ et al., 2009) แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ของโรคได้ใกล้สูญพันธุ์การดำรงชีวิตของคนนับล้านของเกษตรกรที่พึ่งพากล้วยสำหรับ
อาหารหลักและการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตกล้วยอย่างรุนแรง จำกัด ด้วยสารพัดโรคและศัตรูพืช เช่น โรคเหี่ยวดำ ซิกาโตก้า , กล้วย , Fusarium เหี่ยว ไวรัส ( ไวรัสกล้วยเป็นพวงด้านบน( สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบก ) , และกล้วยริ้วไวรัส ( bsv ) ) และสามารถทำลาย ( Jones , 2000 ;tushemereirwe et al . , 2004 ) กล้วยโรคเหี่ยว ( bxw ) เกิดจากเชื้อcampestris pv . musacearum , เป็นหนึ่งในโรคที่สำคัญที่สุดและกล้วยหอมในปัจจุบันถือเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตกล้วยในภูมิภาคเกรตเลกส์ทิศตะวันออกและแอฟริกากลาง ( ทริปาธิ et al . , 2009 ) bxw เป็นครั้งแรกในรายงานในเอธิโอเปียensete ชนิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกล้วย ( yirgou และแบรดเบอร์รี่ , 1968 ) ภายนอกเอธิโอเปีย bxw ระบุครั้งแรกในยูกันดาในปี 2001 ( tushemereirwe et al . , 2004 ) และต่อมาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ( ndungo et al . , 2005 ) , รวันดา( รีเดอร์ et al . , 2007 ) , เคนยา , แทนซาเนียและบุรุนดี ( คาร์เตอร์ et al . , 2009 ) แพร่กระจายอย่างรวดเร็วของโรคมีความเป็นอยู่ของล้านของเกษตรกรที่อาศัยกล้วยเป็นอันตรายอาหารหลัก และส่งออกค้า