Several offices of Japan's biggest

Several offices of Japan's biggest advertising agency have been raided over suspicions its employees are being made to work excessive hours.

The raids come after the suicide of a 24-year-old Dentsu employee - the labour ministry ruled it to have been "karoshi", or death by overwork.

Dozens of ministry officials entered Dentsu's Tokyo headquarters early on Monday morning, said broadcaster NHK.

Raids were also carried out on offices in Osaka, Kyoto and Nagoya.

The Tokyo offices have already been raided once, in October.

The female employee who died last December had worked 105 hours of overtime in October 2015, and was suffering from severe depression.

Long and often unpaid overtime is a persistent problem in Japan. It has been blamed for depressing the economy and even the birth rate, as well as the more immediate effects on the wellbeing of workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายสำนักงานของบริษัทโฆษณาใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นมีการบุกเข้าไปผ่านสงสัยกำลังทำให้พนักงานทำงานเกินชั่วโมงการบุกมาหลังจากการฆ่าตัวตายของพนักงานอายุ 24 ปีเด็นสึ - กระทรวงแรงงานปกครองให้ได้รับ "karoshi" หรือเสียชีวิต โดยทำหลายสิบของกระทรวงเจ้าหน้าที่ป้อนเด็นสึสำนักงานโตเกียวก่อนในเช้าวันจันทร์ กล่าวโฆษก NHKบุกก็ยังดำเนินการในสำนักงานในโอซาก้า เกียวโต และนาโกย่าสำนักงานโตเกียวมีอยู่แล้วได้ถูกบุกครั้ง ในเดือนตุลาคมพนักงานหญิงที่เสียชีวิตธันวาคมครั้งสุดท้ายได้ทำงานงานล่วงเวลาใน 2558 105 ชั่วโมง และรับทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงยาวนาน และมักจะไม่ได้เงินค่าล่วงเวลาเป็นปัญหาถาวรในประเทศญี่ปุ่น มันได้ถูกตำหนิสำหรับตกต่ำเศรษฐกิจ และแม้แต่อัตราเกิด ตลอดจนผลกระทบของแรงงานขึ้นทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สำนักงานหลายหน่วยงานโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นได้รับการบุกเข้าไปมากกว่าสงสัยพนักงานของ บริษัท จะถูกทำให้มีชั่วโมงทำงานมากเกินไป

บุกมาหลังจากการฆ่าตัวตายของพนักงาน บริษัท เดนท์สุ 24 ปีเก่า - กระทรวงแรงงานปกครองจะได้รับ "Karoshi" หรือเสียชีวิตจากการทำงานมากเกินไป.

นับสิบของเจ้าหน้าที่ของกระทรวงเข้าไปในสำนักงานใหญ่โตเกียวเดนท์สุต้นในเช้าวันจันทร์โฆษก NHK กล่าว.

บุกนอกจากนี้ยังได้ดำเนินการในสำนักงานในโอซาก้าเกียวโตและนาโกย่า.

สำนักงานโตเกียวได้รับแล้วบุกเข้าไปในครั้งเดียวในเดือนตุลาคม.

หญิง พนักงานที่เสียชีวิตเมื่อเดือนธันวาคมได้ทำงาน 105 ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาในเดือนตุลาคมปี 2015 และได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง.

ล่วงเวลายาวและมักจะค้างชำระเป็นปัญหาถาวรในประเทศญี่ปุ่น มันได้รับการตำหนิสำหรับการตกต่ำทางเศรษฐกิจและแม้อัตราการเกิดเช่นเดียวกับผลกระทบทันทีเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายหน่วยงานของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทโฆษณาได้ถูกโจมตีมากกว่า สงสัยพนักงานจะได้ชั่วโมงการทำงานที่มากเกินไปบุกมาหลังจากการฆ่าตัวตายของคนอายุ 24 บริษัทพนักงาน - กระทรวงแรงงานกำหนดให้มี " คาโรชิ " หรือเสียชีวิตจากการทำงานมากเกินไปนับสิบของข้าราชการกระทรวงศึกษาธิการ เข้าสำนักงานใหญ่ของบริษัทโตเกียวแต่เช้า เช้าวันจันทร์ โฆษกกล่าวว่า .บุกยังดำเนินการในสำนักงาน ใน โอซาก้า เกียวโต และ นาโกย่าสำนักงานโตเกียว ได้บุกเข้าไปอีกครั้งในเดือนตุลาคมพนักงานหญิงที่เสียชีวิตเมื่อเดือนธันวาคมได้ 105 ชั่วโมงทำงานล่วงเวลาในเดือนตุลาคม 2558 และทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าที่รุนแรงได้ยาวและมักจะเป็นค่าจ้าง ค่าล่วงเวลา ปัญหาแบบถาวรในญี่ปุ่น มันได้รับการตำหนิสำหรับกดดันเศรษฐกิจ และแม้แต่การเกิดอัตรา รวมทั้งผลกระทบมากขึ้นทันทีในคุณภาพชีวิตของแรงงาน