the place is very important especia

the place is very important especially when the party does not indicate “applicable law” or “governing law” in the contract.
Section 13 of Act on the conflict of laws 1938
The question as to what law is applicable to the essential elements or effects of a contract is determined by the intention of the parties thereto. In case where such intention, express or implied, cannot be ascertained, if the parties have the same nationality, the law applicable is the law of common nationality of the parties. If the parties have different nationalities, the law of the place where the contract is made shall govern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพรรคไม่ได้ระบุว่า "กฎหมาย" หรือ "กฎหมาย" ในสัญญา ส่วนที่ 13 ของพระราชบัญญัติในความขัดแย้งของกฎหมาย 1938 คำถามที่ว่ากฎหมายใดเป็นองค์ประกอบสำคัญ หรือผลของสัญญาเป็นไปตามเจตนาของคู่สัญญาที่จุด ในกรณีที่ความตั้งใจดังกล่าว โดย นัย ไม่มี ascertained ถ้าคู่สัญญามีสัญชาติเดียวกัน กฎหมายที่เกี่ยวข้องคือ กฎหมายสัญชาติของคู่สัญญาทั่วไป ถ้าบุคคลมีหลากหลายเชื้อชาติ กฎหมายของสถานที่ที่ทำสัญญาจะครอบคลุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ที่มีความสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคลที่ไม่ได้ระบุว่า "กฎหมายที่ใช้บังคับ" หรือ "การปกครองกฎหมาย" ในสัญญา.
มาตรา 13 ของพระราชบัญญัติความขัดแย้งของกฎหมาย 1938
คำถามเป็นสิ่งที่กฎหมายมีผลบังคับใช้กับองค์ประกอบที่สำคัญหรือผลกระทบของ สัญญาจะถูกกำหนดโดยความตั้งใจของบุคคลที่ขออนุญาต ในกรณีที่มีความตั้งใจดังกล่าวหรือโดยนัยไม่สามารถตรวจสอบหากบุคคลที่มีสัญชาติเดียวกันกฎหมายที่ใช้บังคับเป็นกฎหมายสัญชาติร่วมกันของทั้งสองฝ่าย หากบุคคลที่มีสัญชาติที่แตกต่างกันของกฎหมายสถานที่ที่สัญญาที่ทำจะควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสถานที่ที่สำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพรรคไม่ได้ระบุว่า " กฎหมาย " ที่ใช้ " กฎหมาย " ในสัญญา
มาตรา 13 แห่งพระราชบัญญัติบนความขัดแย้งของกฎหมาย 2481
คำถามเป็นกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ องค์ประกอบสําคัญ หรือ ผลของสัญญาจะพิจารณาจากเจตนาของบุคคลดังกล่าว กรณีดังกล่าวจะไม่สามารถ ascertained แสดงหรือโดยนัย ,ถ้าคู่สัญญามีสัญชาติเดียวกัน กฎหมายที่ใช้บังคับเป็นกฎหมายสัญชาติร่วมกันของทุกฝ่าย ถ้าบุคคลที่มีสัญชาติแตกต่างกัน กฎหมายของสถานที่ที่สัญญาไว้จะปกครอง