Production solutions: We must accel

Production solutions: We must accelerate investment in African food production. There are regions in Africa we know have always faced chronic food shortages, where even small blips in harvests can have terrible consequences. We need more support for small-holder farmers and pastoralists (e.g. hardier crops, cheaper inputs, disaster risk management).
Access solutions: We must alleviate rural African poverty. More aid and budgetary investment into physical infrastructure (roads, communications etc) and allowing public intervention to correct market failures until markets are stronger (e.g. grain reserves to stop price volatility).
Response solutions: We need to move away from discretionary assistance to guaranteed social protection e.g. such as social assistance to the poor households to access food throughout the year and insurances, so that support can be triggered automatically in times of crisis. In some contexts cash transfers can be more appropriate than food aid, where availability of food is not a problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซลูชั่นการผลิต: เราต้องเร่งลงทุนในการผลิตอาหารแอฟริกา ยังมีภูมิภาคแอฟริกาที่เราทราบว่า มีเสมอต้องเผชิญขาดแคลนอาหารเรื้อรัง ที่ blips เล็กแม้ใน harvests สามารถมีผลกระทบน่ากลัว เราต้องสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับเกษตรกรขนาดเล็กยึดและ pastoralists (พืชเช่น hardier อินพุตถูกกว่า การบริหารความเสี่ยงภัย)เข้าถึงวิธีแก้ไขปัญหา: เราต้องบรรเทาความยากจนแอฟริกาชนบท ความช่วยเหลือเพิ่มเติมและงบประมาณการลงทุนทางกายภาพโครงสร้างพื้นฐาน (ถนน สื่อสารฯลฯ) และการแทรกแซงสาธารณะที่ช่วยให้การแก้ไขความล้มเหลวของตลาดจนตลาดแข็งแกร่ง (เช่นเมล็ดสำรองหยุดผันผวนราคา)โซลูชั่นตอบ: เราจำเป็นต้องย้ายจากความช่วยเหลือ discretionary การรับประกันคุ้มครองทางสังคมเช่นช่วยเหลือสังคมเช่นครัวเรือนยากจนถึงอาหารตลอดทั้งปีและประกัน เพื่อให้สามารถเริ่มการสนับสนุนโดยอัตโนมัติในเวลาวิกฤต ในบางเงินสดบริบท โอนได้เหมาะสมมากไปกว่าอาหารช่วย ความพร้อมของอาหารไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ปัญหาการผลิต: เราต้องเร่งการลงทุนในการผลิตอาหารแอฟริกัน นอกจากนี้ภูมิภาคในทวีปแอฟริกาที่เรารู้ว่ามีประสบเสมอขาดแคลนอาหารเรื้อรังที่แม้แต่สะดุดเล็ก ๆ ในการเก็บเกี่ยวที่สามารถมีผลกระทบที่น่ากลัว เราจำเป็นต้องมีการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับเกษตรกรรายย่อยและผู้ถือ pastoralists (เช่นพืช hardier, ปัจจัยการผลิตที่ถูกกว่าการบริหารความเสี่ยงจากภัยพิบัติ).
การแก้ปัญหาการเข้าถึง: เราต้องบรรเทาความยากจนในชนบทแอฟริกัน ความช่วยเหลือเพิ่มเติมและการลงทุนงบประมาณลงไปในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ (ถนนการสื่อสาร ฯลฯ ) และช่วยให้การแทรกแซงของประชาชนในการแก้ไขความล้มเหลวของตลาดจนตลาดมีความแข็งแรง (เช่นสำรองข้าวที่จะหยุดความผันผวนของราคา).
การแก้ปัญหาการตอบสนอง: เราต้องการที่จะย้ายออกไปจากความช่วยเหลือเกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะรับประกันสังคม เช่นการป้องกันเช่นการช่วยเหลือสังคมเพื่อผู้ประกอบการที่ไม่ดีในการเข้าถึงอาหารตลอดทั้งปีและการประกันภัยเพื่อให้การสนับสนุนที่สามารถเรียกโดยอัตโนมัติในช่วงวิกฤต ในบางบริบทการโอนเงินสดสามารถมีความเหมาะสมมากกว่าความช่วยเหลือด้านอาหารที่ความพร้อมของอาหารไม่ได้เป็นปัญหา