Annually, the Japanese track the sa

Annually, the Japanese track the sakura zensen, or Cherry-Blossom Front. Nightly forecasts follow the weather segment of news programs. The blossoming begins in Okinawa in February, and typically reaches Kyoto and Tokyo at the end of March or the beginning of April. Then it proceeds north, arriving in Hokkaido a few weeks later. Japanese pay close attention to these cherry blossom forecasts. They will go to parks, shrines and temples with family and friends and hold a "flower viewing party" known as hanami (花見). Hanami festivals celebrate the beauty of sakura, and for many, it is a chance to relax and enjoy the beautiful view.

Most Japanese schools and public buildings have cherry blossom (sakura) trees outside of them. Since the fiscal and school year both begin in April, in many parts of Honshu, the first day of work or school will coincide with the cherry blossom season.

Japan gave 3,000 sakura as a gift to the United States in 1912 to celebrate the nations' then-growing friendship. These trees have since lined the shore of the Tidal Basin in Washington, DC (see West Potomac Park), and the gift was renewed with another 3,800 trees in 1956. The sakura trees continue to be a popular tourist attraction (and the subject of the annual National Cherry Blossom Festival) when they reach full bloom in early spring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประจำทุกปี, ญี่ปุ่นติดตามซากุระ zensen หรือด้านหน้าดอกเชอร์รี่ คาดการณ์คืนตามส่วนสภาพอากาศของรายการข่าว บานจะเริ่มขึ้นในโอะกินะวะในเดือนกุมภาพันธ์และมักจะมาถึงเกียวโตและโตเกียว ณ สิ้นเดือนมีนาคมหรือต้นเดือนเมษายน แล้วจะดำเนินไปทางเหนือมาถึงในฮอกไกโดกี่สัปดาห์ต่อมา ญี่ปุ่นให้ความสนใจใกล้เคียงกับการคาดการณ์เหล่านี้ดอกซากุระพวกเขาจะไปที่สวนสาธารณะศาลเจ้าและวัดกับครอบครัวและเพื่อนและถือเป็น "บุคคลที่ชมดอกไม้" หรือที่เรียกว่าฮานามิ (花见) เทศกาลฮานามิเฉลิมฉลองความงามของดอกซากุระและสำหรับหลาย ๆ คนมันก็เป็นโอกาสที่จะได้ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับมุมมองที่สวยงาม.

โรงเรียนภาษาญี่ปุ่นมากที่สุดและอาคารสาธารณะมี Cherry Blossom ต้นไม้ (ซากุระ) ด้านนอกของพวกเขา ตั้งแต่ปีงบประมาณและโรงเรียนทั้งสองเริ่มต้นในเดือนเมษายนในหลายส่วนของเกาะฮอนชูในวันแรกของการทำงานหรือโรงเรียนจะตรงกับฤดูดอกเชอร์รี่.

ญี่ปุ่นให้ 3,000 ซากุระเป็นของขวัญไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาใน 1912 เพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพแล้วที่เติบโตในประเทศ ' ต้นไม้เหล่านี้จะเรียงรายตั้งแต่ชายฝั่งของอ่างน้ำขึ้นน้ำลงในกรุงวอชิงตันดีซี (ดูตะวันตกโปโตแมคปาร์ค), และของที่ระลึกขึ้นมาใหม่ด้วยต้นไม้ 3800 อีกในปี 1956ต้นไม้ซากุระยังคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม (และเรื่องของชาติประจำปีเทศกาล Cherry Blossom) เมื่อพวกเขามาถึงบานสะพรั่งในช่วงฤดู​​ใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี ญี่ปุ่นติดตามซากุระ zensen การจัดเตรียมหน้า คาดการณ์คืนตามสภาพอากาศเซกเมนต์ของโปรแกรมข่าวสาร เติมเริ่มในเดือนกุมภาพันธ์ และโดยทั่วไปถึงเกียวโตและโตเกียวในสิ้นเดือนมีนาคมหรือต้นเมษายน แล้ว ก็เงินเหนือ มาถึงฮอกไกโดกี่สัปดาห์ ญี่ปุ่นจ่ายใส่คาดการณ์เหล่านี้ซากุระ พวกเขาจะไปที่สวนสาธารณะ ศาลเจ้า และวัดกับครอบครัวและเพื่อน ๆ และถือเป็น "ดอกไม้ดูฝ่าย" เรียกว่าฮะนะมิ (花見) เทศกาลเทศกาลฉลองความงามของซากุระ และสำหรับหลาย ๆ คน เป็นโอกาสในการ พักผ่อนสวยงามดู

ส่วนใหญ่ญี่ปุ่นโรงเรียนและอาคารสาธารณะที่มีต้นซากุระ (ซากุระ) นอกนั้น เนื่องจากเงินและโรงเรียนปีทั้งสองเริ่มต้นในเดือนเมษายน ในหลายส่วนของเมือง วันแรกของการทำงานหรือโรงเรียนจะสอดคล้องกับฤดูกาลที่ซากุระจะ

ญี่ปุ่นให้ซากุระ 3000 เป็นของขวัญกับสหรัฐอเมริกาในซาวน่าฉลองมิตรภาพนั้นเจริญเติบโตของประเทศ ต้นไม้เหล่านี้มีตั้งแต่เรียงรายชายฝั่งของลุ่มน้ำดาลในวอชิงตัน DC (ดู West Potomac Park), และของขวัญถูกต่ออายุ ด้วยอีก 3800 ต้นในปี 1956 ต้นซากุระยังมีสถานท่องเที่ยวยอดนิยม (และเรื่องของชาติเชอร์รี่บลอสซั่มเทศกาลประจำปี) เมื่อพวกเขามาถึงบานในช่วงฤดูใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกปีตามแบบญี่ปุ่นที่ติดตาม cherry-blossom ด้านหน้าหรือ zensen ซากุระที่ การคาดการณ์ในยามค่ำคืนตามส่วน สภาพ อากาศในโปรแกรมข่าว ดอกไม้บานที่จะเริ่มต้นใน Okinawa ในเดือน กุมภาพันธ์ และโดยปกติแล้วจะมาถึงกรุงโตเกียวเกียวโตและในช่วงปลายเดือนมีนาคมหรือต้นเดือนเมษายน จากนั้นจึงเดินทางต่อไปทางด้านทิศเหนือในฮอกไกโดไม่กี่สัปดาห์ใน ภายหลัง ญี่ปุ่นให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดในแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมดอกเชอร์รี่บานคาดเหล่านี้พวกเขาจะได้เดินทางไปยังเจดีย์และวัดสวนสนุกกับเพื่อนๆและครอบครัวและค้างไว้"การดูดอกไม้"ที่รู้จักกันดีเป็น hanami (花見) งานเทศกาล hanami ฉลองความงามของซากุระและมีโอกาสเพื่อการผ่อนคลายและเพลิดเพลินใจไปกับวิวทิวทัศน์ที่งดงาม.

โรงเรียนญี่ปุ่นมากที่สุดและอาคารสาธารณะมีดอกเชอร์รี่บาน(ซากุระ)ต้นทางด้านนอกของพวกเขา ตั้งแต่ปีโรงเรียนและการคลังที่ทั้งสองจะเริ่มต้นในเดือนเมษายนในส่วนของจำนวนมากฮอนชูชาวญี่ปุ่นเรียกวันแรกของโรงเรียนหรือที่ทำงานจะสอดรับกับเชอร์รี่บานช่วงฤดูแล้ง.

ประเทศญี่ปุ่นทำให้ซากุระ 3 , 000 เป็นของขวัญไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1912 เพื่อร่วมเฉลิมฉลองความเป็นมิตรจากนั้นมีการเติบโตของประเทศได้ ต้นไม้เหล่านี้มีแนวชายฝั่งของอ่างล้างหน้ายักษ์ใน Washington DC (ดูด้านทิศตะวันตก Potomac Park )และของขวัญที่มีพร้อมด้วยต้นไม้ 3,800 อื่นในปี 1956ต้นซากุระจะเดินทางต่อไปเพื่อเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยม(และอาจมีการประชุมสามัญประจำปีของดอกเชอร์รี่บานงานเทศกาล)เมื่อพวกเขาไปถึงบานสะพรั่งในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ