Faced with environmental stress, th

Faced with environmental stress, the females of many marine invertebrate species can
isolate their brood chambers from the external environment for prolonged periods. Although brood
chambers have therefore typically been assumed to protect the brooded embryos, the effects of
continued isolation on conditions within brood chambers have not been examined. In the present
research, we investigated the effects of external stress on conditions in the brood chambers for 2
sympatric species, the gastropod Crepipatella dilatata and the bivalve Ostrea chilensis. Both species
incubate their embryos in the pallial cavity for at least 4 wk before the young emerge as larvae
(oyster) or juveniles (gastropod). Brooding and non-brooding females were stimulated to isolate the
pallial cavity from the external environment by exposing them to water of reduced salinity (

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Faced with environmental stress, the females of many marine invertebrate species canisolate their brood chambers from the external environment for prolonged periods. Although broodchambers have therefore typically been assumed to protect the brooded embryos, the effects ofcontinued isolation on conditions within brood chambers have not been examined. In the presentresearch, we investigated the effects of external stress on conditions in the brood chambers for 2sympatric species, the gastropod Crepipatella dilatata and the bivalve Ostrea chilensis. Both speciesincubate their embryos in the pallial cavity for at least 4 wk before the young emerge as larvae(oyster) or juveniles (gastropod). Brooding and non-brooding females were stimulated to isolate thepallial cavity from the external environment by exposing them to water of reduced salinity (<22 to24 psu). We then recorded subsequent changes in salinity, dissolved oxygen, pH, and ammonium ionconcentration within the pallial fluid. Although salinity within the pallial cavity remained high forboth species, oxygen availability for brooding females of C. dilatata and O. chilensis dropped tohypoxic levels (<1.5 mg O2 l–1) within 12 h and 20 min, respectively. In addition, pH of the intrapallialfluid dropped substantially with prolonged maternal isolation, suggesting a possible impact onshell formation for brooded veligers. Indeed, in the case of C. dilatata, the pH of pallial fluid initiallyfell to 6.4, but then tended to become more basic after 6 h of maternal isolation, a possible consequenceof shell dissolution. On the other hand, ammonium ion concentration increased progressivelywith prolonged maternal isolation. Our data show that, whereas initially the isolation mechanismprotected incubated embryos from exposure to low salinity stress, continued isolation from theexterior transformed the brood cavity from a protective environment to an oppressive one, i.e. from aprotective nursery to more of a prison

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องเผชิญกับความเครียดสิ่งแวดล้อมเพศหญิงหลายชนิดที่ไม่มีกระดูกสันหลังในทะเลสามารถ
แยกห้องฟักไข่ของพวกเขาจากสภาพแวดล้อมภายนอกเป็นระยะเวลานาน แม้ว่ากก
ห้องได้จึงมักจะได้รับการสันนิษฐานว่าเพื่อปกป้องตัวอ่อนครุ่นคิดผลกระทบของ
การแยกยังคงอยู่กับสภาพภายในห้องลูกยังไม่ได้รับการตรวจสอบ ในปัจจุบัน
การวิจัยเราตรวจสอบผลกระทบของความเครียดภายนอกเกี่ยวกับเงื่อนไขในห้องฟักไข่สำหรับ 2
สายพันธุ์ sympatric ที่ dilatata หอย Crepipatella และ chilensis หอย Ostrea ทั้งสองชนิด
บ่มเพาะตัวอ่อนในโพรง pallial เป็นเวลาอย่างน้อย 4 สัปดาห์ก่อนที่จะมีหนุ่มสาวออกมาเป็นตัวอ่อน
(หอยนางรม) หรือหนุ่มสาว (หอย) หญิงครุ่นคิดและไม่หมกมุ่นถูกกระตุ้นจะแยก
ช่อง pallial จากสภาพแวดล้อมภายนอกโดยเปิดเผยให้น้ำลดความเค็ม (<ไป 22
เค็ม 24 psu) จากนั้นเราจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงในภายหลังความเค็ม, ออกซิเจนละลาย pH และแอมโมเนียมไอออน
เข้มข้นภายในของเหลว pallial แม้ว่าความเค็มภายในโพรง pallial ยังคงสูงสำหรับ
ทั้งสองชนิดว่างออกซิเจนสำหรับสตรีครุ่นคิดซี dilatata และทุม chilensis ลดลงถึง
ระดับ hypoxic (<1.5 mg O2 L
-1) ภายใน 12 ชั่วโมงและ 20 นาทีตามลำดับ นอกจากนี้ค่า pH ของ intrapallial
ของเหลวลดลงอย่างมากกับการแยกมารดาเป็นเวลานานบอกผลกระทบที่เป็นไปได้ใน
การสร้างเปลือกสำหรับ veligers ครุ่นคิด อันที่จริงในกรณีของซี dilatata ที่ค่า pH ของของเหลว pallial แรก
ลดลงถึง 6.4 แต่แล้วก็มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นพื้นฐานมากขึ้นหลังจาก 6 ชั่วโมงของการแยกมารดาเป็นผลที่เป็นไปได้
ของเปลือกสลายตัว ในทางตรงกันข้ามความเข้มข้นของแอมโมเนียมไอออนเพิ่มขึ้นมีความก้าวหน้า
มีการแยกมารดาเป็นเวลานาน ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ในขั้นต้นกลไกการแยก
การป้องกันตัวอ่อนฟักจากการสัมผัสกับความเครียดความเค็มต่ำยังคงแยกจาก
ภายนอกเปลี่ยนช่องฟักจากสภาพแวดล้อมที่ใช้ป้องกันเพื่อกดขี่หนึ่งคือจาก
เรือนเพาะชำป้องกันให้มากขึ้นของคุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญกับความเครียดสิ่งแวดล้อมและชนิดของสัตว์ทะเลหลายสามารถแยกห้องลูกของพวกเขาจากสิ่งแวดล้อมภายนอก สำหรับระยะเวลานาน แม้ว่าครอบครัวห้องจึงมักจะสันนิษฐานว่าเพื่อป้องกัน brooded อ่อน ผลของการแยกจากสภาพภายในห้องลูกยังไม่ได้รับการตรวจสอบ ใน ปัจจุบันวิจัยศึกษาผลของความเครียดต่อสภาพภายนอกในยังมีห้องสำหรับ 2sympatric ชนิด , gastropod crepipatella dilatata และอารมณ์ร้อน ostrea chilensis . ทั้งสองชนิดบ่มเพาะตัวอ่อนในโพรง pallial อย่างน้อย 4 สัปดาห์ ก่อน ยังออกมาเป็นหนอน( หอยนางรม ) หรือเยาวชน ( gastropod ) ทำและไม่ทำการแยกเพศเมียpallial โพรงจากสภาพแวดล้อมภายนอก โดยเปิดเผยเพื่อลดความเค็มของน้ำ ( < 2224 psu ) เราก็บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ตามมาในความเค็ม ออกซิเจนละลาย pH และแอมโมเนียมไอออนความเข้มข้นของของเหลวภายใน pallial . แม้ว่าความเค็มภายในโพรง pallial ยังคงสูงทั้งสองชนิด ออกซิเจน งานครุ่นคิดเพศหญิง C . dilatata chilensis ลดลงและ o .ระดับติดตั้ง ( < 1.5 มก. O2 l( 1 ) ภายใน 12 ชั่วโมงและ 20 นาที ตามลำดับ นอกจากนี้ ของ intrapallialของเหลวลดลงอย่างมากกับการแยกจากมารดาว่าผลกระทบที่เป็นไปได้บนการ brooded เปลือกสำหรับ veligers . แน่นอน ในกรณีของ C . dilatata , pH ของของเหลวใน pallialลดลง 6.4 แต่ก็มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นพื้นฐานเพิ่มเติมหลังจาก 6 ชั่วโมงของผลที่เป็นไปได้ของการแยกเปลือกของการละลาย บนมืออื่น ๆ , ความเข้มข้นของแอมโมเนียมไอออนเพิ่มขึ้นทุกทีถ้าปล่อยให้แม่เหงา ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่าในขณะที่เริ่มต้นกลไกการแยกป้องกันเชื้อตัวอ่อนจากแสงต่ำความเครียดจากความเค็ม , การแยกจากภายนอกเปลี่ยนกกรู จากสภาพแวดล้อมที่ป้องกันการกดขี่หนึ่ง เช่นจากป้องกันเด็กให้มากขึ้นของคุก