http://content.time.com/time/photog

http://content.time.com/time/photogallery/0,29307,1968182_2081048,00.html

An unsettling urban legend claims that there are as many rats as people in New York City. But that's simply not true, according to a statistician who found that a generous estimate for the rat population would actually be 2 million — far fewer than New York's 8 million humans.

To estimate animal populations, ecologists often use a "capture–recapture" method. First, researchers capture and mark a random sample of a species, and then later, they round up a second random sample of the animals. Based on the percentage of marked animals recaptured in the second batch, ecologists can estimate the species' total population in a given area. But Jonathan Auerbach, a doctoral student in the statistics department at Columbia University, said that the city's Department of Health and Mental Hygiene was not keen on having a large-scale rodent-releasing experiment in New York.

Instead, Auerbach turned to a wealth of data on rat sightings collected by the 311 information and service hotline, where New Yorkers can file complaints about noise or rodents, get updates on parking regulations, or even request a tree to be planted on their block.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

http://content.time.com/time/photogallery/0, 29307,1968182_2081048,00.htmlตำนานการก่อกวนอ้างว่า มีหนูมากเป็นคนในนิวยอร์ก แต่ที่นั้นไม่จริง ตาม statistician ที่พบว่า การประเมินกว้างสำหรับประชากรหนูจริงจะ 2 ล้าน — ไกลน้อยกว่ามนุษย์ 8 ล้านของนิวยอร์ก การประมาณการประชากรสัตว์ ecologists มักจะใช้วิธีการ "จับ-recapture" ครั้งแรก นักวิจัยรวบรวม และตัวอย่างที่สุ่มของชนิดทำเครื่องหมาย แล้ว ภายหลัง ที่ปัดเศษขึ้นตัวอย่างสุ่มที่สองของสัตว์ ขึ้นอยู่กับเปอร์เซ็นต์ของสัตว์ทำเครื่องหมายที่ลูกในชุดที่สอง ecologists สามารถประเมินประชากรของพันธุ์ในพื้นที่ที่กำหนด แต่ Jonathan Auerbach นักเรียนเอกภาควิชาสถิติมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย บอกว่า เมืองฝ่ายสุขภาพและอนามัยจิตไม่กระตือรือร้นในการมีขนาดใหญ่ปล่อยหนูทดลองในนิวยอร์กแทน Auerbach เปิดข้อมูลรวบรวมข้อมูล 311 sightings หนูให้เลือกมากมาย และบริการ สายด่วนที่ Yorkers ใหม่สามารถยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงหรืองาน รับการปรับปรุงในระเบียบที่จอดรถ หรือแม้แต่ร้องขอต้นไม้ไปปลูกบนบล็อกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

http://content.time.com/time/photogallery/0,29307,1968182_2081048,00.html ตำนานเมืองไม่สงบอ้างว่ามีหนูมากที่สุดเท่าที่คนในมหานครนิวยอร์ก แต่นั่นก็ไม่เป็นความจริงตามสถิติที่พบว่าประมาณใจกว้างสำหรับประชากรหนูจริงจะเป็น 2 ล้าน - น้อยกว่านิวยอร์ก 8 ล้านคนในการคำนวณมูลค่าประชากรสัตว์, นิเวศวิทยามักจะใช้ "จับยึด" วิธีการ . ครั้งแรกที่นักวิจัยจับภาพและทำเครื่องหมายการสุ่มตัวอย่างของสายพันธุ์และจากนั้นต่อมาพวกเขารอบขึ้นสุ่มตัวอย่างที่สองของสัตว์ ตามสัดส่วนของสัตว์ที่ถูกทำเครื่องหมายตะครุบในชุดที่สอง, นิเวศวิทยาสามารถประเมินจำนวนประชากรทั้งหมดสายพันธุ์ในพื้นที่ที่กำหนด แต่โจนาธานบาคเป็นนักศึกษาปริญญาเอกในแผนกสถิติที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียกล่าวว่าเมืองของกรมอนามัยและสุขอนามัยทางจิตก็ไม่กระตือรือร้นในการมีการทดลองขนาดใหญ่หนูปล่อยในนิวยอร์กแต่บาคหันไปความมั่งคั่งของ ข้อมูลเกี่ยวกับการพบเห็นหนูที่เก็บรวบรวมโดย 311 ข้อมูลและการบริการสายด่วนที่ชาวนิวยอร์กสามารถยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงรบกวนหรือหนูที่ได้รับการปรับปรุงกฎระเบียบที่จอดรถหรือแม้กระทั่งการขอต้นไม้ที่จะปลูกในบล็อกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

http : / / เนื้อหา เวลา . com / เวลา / อัลบั้มภาพ / 0293071968182_2081048,00 . html

เป็นตำนานเลย อ้างว่า มีหนูเป็นผู้คนในนิวยอร์ก แต่นั่นเป็นเพียงไม่จริงตามสถิติที่พบว่า การประเมินขนาดประชากรหนูจริง ๆ จะมี 2 ล้าน - ไกลน้อยกว่านิวยอร์ก 8 ล้านคน

การประมาณการประชากรสัตว์ecologists มักจะใช้ " จับ - ยึดวิธี " ครั้งแรกที่นักวิจัยจับภาพ และ มาร์ค ตัวอย่างสุ่มของสายพันธุ์ และหลังจากนั้น พวกเขา รอบขึ้นแบบตัวอย่างที่สองของสัตว์ ขึ้นอยู่กับจำนวนเครื่องหมายสัตว์ถูกจับในชุดที่สอง , ecologists สามารถประมาณการชนิดรวมประชากรในพื้นที่ที่กําหนด . แต่ auerbach โจนาธาน ,นักศึกษาปริญญาเอกในสถิติภาควิชาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย กล่าวว่า ที่เมืองกรมอนามัยและสุขอนามัยทางจิตไม่กระตือรือร้นในการมีขนาดใหญ่หนูปล่อยการทดลองในนิวยอร์ก

แทน auerbach เปิดเพื่อความมั่งคั่งของข้อมูลเกี่ยวกับหนูเห็นที่รวบรวมโดย 311 ข้อมูลและบริการสายด่วนที่ New Yorkers สามารถไฟล์ ร้องเรียนเกี่ยวกับเสียงหรือชํานาญได้รับการปรับปรุงระเบียบจอดรถ หรือแม้แต่ขอต้นไม้ที่จะปลูกในบล็อกของพวกเขา