Pandanggo sa ilaw originated from L

Pandanggo sa ilaw originated from Lubang Island, Mindoro
The term pandanggo comes from the Spanish word fandango, which is a dance characterized by lively steps and clapping that varies in rhythm in 3/4 time. This particular pandanggo involves the presence of three tinggoy, or oil lamps, balanced on the head and the back of each hand.
Another version of this is called Oasiwas from Lingayen, Pangasinan. After a good catch, fishermen would celebrate by drinking wine and by dancing, swinging and circling a lighted lamp. Hence, the name “Oasiwas” which in the Pangasinan dialect means “swinging.” This unique and colorful dance calls for skill in balancing an oil lamp on the head while circling in each hand a lighted lamp wrapped in a porous cloth or fishnet. The waltz-style music is similar to that of Pandanggo sa Ilaw.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pandanggo sa ilaw มาจากเกาะครั้น มินโดโรPandanggo ระยะมาจากกระแสคำสเปน ซึ่งเป็นการเต้นรำลักษณะขั้นตอนที่มีชีวิตชีวา และปรบมือที่แตกต่างกันไปในจังหวะเวลา 3/4 Pandanggo นี้เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของสาม tinggoy ตะเกียงน้ำมัน สมดุลด้านหัวและด้านหลังของแต่ละมือรุ่นอื่นนี้เรียกว่า Oasiwas จาก Lingayen ปางาซินัน หลังจากจับดี ชาวประมงจะฉลอง โดยการดื่มไวน์ และเต้นรำ ควง และวงโคมกระจก ด้วยเหตุนี้ ชื่อ "Oasiwas" ซึ่งในภาษาปางาซินันหมายความว่า "แกว่ง" เต้นรำไม่ซ้ำกัน และมีสีสันนี้เรียกทักษะในการทรงตัวน้ำมันโคมไฟบนหัวขณะวงในแต่ละมือที่โคมกระจกห่อผ้าที่มีรูพรุนหรืออวน เพลงวอลทซ์สไตล์จะคล้ายกับของ Ilaw Pandanggo sa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pandanggo SA ilaw มาจาก Lubang เกาะมินโดโร
pandanggo คำที่มาจากภาษาสเปนคำ Fandango ซึ่งเป็นการเต้นที่โดดเด่นด้วยขั้นตอนที่มีชีวิตชีวาและเสียงปรบมือที่แตกต่างกันไปในจังหวะ 3/4 เวลา pandanggo นี้โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการปรากฏตัวของสาม tinggoy หรือตะเกียงน้ำมันสมดุลบนศีรษะและด้านหลังของแต่ละมือ.
รุ่นนี้ก็คือเรียกว่า Oasiwas จากกาเยนพันกาซิ หลังจากที่ดีจับชาวประมงจะเฉลิมฉลองด้วยการดื่มไวน์และเต้นรำโดยแกว่งและวงโคมไฟส่องสว่าง ดังนั้นชื่อ "Oasiwas" ซึ่งในภาษาพันกาซิหมายความว่า "แกว่ง." นี้ที่ไม่ซ้ำกันและมีสีสันโทรเต้นรำทักษะในการปรับสมดุลตะเกียงน้ำมันบนศีรษะในขณะที่วงในแต่ละมือโคมไฟสว่างอยู่ในห่อผ้าที่มีรูพรุนหรือตาข่าย เพลงวอลทซ์สไตล์คล้ายกับที่ของ Pandanggo SA Ilaw

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pandanggo ซากฎหมายที่มาจากเกาะลูบังมินโดโร ,คำ pandanggo มาจากฟานคำภาษาสเปน ซึ่งเป็นลักษณะที่มีชีวิตชีวาและปรบมือเต้นขั้นตอนที่แตกต่างกันในจังหวะ 3 / 4 ครั้ง pandanggo เฉพาะนี้เกี่ยวข้องกับการแสดงของทั้งสาม tinggoy หรือตะเกียงน้ํามัน สมดุล บนหัวและด้านหลังของแต่ละมือรุ่นนี้อีก เรียกว่า oasiwas จากลิงกาเย็น Pangasinan , . หลังจากจับดี ชาวประมงจะฉลองด้วยการดื่มไวน์ และเต้น โล้และวงจัดโคมไฟ ดังนั้นชื่อ " oasiwas " ซึ่งใน Pangasinan ภาษาถิ่นหมายถึง " ควง " การเต้นที่เป็นเอกลักษณ์และสีสันนี้เรียกร้องให้มีทักษะในการโคมไฟน้ำมันบนศีรษะขณะอยู่ในแต่ละมือส่องสว่างโคมไฟห่อผ้าที่มีรูพรุนหรือแห . เพลงวอลซ์เพลงสไตล์คล้ายกับที่ pandanggo ในกฎหมาย .