The Malaysian Prime Minister Najib

The Malaysian Prime Minister Najib has signaled his intention to extend Malay-oriented affirmative action policies. The purported goal of these policies is to encourage Malay economic participation. While it is true that the Malays have been a relative economic laggard, the extension of these policies may not bring about their intended ends.
Malaysians must understand the effects of the seen and the unseen.

Frederic Bastiat, a witty 19th century political economist, writes that policies have two kinds of effects, one that is seen and one that is unseen. The seen effects may be good on the surface, but the unseen consequences may be ultimately bad. Understanding this fundamental difference is crucial, as Bastiat notes:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีมาเลเซียนาจิบได้ส่งสัญญาณว่าเขาตั้งใจที่จะขยายมาเลย์ที่มุ่งเน้นนโยบายการดำเนินการยืนยัน โดยอ้างว่าเป้าหมายของนโยบายเหล่านี้คือการสนับสนุนการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจมาเลย์ ในขณะที่มันเป็นความจริงที่มาเลเซียได้รับความล้าหลังทางเศรษฐกิจญาติส่วนหนึ่งของนโยบายเหล่านี้อาจจะไม่นำมาเกี่ยวกับปลายตั้งใจของพวกเขา.
มาเลเซียจะต้องเข้าใจผลกระทบของการมองเห็นและมองไม่เห็น. เฟรเดริกบาสเตียไหวพริบศตวรรษที่ 19 นักเศรษฐศาสตร์การเมืองเขียน ว่านโยบายมีสองชนิดของผลกระทบหนึ่งที่จะเห็นและคนที่มองไม่เห็น ผลกระทบที่เห็นอาจจะดีบนพื้นผิวที่มองไม่เห็น แต่ผลที่ตามมาอาจจะไม่ดีที่สุด การทำความเข้าใจความแตกต่างพื้นฐานนี้เป็นสิ่งสำคัญที่เป็นข้อสังเกตบาสเตีย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย นาจิบ ได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของเขาที่จะขยายมาเลย์ยืนยันดำเนินการเชิงนโยบาย เป้าหมายเจตนาของนโยบายเหล่านี้คือการส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจของมาเลเซีย ในขณะที่มันเป็นความจริงที่มาเลเซียได้ล้าหลังทางเศรษฐกิจญาติ , ส่วนขยายของนโยบายเหล่านี้ ไม่อาจนำมาเกี่ยวกับจุดประสงค์ของพวกเขาจบลง
ชาวมาเลเซียจะเข้าใจผลของการมองเห็นและมองไม่เห็น

เฟดเดอริกค์ บา ตีย , มีไหวพริบในศตวรรษที่ 19 นักเศรษฐศาสตร์การเมือง เขียนว่า นโยบายสองชนิดของผลกระทบ ที่เห็นและที่เป็นสิ่งเร้นลับ การเห็นผลอาจจะดีต่อผิว แต่ผลกระทบที่อาจจะสุดเลว เข้าใจความแตกต่างนี้เป็นสิ่งสำคัญ เป็น bastiat

หมายเหตุ :