• Direct assistance for the eligibl

• Direct assistance for the eligible households providing them with the necessary equipment
• Direct subsidy for purchasing equipment
• Indirect financial support/funds for:
- importing/manufacturing and distributing STBs
- training on installing STBs and aerials
- installation support (remote or physical assistance)
- aftercare service, etc.
• Combination of the above
The level of subsidy is important. In cases where a direct subsidy for STBs is part of the Help Scheme, there is
the risk that the subsidy has an inflationary effect on the STB market, and is absorbed by the manufacturing and
distribution chains. The Help Scheme should not rely solely on the horizontal retail market for distribution of the
STBs when the timescale for switchover is short – it may be necessary to generate the cooperation necessary to
achieve a scaled rollout through a specific retail scheme.
Governments should be mindful of the need to avoid creating a secondary market for set top boxes, where
subsidised STBs are sold to non-eligible households or even outside of the country

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนการติดตั้ง (-
- นำเข้า / ผลิตและจัดจำหน่าย STBs
- การฝึกอบรมในการติดตั้งเสา STBs
: •ช่วยเหลือโดยตรงสำหรับครัวเรือนที่มีสิทธิ์ให้พวกเขาด้วยอุปกรณ์ที่จำเป็น
•เงินอุดหนุนโดยตรงในการซื้ออุปกรณ์
•การสนับสนุนทางการเงินโดยทางอ้อม / ทุนสำหรับ ความช่วยเหลือระยะไกลหรือทางกายภาพ)
- บริการ aftercare ฯลฯ
•การรวมกันดังกล่าวข้างต้น
ระดับของเงินอุดหนุนที่มีความสำคัญ ในกรณีที่มีเงินอุดหนุนโดยตรงสำหรับ STBs เป็นส่วนหนึ่งของโครงการความช่วยเหลือมี
ความเสี่ยงที่เงินอุดหนุนมีผลกระทบต่ออัตราเงินเฟ้อในตลาด STB และถูกดูดซึมโดยการผลิตและการกระจาย
โซ่ โครงการความช่วยเหลือไม่ควรพึ่งพา แต่เพียงผู้เดียวในตลาดค้าปลีกแนวนอนสำหรับการกระจายตัวของ
STBs เมื่อ timescale สำหรับการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะสั้น - มันอาจมีความจำเป็นในการสร้างความร่วมมือที่จำเป็นในการบรรลุ
rollout ปรับผ่านโครงการค้าปลีกที่เฉพาะเจาะจง รัฐบาล
ควรจะตระหนักถึงความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการสร้างตลาดรองสำหรับกล่องด้านบนตั้งที่
STBs เงินอุดหนุนจะขายให้กับผู้ประกอบการที่ไม่เหมาะสมหรือแม้กระทั่งการออกนอกประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ความช่วยเหลือโดยตรงสำหรับครัวเรือนมีสิทธิ์ให้กับอุปกรณ์ที่จำเป็น
•เงินสมทบโดยตรงสำหรับการซื้ออุปกรณ์
•ทางอ้อมเงินสนับสนุน/เงินสำหรับ:
- นำเข้า/ผลิต และกระจาย STBs
- ฝึกอบรมในการติดตั้ง STBs และเสา
-สนับสนุนการติดตั้ง (ช่วยเหลือระยะไกล หรือจริง)
-บริการ aftercare ฯลฯ
•ชุดข้างต้น
ระดับของเงินสมทบเป็นสำคัญ ในกรณีที่เงินสมทบโดยตรงสำหรับ STBs เป็นส่วนหนึ่งของแผนการช่วยเหลือ มี
ความเสี่ยงว่า เงินสมทบมีผลกระทบเงินเฟ้อในตลาด STB และดูดซึม โดยการผลิต และ
โซ่กระจาย ไม่ควรใช้โครงร่างที่ช่วยแยกจากตลาดค้าปลีกแนวการกระจายของการ
STBs เมื่อสั้น – สเกลสำหรับอื่นอาจจำเป็นในการสร้างความร่วมมือต้อง
ไวร์เลสที่ปรับสัดส่วนได้ผ่านแผนการขายปลีกที่ประสบความสำเร็จได้
รัฐบาลควรคำนึงถึงจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการสร้างตลาดรองสำหรับการตั้งค่าบนกล่อง ที่
ขาย subsidised STBs ครัวเรือนไม่มีสิทธิ์ หรือแม้แต่ นอกประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•< B >โดยตรงความช่วยเหลือสำหรับครัวเรือนที่มีสิทธิได้รับการให้บริการให้กับที่จำเป็นอุปกรณ์
•เงินอุดหนุนโดยตรงสำหรับการซื้ออุปกรณ์
•ทางอ้อมการสนับสนุนทางการเงิน/เงินทุนสำหรับ:
- - การนำเข้า/การผลิตและการกระจาย stbs
- - การฝึกอบรมในการติดตั้งและ stbs aerials
- การติดตั้งการสนับสนุน(รีโมทคอนโทรลหรือทาง กายภาพ ขอรับความช่วยเหลือ)
- aftercare บริการเป็นต้นและ
•การผสมผสานของที่อยู่เหนือ
ระดับของเงินอุดหนุนเป็นสิ่งสำคัญ ในกรณีที่เงินอุดหนุนโดยตรงสำหรับ stbs เป็นส่วนหนึ่งของโครงการให้ความช่วยเหลือที่มีความเสี่ยง
ที่เงินอุดหนุนที่มีผลต่ออัตราเงินเฟ้อที่อยู่ในตลาดจะยกจุดเด่นในด้านต่างๆและจะถูกดูดซับด้วยโซ่ตรวน
การผลิตและการจัดจำหน่ายได้ ช่วยให้โครงการไม่ควรต้องอาศัยผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในตลาดค้าปลีกในแนวนอนได้สำหรับการกระจายของสัญลักษณ์
stbs เมื่อ timescale สำหรับการสลับการทำงานสั้น - อาจเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างความร่วมมือที่จำเป็นในการ
เพื่อให้ได้การเปิดใช้ปรับที่ผ่านการค้าปลีกเฉพาะที่
รัฐบาลจะต้องคำนึงถึงความจำเป็นที่จะหลีกเลี่ยงการสร้างตลาดรองสำหรับกล่องโต้ตอบตั้งค่าที่ด้านบน stbs
รักษาพยาบาลมีจำหน่ายให้กับครัวเรือนไม่มีสิทธิหรือแม้แต่ทางด้านนอกของประเทศ