1.5.1 AGEChildren, adolescents and

1.5.1 AGE
Children, adolescents and elderly people are typically more vulnerable to alcohol-related
harm from a given volume of alcohol than other age groups (Hilton, 1987; Midanik & Clark,
1995; Mäkelä & Mustonen, 2000). Also, early initiation of alcohol use (before 14 years of
age) is a predictor of impaired health status because it is associated with increased risk
for alcohol dependence and abuse at later ages (Grant & Dawson, 1997; Grant, 1998;
8
Global status report on alcohol and health 2014
DeWit et al., 2000; Kraus et al., 2000, Sartor et al., 2007), alcohol-related motor vehicle
crashes (Hingson et al., 2001; Hingson, Edwards & Zha, 2009), and other unintentional
injuries (Hingson et al., 2000; Cherpitel, 2013). At least part of the excess risk among
young people is related to the fact that, typically, a greater proportion of the total alcohol
consumed by young people is consumed during heavy drinking episodes (US Surgeon
General, 2007). Also, young people appear to be less risk-averse and may engage in more
reckless behaviour while drunk.
Alcohol-related harm among elderly people is due to somewhat different factors
than alcohol-related harm among young people. While alcohol consumption generally
declines with age, older drinkers typically consume alcohol more frequently than other
age groups. Also, as people grow older, their bodies are typically less able to handle the
same levels and patterns of alcohol consumption as in previous life years, leading to a
high burden from unintentional injuries, such as alcohol-related falls (Sorock et al., 2006;
Grundstrom et al., 2012). The alcohol-related burden of disease among older age groups
is an increasing public health concern because of the rapidly ageing population in many
countries worldwide (WHO, 2012).
Age-related vulnerability is the basis for age-specific monitoring of alcohol consumption
(see section 2.1) and policy responses. Alcohol policies that are based on age-related
vulnerability include partial or total advertising bans, restrictions on access to alcohol
through minimum ages at which it is legal to purchase alcohol, and laws aimed to
prevent any alcohol consumption by young people when driving vehicles (see Chapter 4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.5.1 อายุเด็ก เยาวชน และผู้สูงอายุคนมีโดยทั่วไปความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์อันตรายจากปริมาณที่กำหนดของแอลกอฮอล์มากกว่ากลุ่มอายุอื่น ๆ (ฮิลตัน 1987 Midanik & Clark1995 Mäkelä & Mustonen, 2000) ยัง ช่วงเริ่มต้นของการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ก่อน 14 ปีอายุ) คือ ทำนายของสถานะสุขภาพบกพร่องเนื่องจากสัมพันธ์กับเพิ่มความเสี่ยงสำหรับการติดแอลกอฮอล์และการละเมิดที่ภายหลังอายุ (Grant และดอว์สัน 1997 อนุญาต 1998 8รายงานสถานะสากลแอลกอฮอล์และสุขภาพ 2014DeWit et al. 2000 Kraus et al. 2000, Sartor et al. 2007), พาหนะที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ล้มเหลว (Hingson et al. 2001 Hingson เอ็ดเวิร์ด และเหลือ อย่าง 2009), และอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจบาดเจ็บ (Hingson et al. 2000 Cherpitel, 2013) ส่วนน้อยของความเสี่ยงส่วนเกินระหว่างคนหนุ่มสาวเกี่ยวข้องกับความจริงที่ โดยปกติ สัดส่วนมากกว่าของแอลกอฮอล์ทั้งหมดบริโภค โดยหนุ่มผู้บริโภคระหว่างตอนดื่มหนัก (เราศัลยแพทย์ทั่วไป 2007) ยัง คนหนุ่มสาวจะ เป็นเสริมความเสี่ยงน้อย และอาจมีส่วนร่วมในพฤติกรรมประมาทขณะเมาอันตรายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในกลุ่มผู้สูงอายุเป็น เพราะค่อนข้างแตกต่างปัจจัยมากกว่าอันตรายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในหมู่เยาวชน ในขณะที่แอลกอฮอล์ทั่วไปปฏิเสธ มีอายุ เก่าผู้ดื่มโดยทั่วไปแอลกอฮอล์บ่อยกว่าที่อื่นกลุ่มอายุ เป็นคน ร่างกายยังปกติไม่สามารถจัดการกับการระดับเดียวกันและรูปแบบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปีก่อนหน้านี้ในชีวิต ที่นำไปสู่การภาระสูงจากอาการบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ เช่นตกที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ (Sorock et al. 2006Grundstrom et al. 2012) โรคในกลุ่มอายุมากกว่าภาระที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เป็นปัญหาสาธารณสุขเพิ่มขึ้น เพราะริ้วรอยอย่างรวดเร็วในหลายประเทศทั่วโลก (WHO, 2012)ที่เกี่ยวข้องกับอายุเป็นพื้นฐานสำหรับการตรวจสอบอายุของแอลกอฮอล์(ดูหัวข้อ 2.1) และการตอบสนองนโยบาย นโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตามอายุช่องโหว่รวมบางส่วน หรือโฆษณารวม เรย์แบน ข้อจำกัดในการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผ่านอายุขั้นต่ำซึ่งมันเป็นกฎหมายที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และกฎหมายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันใด ๆ ที่มีแอลกอฮอล์ โดยคนหนุ่มเมื่อขับขี่ยานพาหนะ (ดูบทที่ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.5.1 อายุ
เด็กวัยรุ่นและผู้สูงอายุมักจะมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับ
อันตรายจากปริมาณที่กำหนดของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์กว่ากลุ่มอายุอื่น ๆ (ฮิลตัน, 1987; Midanik & คลาร์ก,
1995; & Mäkelä Mustonen, 2000) นอกจากนี้ในระยะแรกเริ่มในการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (ก่อน 14 ปี
อายุ) เป็นปัจจัยบ่งชี้ภาวะสุขภาพบกพร่องเพราะมันมีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น
สำหรับการพึ่งพาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการละเมิดที่อายุกว่า (แกรนท์และดอว์สัน, 1997; แกรนท์ 1998;
8
สถานะทั่วโลก รายงานเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสุขภาพ 2014
Dewit et al, 2000;... Kraus et al, 2000 Sartor et al, 2007), เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับยานยนต์
ล่ม (Hingson et al, 2001;. Hingson เอ็ดเวิร์ดและ Zha 2009) และไม่ได้ตั้งใจอื่น ๆ
ได้รับบาดเจ็บ (Hingson et al, 2000;. Cherpitel, 2013) ที่ส่วนน้อยของความเสี่ยงที่สูงในหมู่
คนหนุ่มสาวที่มีความเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่ามักจะเป็นสัดส่วนที่มากขึ้นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์รวม
บริโภคโดยคนหนุ่มสาวที่มีการบริโภคในช่วงตอนดื่มหนัก (สหรัฐอเมริกาศัลยแพทย์
ทั่วไป, 2007) นอกจากนี้คนหนุ่มสาวที่ดูเหมือนจะน้อยไม่ชอบความเสี่ยงและอาจมีส่วนร่วมใน
พฤติกรรมเสี่ยงในขณะที่เมา.
ที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์เป็นอันตรายต่อผู้สูงอายุเนื่องจากปัจจัยแตกต่างกันบ้าง
กว่าอันตรายที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ในหมู่คนหนุ่มสาว ขณะที่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยทั่วไป
ลดลงตามอายุนักดื่มรุ่นเก่ามักจะบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บ่อยครั้งมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ
กลุ่มอายุ นอกจากนี้ยังเป็นคนที่โตขึ้นร่างกายของพวกเขามักจะไม่สามารถที่จะจัดการกับ
ระดับเดียวกันและรูปแบบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขณะที่ในปีชีวิตก่อนหน้านี้นำไปสู่
ภาระสูงจากการบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจเช่นฟอลส์ที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ (Sorock et al., 2006
. Grundstrom et al, 2012) ภาระที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ของโรคในกลุ่มอายุแก่กว่า
เป็นกังวลที่เพิ่มขึ้นต่อสุขภาพของประชาชนเพราะประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็วในหลาย
ประเทศทั่วโลก (WHO, 2012).
ช่องโหว่ที่เกี่ยวข้องกับอายุเป็นพื้นฐานสำหรับการตรวจสอบอายุที่เฉพาะเจาะจงของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
(ดู ส่วน 2.1) นโยบายและการตอบสนอง นโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่บนพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับอายุ
ช่องโหว่รวมถึงการห้ามบางส่วนหรือทั้งหมดโฆษณาข้อ จำกัด ในการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ผ่านวัยต่ำสุดที่มันเป็นกฎหมายที่จะซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และกฎหมายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อ
ป้องกันการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ โดยคนหนุ่มสาวเมื่อขับรถยานพาหนะ (ดู บทที่ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.5.1 อายุเด็ก วัยรุ่น และผู้สูงอายุมักจะมีความเสี่ยงที่จะเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์อันตรายจากการได้รับปริมาณแอลกอฮอล์มากกว่ากลุ่มอายุอื่น ๆ ( Hilton , 1987 ; midanik & คลาร์ก1995 ; และ & M และเคล mustonen , 2000 ) นอกจากนี้ การใช้แอลกอฮอล์ แต่เช้า ( ก่อน 14 ปีอายุ ) เป็นทำนายภาวะสุขภาพที่บกพร่อง เพราะมันเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นสำหรับติดสุราและการละเมิดที่อายุมาก ( แกรนท์ & ดอว์สัน , 1997 ; ให้ , 1998 ;8 .ทั่วโลกรายงานสถานะสุขภาพแอลกอฮอล์และ 2014ดูอิต et al . , 2000 ; เคราส์ et al . , 2000 , sartor et al . , 2007 ) ที่รถยนต์เกิดปัญหา ( hingson et al . , 2001 ; hingson เอ็ดเวิร์ด & ซา , 2009 ) , และอื่น ๆที่ไม่ได้ตั้งใจการบาดเจ็บ ( hingson et al . , 2000 ; cherpitel 2013 ) อย่างน้อยส่วนหนึ่งของความเสี่ยงส่วนเกินของคนหนุ่มสาวที่เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่า ปกติ มีสัดส่วนที่มากขึ้นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมดบริโภคโดยคนหนุ่มสาวที่ใช้ในตอนดื่มหนัก ( เราเป็นศัลยแพทย์ทั่วไป , 2007 ) นอกจากนี้ เยาวชนที่ปรากฏจะน้อยไม่ชอบความเสี่ยงและอาจมีส่วนร่วมในมากกว่าบ้าบิ่นพฤติกรรมในขณะที่เมาสุราอันตรายของผู้สูงอายุเนื่องจากค่อนข้างปัจจัยต่าง ๆกว่าที่อันตรายในหมู่เยาวชน ในขณะที่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยทั่วไปลดลงตามอายุ ยิ่งอายุมาก มักจะกินเหล้าบ่อยกว่าคนอื่น ๆกลุ่มอายุ ยังเป็นคนอายุมากขึ้น ร่างกายของพวกเขามักจะสามารถน้อยจัดการระดับเดียวกันและรูปแบบของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในชาติก่อนปี จะนําไปสู่ทางภาระสูงจากการบาดเจ็บ เช่นที่ ฟอลส์ ( sorock et al . , 2006 ;grundstrom et al . , 2012 ) ที่ที่ภาระโรคในกลุ่ม อายุคือการเพิ่มความกังวลเพราะสาธารณสุขของประชากรผู้สูงอายุอย่างรวดเร็วมากประเทศทั่วโลก ( 2012 )อายุที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงเป็นพื้นฐานสำหรับการตรวจสอบเฉพาะอายุของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์( ดูมาตรา 2.1 ) และการตอบสนองนโยบาย แอลกอฮอล์ที่อยู่บนพื้นฐานของนโยบายความเสี่ยงรวมถึงบางส่วนหรือทั้งหมดห้ามโฆษณา , ข้อ จำกัด ในการเข้าถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผ่านอายุน้อยที่สุดที่เป็นกฎหมายและกฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อซื้อเหล้าป้องกันการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โดยหนุ่มสาวเมื่อขับขี่ยานพาหนะ ( ดูบทที่ 4 )