Thanks for your quick confirmation.

Thanks for your quick confirmation.
Kindly arrange to make changes as mentioned below:
For Repair Invoice,
1. All 92 items are to be imported back, the packing list should show ID marks of all 92 nos
2. However the invoice must show the bifurcation as below :
a. Repaired - Item description – Qty 01 set (90 nos) (Value - Repair Cost)
b. Un Repaired - Item description – Qty 02 nos

For Replacement Invoice.
1. Quantity : 01 Set (2 Nos) (Both in invoice and packing list)
2. Since this is replacement, remove “Repair Cost”
3. Mention “Replacement against the damaged items earlier received from Reliance vide their invoice no.RIL/REXP/JG/017/14-15 Dt 30/05/14”

Kindly provide draft Invoice & packing list incorporating above changes.
Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันอย่างรวดเร็วกรุณาจัดเรียงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวด้านล่าง:สำหรับซ่อมแซมใบแจ้งหนี้1. ทั้งหมด 92 รายการจะถูกนำกลับ รายการบันทึกควรแสดงเครื่องหมายรหัสของหมายเลข 92 ทั้งหมด2. อย่างไรก็ตาม ใบแจ้งหนี้ต้องแสดง bifurcation เป็นด้านล่าง:อ.แซม -รายละเอียดสินค้าปริมาณ 01 ชุด (หมายเลข 90) (ค่า - ต้นทุนการซ่อมแซม)เกิดหมายเลขสหประชาชาติ Repaired -รายละเอียดสินค้าปริมาณ 02 สำหรับใบแจ้งหนี้แทน1. ปริมาณ: 01 ตั้ง (หมายเลข 2) (ทั้ง ในใบแจ้งหนี้และการบันทึกรายการ)2. เนื่องจากเป็นแทน เอา "ต้นทุนการซ่อมแซม"3. พูดถึง "แทนกับสินค้าเสียหายได้รับก่อนหน้านี้จากพึ่ง vide หนี้ของพวกเขาไม่Dt เหลือ/REXP/JG/017/14-15 30/05/14"กรุณาให้ร่างใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการที่เว็บข้างต้นเปลี่ยนแปลงขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันอย่างรวดเร็วของคุณ
กรุณาจัดให้ทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างล่าง:
สำหรับใบแจ้งหนี้ซ่อม,
1 ทั้งหมด 92 รายการที่จะต้องนำเข้ากลับรายการบรรจุภัณฑ์ควรจะแสดงเครื่องหมาย ID ของทั้งหมด 92 ซึ่งไม่ได้ระบุ
2 อย่างไรก็ตามใบแจ้งหนี้จะต้องแสดงแฉกดังต่อไปนี้:
ซ่อมแซม - รายละเอียด - จำนวน 01 ชุด (90 ซึ่งไม่ได้ระบุ) (มูลค่า - ต้นทุนซ่อม)
ข Un ซ่อมแซม - รายละเอียด - จำนวน 02 กัดกร่อนสำหรับใบแจ้งหนี้แทน. 1 จำนวน: 01 ชุด (2 Nos) (ทั้งในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์) 2 เนื่องจากนี่คือการเปลี่ยนเอา "ค่าใช้จ่ายซ่อม" 3 พูดถึง "เปลี่ยนกับที่ได้รับความเสียหายก่อนหน้านี้รายการจากพึ่ง vide ใบแจ้งหนี้ no.RIL / REXP / JG / 017 / 14-15 Dt 30/05/14" จึงเรียนมาเพื่อให้ร่างรายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุการใช้มาตรการดังกล่าวข้างต้นการเปลี่ยนแปลง. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณอย่างรวดเร็ว .
กรุณาจัดการเปลี่ยนแปลงเป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง :
ซ่อมสินค้า ,
1 ทั้งหมด 92 รายการจะถูกนำเข้ามาบรรจุในรายการจะแสดง ID เครื่องหมายทั้งหมด 92 NOS
2 แต่ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงเป็นดังนี้ :
. ซ่อม - รายละเอียดสินค้า - ขนาด 1 ชุด ( 90 NOS ) ( ค่า - ใช้จ่ายซ่อมแซม )
b และซ่อมแซม - รายละเอียดสินค้า - ขนาด 02 NOS

สำหรับใบแจ้งหนี้แทน .
1 ปริมาณ : 1 ชุด ( 2 ไม่มี ) ( ทั้งในใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ )
2 ตั้งแต่นี้จะเปลี่ยนเอา " ต้นทุน " ซ่อม
3 พูดถึง " แทนกับสิ่งของที่เสียหายจากการเห็นของพวกเขาก่อนหน้านี้ได้รับใบแจ้งหนี้ no.ril/rexp/jg/017/14-15 DT 30 / 05 / 14 "

กรุณาให้ร่าง&บรรจุรายการใบแจ้งหนี้ตามข้างบน

นับถือ , การเปลี่ยนแปลง