ไม่พบข้อมูลDear all, For Half-year

ไม่พบข้อมูลDear all,



For Half-year 2016 closing purpose, our Financial Operation Team (FOD/Finance) request your kind co-operation as follow.



1. Pre- closing date (23-30/6/2016)



1.1. All SAP system users (creator, Approval 1 and Approval 2) must review/ensure that there are not any parked documents in his/her folders on daily basis during 23-30/6/2016 in both AP and GL modules.

All pending bills on hand for reimbursement should be sent to Tax & Operations Department within 25th day.



1.2. Monthly journal entry and accrued expense (above THB 200,000 per invoice) must be sent to FOD from 20th day but not late than 15.00pm on last working day of the month as usual.





2. Transactions on 30/6/2016 (night deals) and special accrued Expenses



2.1. We note that some transaction systems (i.e. WSS. FITAS, RBK and MCL) may have automatic traded deals or transactions after working hours (month-end night /holiday).

Hence, we request a review and ensure by VP Operation Head of these systems that :

Ø all transactions occurred/traded on 30/6/2016 are all manually posted back date to 30/6/2016 in SAP GL systems by 2 July 2016 17.00 pm with copy of journal entry sent to Finance Operation/FOD Team/Finance.

Nil report is required (via confirmation email to FOD Team).



Ø No GL difference in month-end auto-reconciliation reports to FOD. Any suspense balance over than THB 10m must be adjusted back date in SAP GL as well .



2.2. After AP module closing, business unit who still required special accrued expenses entry which must be more than THB 500,000 per entry/invoice/vendor must submit journal entry (using SIF form as attached) and supporting invoices/approval document to FOD for posting by 28th day 16.00 PM Only. Late submission will not be processed. This will be implemented from Jun 16 onward.



2.3. Monthly auto-confirmation report and manual confirmation balance with approval signature must be submitted to FOD by 5th day and 15th day of following month as usual respectively.





3. Adjustment GL Posting



3.1. Users must input entries via SAP GL back date posting by 17.30 pm on 2nd day as usual (2 July 2016). Late adjustment, please contact FOD Team.

All Foreign Currency transactions must be translated based on exchange rates as at 30 June 2016 or post in original currency.



3.2. For adjustments on system classified accounts or users cannot post GL, please email your journal entry in Standard Input Form (SIF) at attached with approval signature by the authorized personnel, justifications , upload template and supporting document to FOD for posting. Email must be copied to your Division Head whereby original SIFs must be sent on first working day.

Please also leave your contact person name and phone number for communication later.



3.3. Please kindly note that FOD Team will come and process month-end closing – Jun16 on 1 July 2016 until 15.00 pm.

Any adjustments in item 3.2 received after this cut-off time will NOT be processed.



4. Finance Operation Team



To ensure receipt of your information by Finance operation Team/FOD, please help ensure your submit mail to all 4 persons below.

• Prapaingam Saesiew [e-mail] Phone ext. 4515 ;

• Bungon Kanchanapermpoon [e-mail] Phone ext. 4892;

• Wannee Pattrapong Phone ext. 4513;

• Chollada Chaiyasit > Phone ext. 4508



Kindly assist to disseminate this information to your users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่พบข้อมูลDear ทั้งหมด สำหรับครึ่งปี 2016 ปิดวัตถุประสงค์ ทีมงานดำเนินการทางการเงิน (FOD การเงิน) ขอความร่วมมือประเภทดังนี้ 1. วันก่อนปิด (23-30/6/2016) 1.1. ผู้ใช้ระบบ SAP ที่ทั้งหมด (สร้าง 1 อนุมัติและการอนุมัติ 2) ต้องรีวิว/แน่ใจว่า ไม่มีเอกสารใด ๆ จอดในโฟลเดอร์ของตนประจำระหว่าง 23-30/6/2016 ใน AP และ GL เงินคืนคงค้างอยู่ทั้งหมดควรถูกส่งไปฝ่ายปฏิบัติการและภาษีภายในวันที่ 25 1.2 รายเดือนรายวันและค่าใช้จ่ายค้างจ่าย (มากกว่า 200,000 บาทต่อใบแจ้งหนี้) ต้องส่งไป FOD จาก 20 วัน แต่ไม่ช้า กว่า 15 18.00 น.ในวันทำการสุดท้ายของเดือนเป็นปกติ 2. ธุรกรรมบน 30/6/2016 (ข้อเสนอคืน) และพิเศษงจาย 2.1. เราทราบว่า บางระบบธุรกรรม (เช่น WSS FITAS, RBK และ MCL) อาจมีข้อเสนอการซื้อขายอัตโนมัติหรือธุรกรรมชั่วโมงการทำงาน (สิ้นเดือน /holiday คืน)ด้วยเหตุนี้ เราขอทาน และมั่นใจ โดย VP หัวการทำงานของระบบเหล่านี้ที่:Øธุรกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้น/ซื้อขาย 30/6/2016 ถูกลงรายการบัญชีด้วยตนเองทั้งหมดกลับวันที่ 30/6/2016 ในระบบ SAP GL 2 กรกฎาคม 2559 17.00 น.กับสำเนาของรายการสมุดรายวันที่ส่งการเงินการดำเนิน งาน/FOD ทีม/การเงินไม่มีรายงานถูกต้อง (ผ่านอีเมลยืนยันทีม FOD) Ø GL ไม่มีความแตกต่างในการกระทบยอดกับสิ้นเดือนอัตโนมัติรายงานกับ FOD ใจจดใจจ่อทุกยอดเหนือกว่าบาท 10 เมตรต้องถูกปรับปรุงหลังวันที่ใน SAP GL 2.2. หลังจากนั้นปิดโมดูล AP สนับสนุนใบแจ้งหนี้/การอนุมัติและหน่วยธุรกิจที่ยังคง จำเป็นรายการค่าใช้จ่ายพิเศษซึ่งต้องมากกว่า 500,000 บาทต่อรายการใบแจ้งหนี้/ผู้ขายต้องส่งรายวัน (ใช้แบบฟอร์ม SIF ตามแนบ) เอกสารการ FOD สำหรับลงรายการบัญชีตามวันที่ 28 16.00 เท่านั้น อาณาเขตจะไม่ถูกประมวลผล นี้จะดำเนินการตั้งแต่วันที่ 16 มิ.ย.เป็นต้นไป 2.3. รายเดือนอัตโนมัติยืนยันรายงานและยืนยันตนเองสมดุลพร้อมลายเซ็นอนุมัติจะต้องส่งไป FOD วันที่ 5 และวันที่ 15 ของเดือนถัดไปตามปกติตามลำดับ 3. การปรับปรุงบัญชี GL 3.1. ผู้ใช้ต้องป้อนข้อมูลรายการผ่าน SAP GL กลับวันลงรายการบัญชี โดย 17.30 น. 2 วันเป็นปกติ (2 2016 กรกฎาคม) การปรับปรุงปลาย กรุณาติดต่อทีม FOD สกุลเงินต่างประเทศรายการต้องแปลงตามอัตราแลกเปลี่ยนณวันที่ 30 2559 มิถุนายนหรือลงรายการบัญชีในสกุลเงินเดิม 3.2. การปรับปรุงระบบจำแนกบัญชี หรือผู้ใช้ไม่สามารถลงรายการบัญชีแยกประเภททั่วไป กรุณาอีของรายการสมุดรายวันในมาตรฐานอินพุตแบบฟอร์ม (SIF) ที่แนบกับลายเซ็นอนุมัติ โดยบุคลากรที่ได้รับอนุญาต เหตุผล อัปโหลดแม่แบบ และเอกสารหลักฐานกับ FOD สำหรับลงรายการบัญชี อีเมล์ต้องถูกคัดลอกไปโดย SIFs เดิมต้องส่งในวันทำงานแรกของผู้บริหาร ยังกรุณาติดต่อของคุณชื่อและหมายเลขโทรศัพท์สำหรับการสื่อสารในภายหลัง 3.3 โปรดทราบว่า ทีม FOD จะมา และดำเนินการปิดบัญชีสิ้นเดือน – Jun16 เมื่อ 1 2558 กรกฎาคมจนถึง 15: 00 pm จะไม่สามารถดำเนินการปรับปรุงใด ๆ ในรายการ 3.2 เวลาตัด 4. ทีมปฏิบัติการการเงิน ให้รับข้อมูลของคุณ โดยการดำเนินการทางการเงิน ทีม/FOD โปรดช่วยให้จดหมายส่งไปทั้งหมด 4 คนด้านล่างโทรศัพท์ [e-mail] Saesiew Prapaingam • ext. 4515• Bungon Kanchanapermpoon [e-mail] โทรศัพท์ ext. 4892 •วรรณี Pattrapong โทรศัพท์ ext. 4513 • Chollada Chaiyasit > โทรศัพท์ ext. 4508 กรุณาช่วยในการเผยแพร่ข้อมูลนี้ผู้ใช้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่พบข้อมูลเรียนทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์ในการปิดครึ่งปี 2016 การดำเนินงานทางการเงินของเราทีม (FOD / การเงิน) ขอชนิดร่วมงานของคุณดังนี้. 1 วันปิดสมุดทะเบียนก่อน (23-30 / 6/2016) 1.1 ผู้ใช้ทุกระบบ SAP (ผู้สร้าง, การอนุมัติที่ 1 และอนุมัติ 2) ต้องตรวจสอบ / ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีเอกสารใด ๆ ที่จอดอยู่ในโฟลเดอร์ / ของเขาและเธอในชีวิตประจำวันในช่วง 23-30 / 6/2016 ทั้งใน AP และ GL โมดูล. ค่าใช้จ่ายค้างอยู่ทั้งหมด ในมือสำหรับการชำระเงินคืนจะถูกส่งไปภาษีและฝ่ายปฏิบัติการภายในวันที่ 25. 1.2 รายการบันทึกรายเดือนและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น (สูงกว่า 200,000 บาทต่อใบแจ้งหนี้) จะต้องถูกส่งไปยัง FOD ตั้งแต่วันที่ 20 แต่ไม่สายกว่า 15.00pm ในวันทำการสุดท้ายของเดือนตามปกติ. 2 การทำธุรกรรมบน 30/6/2016 (ข้อเสนอคืน) และค่าใช้จ่ายค้างจ่ายพิเศษ2.1 เราทราบว่าบางระบบการทำธุรกรรม (เช่น WSS. Fitas, RBK และ MCL) อาจจะมีข้อเสนอที่มีการซื้อขายอัตโนมัติหรือการทำธุรกรรมหลังชั่วโมง (คืนสิ้นเดือน / วันหยุด) ทำงาน. ดังนั้นเราจึงขอให้ตรวจสอบและตรวจสอบโดย VP หัวหน้าการดำเนินงานของระบบเหล่านี้ ว่าØการทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นทั้งหมด / เริ่มซื้อขายวันที่ 30/6/2016 โพสต์ทั้งหมดด้วยตนเองกลับไปวันที่ 30/6/2016 ในระบบ SAP GL โดย 2 กรกฎาคม 2016 เวลา 17.00 นมีสำเนาของรายการบันทึกส่งไปยังการเงินการปฏิบัติการ / FOD ทีม / การเงิน . รายงาน Nil เป็นสิ่งจำเป็น (ผ่านอีเมลยืนยันทีม FOD). Øไม่มีความแตกต่าง GL ในสิ้นเดือนรายงานอัตโนมัติเพื่อการปรองดอง FOD สมดุลใจจดใจจ่อใด ๆ เกิน 10m บาทต้องปรับหลังวันที่ใน SAP GL เช่นกัน. 2.2 หลังจากที่ปิดโมดูล AP, หน่วยธุรกิจที่ยังคงต้องพิเศษรายการค่าใช้จ่ายค้างซึ่งจะต้องเป็นมากกว่า 500,000 บาทต่อรายการ / ใบแจ้งหนี้ / ผู้ขายจะต้องส่งรายการบันทึกประจำวัน (โดยใช้แบบฟอร์ม SIF ตามแนบ) และเอกสารประกอบใบแจ้งหนี้ / การอนุมัติให้ FOD สำหรับการโพสต์โดยวันที่ 28 วันเวลา 16.00 นเท่านั้น ส่งหลังเวลาที่กำหนดจะไม่ได้รับการประมวลผล นี้จะถูกนำมาใช้ตั้งแต่ 16 มิถุนายนเป็นต้นไป. 2.3 รายงานอัตโนมัติยืนยันรายเดือนและความสมดุลยืนยันคู่มือที่มีลายเซ็นอนุมัติต้องถูกส่งไป FOD โดยวันที่ 5 และวันที่ 15 ของเดือนถัดไปตามปกติตามลำดับ. 3 การปรับ GL โพสต์3.1 ผู้ใช้จะต้องป้อนข้อมูลผ่านทางรายการ SAP GL กลับวันที่โพสต์โดยเวลา 17.30 นวันที่ 2 ตามปกติ (2 กรกฎาคม 2016) การปรับตัวในช่วงปลายโปรดติดต่อทีม FOD. ทั้งหมดการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศจะต้องแปลตามอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2016 หรือโพสต์ในสกุลเงินเดิม. 3.2 สำหรับการปรับในบัญชีระบบจัดหรือผู้ใช้จะไม่สามารถโพสต์ GL โปรดส่งอีเมลรายการบันทึกในรูปแบบการป้อนข้อมูลมาตรฐาน (SIF) ที่แนบมาพร้อมกับลายเซ็นอนุมัติจากผู้มีอำนาจ, ความสมเหตุสมผลอัปโหลดแม่แบบและเอกสารประกอบการ FOD สำหรับการโพสต์ อีเมลจะต้องถูกคัดลอกไปหัวหน้ากองของคุณโดย SIFs เดิมจะต้องส่งในวันทำการแรก. โปรดปล่อยให้ชื่อผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์สำหรับการสื่อสารในภายหลัง. 3.3 กรุณาทราบว่าทีม FOD จะมาปิดบัญชีขั้นตอนสิ้นเดือน -. Jun16 บน 1 กรกฎาคม 2016 จนถึง 15.00 นการปรับเปลี่ยนใด ๆ ในข้อ 3.2 ได้รับหลังจากนี้เวลาตัดจะไม่สามารถดำเนินการ. 4 การเงินการดำเนินงานของทีมเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับข้อมูลของคุณโดยทีมงานการดำเนินงานการเงิน / FOD โปรดช่วยให้ส่งอีเมลของคุณทั้งหมด 4 ท่านดังต่อไปนี้. • Prapaingam Saesiew [e-mail] โทรศัพท์ต่อ ; 4515 ต่อโทรศัพท์• Bungon Kanchanapermpoon [e-mail] 4892; •วรรณี Pattrapong



















































































ต่อโทรศัพท์ 4513; •ชลลดาชัย

> ต่อโทรศัพท์ 4508 จึงเรียนมาเพื่อช่วยในการเผยแพร่ข้อมูลนี้ไปยังผู้ใช้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่พบข้อมูลเรียนทั้งหมดสำหรับครึ่งปี 2016 ปิดจุดประสงค์ทีมปฏิบัติการทางการเงินของเรา ( fod / การเงิน ) คำขอความร่วมมือของประเภท ดังนี้1 . ก่อนวันที่ปิด ( 30 / 6 / 2552 )1.1 . ผู้ใช้ทั้งหมดในระบบ SAP ( ผู้สร้าง อนุมัติ 1 และเห็นชอบ 2 ) ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีไม่ใด ๆที่จอดอยู่ในโฟลเดอร์เอกสารของเขา / เธอในแต่ละวันในระหว่าง 30 / 6 / 2552 ทั้ง AP และ GL โดยทั้งหมดรอตั๋วในมือขวัญควรส่งไปยังแผนกภายใน 25 วัน และภาษีอากร .1.2 รายการวารสารรายเดือนและค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ( เหนือ 200000 บาทต่อใบ ) จะต้องส่งถึง fod จาก 20 วัน แต่ไม่ได้มาสายกว่า 15.00pm ในวันทำการสุดท้ายของเดือน เป็นปกติ2 . รายการที่ 30 / 6 / 2552 ( ข้อเสนอพิเศษคืน ) และค่าใช้จ่ายค้างจ่าย2.1 . เราทราบว่าระบบธุรกรรมบางอย่าง ( เช่น wss . fitas RBK mcl , และอาจจะเป็นอัตโนมัติตรวจสอบธุรกรรมซื้อขาย หรือหลังจากชั่วโมงการทำงาน ( เดือนสุดท้ายคืน / วันหยุด )ดังนั้น เราขอทบทวนและตรวจสอบการดำเนินงานของระบบ โดยหัวของเหล่านี้ :Øธุรกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้น / ซื้อขายเมื่อวันที่ 30 / 6 / 2552 มีทั้งหมดด้วยตนเองโพสต์กลับวันที่ 30 / 6 / 2552 ในระบบ GL SAP โดยบ่าย 2 กรกฎาคม 2559 17.00 กับสำเนาบันทึกประจำวันส่งการเงิน fod ปฏิบัติการ / ทีม / การเงินรายงานนิลจะต้องผ่านการยืนยันอีเมล์ให้กับทีม fod )ไม่มีความแตกต่างในØ GL ปลายเดือนปรองดองอัตโนมัติรายงาน fod . ใจจดใจจ่อใด ๆสมดุลกว่าบาท 10 เมตรต้องปรับกลับวันที่ใน SAP GL ได้เป็นอย่างดี2.2 . หลังจากปิด AP โมดูลหน่วยธุรกิจที่ยังต้องใช้ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย รายการพิเศษ ซึ่งจะต้องมากกว่า 500000 บาทต่อรายการ / ใบแจ้งหนี้ / ผู้ขายต้องส่งบันทึกประจำวัน ( โดยใช้แบบฟอร์มที่แนบและสนับสนุน SIF ) ใบแจ้งหนี้ / อนุมัติเอกสารที่จะ fod สำหรับโพสต์โดย 28 วัน 16.00 น. เท่านั้น ส่งช้าจะไม่ได้รับการประมวลผล นี้จะดำเนินการตั้งแต่วันที่ 16 มิ.ย. เป็นต้นไป2.3 รายงานการยืนยันอัตโนมัติรายเดือน และสมดุลยืนยันด้วยตนเองพร้อมลายเซ็นอนุมัติจะต้องส่งให้ fod วันที่ 5 และวันที่ 15 ของเดือนถัดไป เป็นปกติ ตามลำดับ3 . การลงรายการบัญชี GL3.1 . ผู้ใช้จะต้องป้อนข้อมูลผ่าน SAP รายการ GL กลับวันที่โพสต์โดย 17.30 น. ในวันปกติ ( 2 กรกฎาคม 2552 ) สายปรับทีม fod โปรดติดต่อรายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศที่ต้องแปลตามอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2016 หรือโพสต์ในสกุลเงินเดิม3.2 . สำหรับการปรับระบบจำแนกบัญชีหรือผู้ใช้ GL โพสต์ไม่ได้ กรุณาอีเมล์รายการบันทึกประจำวันของคุณในรูปแบบการป้อนข้อมูลมาตรฐาน ( SIF ) ที่แนบกับการอนุมัติลายมือชื่อโดยเจ้าหน้าที่สำหรับแม่แบบ , อัปโหลดและสนับสนุนเอกสารเพื่อ fod สำหรับการโพสต์ อีเมล์จะถูกคัดลอกไปยังส่วนหัว ซึ่ง sifs เดิมจะต้องส่งในวันแรกของการทำงาน .โปรดทิ้งชื่อผู้ติดต่อและหมายเลขสำหรับติดต่อในภายหลัง3.3 . โปรดกรุณาทราบว่าทีม fod จะมาและกระบวนการเดือนสุดท้ายปิดในวันที่ 1 กรกฎาคม – jun16 2016 จนถึง 15.00 น.การปรับเปลี่ยนใด ๆในข้อ 3.2 ได้รับหลังจากตัดเวลาจะไม่ได้รับการประมวลผล4 . ทีมปฏิบัติการการเงินเพื่อให้แน่ใจว่าได้รับข้อมูลทางการเงินที่ผ่าตัดทีม fod ช่วยให้แน่ใจว่าคุณส่งเมล์ไปทั้งหมด 4 คน ดังนี้บริการ prapaingam saesiew [e-mail] โทรศัพท์ . 1 ;บริการ bungon kanchanapermpoon [e-mail] โทรศัพท์ต่อ 4892 ;- วรรณี pattrapong < [e-mail] > โทรศัพท์ และ 4513 ;- ชลลดา ชัยสิทธิ์ < ชลลดา ชา @ โอบี . co.th > > โทรศัพท์ 4508 .กรุณาช่วยเผยแพร่ข้อมูลนี้ไปยังผู้ใช้ของคุณ