Subject : Deliver invitation card a

Subject : Deliver invitation card and parking permit at Toyota Banpho Plant to celebrate “for “Toyota Biodiversity and Sustainability Learning Center

Dear Mr. Tara Benchamanun
Vice President
Toyota Transport (Thailand) Ltd.

Enclosures : 1.Invitation Card
2. New Hilux Export Ceremony Agenda
3.Laemchabang Port Parking Permit and Parking Layout

First of all, thank you for your confirmation feedback to our Grand Opening Ceremony for “Toyota Biodiversity and Sustainability Learning Center ” and we also would like to thank you for spending your valuable time joining us on Wednesday, June 22, 2015, 11:30 a.m. – 16:00 p.m.at Toyota Plant, Ban pho, Chachoengsao province.
According to deliver invitation card and to the standard and regulation of the company factory, we would like to facilitate on the entry and leave in the area of Toyota Banpho Plant. Therefore, we have prepared the “Agenda and Toyota Banpho Plant Parking Permit and Parking layout” which are enclosed in this letter. Also, we would like to ask for your kind support to put the entry permit on the right hand side of the windshield.
We look forward to seeing you, please do not hesitate to contact us if you have any queries.


Sincerely yours,





(Surasak Suthongwan)
Vice President

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: สามารถส่งบัตรเชิญและที่จอดรถจะให้อนุญาตที่โรงงานโตโยต้า Banpho ฉลอง "สำหรับ"โตโยต้าความหลากหลายทางชีวภาพและความยั่งยืนศูนย์การเรียนรู้รักนายธารา Benchamanun รองประธาน โตโยต้าทรานสปอร์ต (ประเทศไทย) จำกัด เปลือก: 1.บัตรเชิญ 2. ใหม่วาระพิธีปิคนิค/ส่งออก 3.ท่าเรือแหลมฉบังใบอนุญาตจอดรถ และที่จอดรถเค้า ก่อนอื่น ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณยืนยันการพิธีเปิดงาน "โตโยต้าความหลากหลายทางชีวภาพและศูนย์การเรียนรู้เพื่อความยั่งยืน" และเรายังอยากจะขอบคุณสำหรับการใช้เวลาร่วมงานกับเราในวันพุธ 22 มิถุนายน 2015, 11:30 น. – 16:00 p.m.at โตโยต้า บ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา ตามสามารถส่งบัตรเชิญ และในมาตรฐานและกฎระเบียบของโรงงานบริษัท เราอยากจะให้รายการ และทิ้งในพื้นที่ของโรงงานโตโยต้า Banpho ดังนั้น เราได้เตรียม "วาระ และอนุญาตโตโยต้า Banpho โรงจอดรถ และที่จอดรถแบบ" ซึ่งมีอยู่ในจดหมายนี้ ด้วย เราอยากจะขอความสนับสนุนของคุณใส่ใบอนุญาตรายการทางด้านขวาของกระจก เราหวังว่าจะเห็นคุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆความนับถือ(สุรศักดิ์ Suthongwan)รองประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการส่งบัตรเชิญและใบอนุญาตที่จอดรถที่โตโยต้าบ้านโพธิ์พืชเพื่อเฉลิมฉลอง "สำหรับ" โตโยต้าหลากหลายทางชีวภาพและการพัฒนาอย่างยั่งยืนศูนย์การเรียนรู้รักนายธารา Benchamanun รองประธานโตโยต้า (ประเทศไทย) จำกัดสิ่งที่ส่งมา 1.Invitation บัตร2 พิธีใหม่ไฮลักซ์ส่งออกวาระ3.Laemchabang พอร์ตใบอนุญาตที่จอดรถและลานจอดรถเค้าโครงแรกของทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณเพื่อยืนยันพิธีเปิดแกรนด์ของเราสำหรับ "โตโยต้าหลากหลายทางชีวภาพและการพัฒนาอย่างยั่งยืนศูนย์การเรียนรู้" และเรายังอยากจะขอขอบคุณสำหรับการใช้จ่ายมีค่าของคุณ เวลาร่วมงานกับเราในวันที่พุธ 22 มิถุนายน, 2015 11:30 น. - 16:00 PMAT โตโยต้าโรงงานบ้านโพธิ์จังหวัดฉะเชิงเทราตามที่จะส่งมอบบัตรเชิญและการให้ได้มาตรฐานและกฎระเบียบของโรงงาน บริษัท เราต้องการที่จะอำนวยความสะดวก ในรายการและลาในพื้นที่ของโตโยต้าบ้านโพธิ์พืช ดังนั้นเราจึงได้จัดทำ "วาระการประชุมและโตโยต้าบ้านโพธิ์พืชใบอนุญาตที่จอดรถและรูปแบบที่จอดรถ" ซึ่งจะถูกปิดล้อมอยู่ในจดหมายฉบับนี้ นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขอการสนับสนุนชนิดของคุณที่จะนำอนุญาตเข้าที่ด้านขวามือของกระจกหน้ารถ. เราหวังว่าจะได้เห็นคุณโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ(สุรศักดิ์ Suthongwan) รองกรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ส่งการ์ดเชิญและอนุญาตให้จอดรถที่ ToYOTA Banpho พืชเพื่อเฉลิมฉลอง " สำหรับ " โตโยต้า ความหลากหลายทางชีวภาพ และศูนย์การเรียนรู้ที่ยั่งยืนเรียน คุณธารา benchamanunรองประธานบริษัท โตโยต้า ทรานสปอร์ต ( ประเทศไทย ) จำกัดเปลือก : 1 . การ์ดเชิญ2 . พิธีประกาศระเบียบวาระใหม่ ไฮลักซ์ ส่งออก3 . ท่าเรือแหลมที่จอดรถอนุญาตจอดรถเค้าโครงก่อนอื่นขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณยืนยันพิธีเปิดของเราแกรนด์ " โตโยต้า ความหลากหลายทางชีวภาพ และศูนย์การเรียนรู้ที่ยั่งยืน และเรายังต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณมาร่วมงานกับเราในวันพุธ , มิถุนายน 22 , 2015 , 11.30 น. มอบ p.m.at โตโยต้า โรงงานบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทราตามส่งการ์ดเชิญ และ มาตรฐานและกฎระเบียบของโรงงานของบริษัทที่เราต้องการเพื่อความสะดวกในการไปในพื้นที่ของ Toyota Banpho พืช ดังนั้นเราจึงได้จัดเตรียม " ระเบียบวาระการประชุมและ ToYOTA Banpho โรงงานที่จอดรถมีที่จอดรถรูปแบบ " ซึ่งจะอยู่ในจดหมายฉบับนี้ นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะขอการสนับสนุนของคุณกรุณาใส่ใบอนุญาตทางด้านขวามือของกระจกหน้ารถเราหวังที่จะเห็นคุณ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆขอแสดงความนับถือ( สุรศักดิ์ suthongwan )รองประธาน