In March 1996, the Law on Cooperati

In March 1996, the Law on Cooperatives was approved by the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam, clarifying the cooperatives’ role as service providers and establishing a legal framework for the cooperatives within a multisectoral commercial economy. This law originated from the failure of the former cooperative system, which couldn’t meet the smallholding farmers’ diverse demands for production technologies, capital, and market outlets. The new legal framework provided new directions for the cooperatives’ development. For instance, the scope of cooperative activities was diversified, and included integrated trade and service supply cooperatives, as well as sector-focused and professional cooperatives (including those for pig raising, dairy cow raising, safe vegetables, rice seedling supply, tea farming, sugar cane farming, fruit tree planting, and aquaculture).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีนาคม 1996 กฎหมายว่าด้วยสหกรณ์ได้รับอนุมัติ โดยรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผิวสะอาดใสบทบาทของสหกรณ์เป็นผู้ให้บริการ และการสร้างกรอบทางกฎหมายสำหรับสหกรณ์ภายในเศรษฐกิจการพาณิชย์ multisectoral กฎหมายนี้มาจากความล้มเหลวของอดีตสหกรณ์ระบบ ซึ่งไม่สามารถสนองความต้องการหลากหลาย smallholding เกษตรกรสำหรับเทคโนโลยีการผลิต ทุน และตลาดร้านค้า กรอบกฎหมายใหม่ทิศทางใหม่สำหรับการพัฒนาของสหกรณ์ได้ เช่น ขอบเขตของสหกรณ์ได้หลากหลาย และรวมการค้าครบวงจรและบริการจัดหาสหกรณ์ เป็นมืออาชีพ และ เน้นภาคสหกรณ์ (รวมทั้งเลี้ยงหมู เลี้ยงวัวนม ผักปลอดภัย จัดหาต้นกล้าข้าว ชาเกษตร อ้อยทำฟาร์ม ปลูกต้นไม้ผลไม้ และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมปี 1996 กฎหมายเกี่ยวกับการสหกรณ์ได้รับการอนุมัติโดยสมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามชี้แจงบทบาทของสหกรณ์ในฐานะผู้ให้บริการและการสร้างกรอบกฎหมายสำหรับสหกรณ์ภายในเศรษฐกิจการค้าหลายภาค กฎหมายฉบับนี้มีต้นกำเนิดมาจากความล้มเหลวของระบบสหกรณ์อดีตซึ่งไม่สามารถตอบสนองความต้องการที่หลากหลายเกษตรกรที่ดินขนาดเล็กของเทคโนโลยีการผลิตทุนและร้านค้าในตลาด กรอบของกฎหมายใหม่ที่ให้บริการเส้นทางใหม่สำหรับการพัฒนาสหกรณ์ ' ยกตัวอย่างเช่นขอบเขตของกิจกรรมสหกรณ์ที่มีความหลากหลายและรวมถึงการค้าแบบบูรณาการและสหกรณ์จัดหาบริการเช่นเดียวกับภาคที่มุ่งเน้นและสหกรณ์มืออาชีพ (รวมถึงการเลี้ยงหมูนมเลี้ยงวัวผักปลอดภัยจากการจัดหาต้นกล้าข้าวการเกษตรชา น้ำตาลอ้อยการเกษตรผลไม้ปลูกต้นไม้และเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีนาคม 1996 กฎหมายสหกรณ์ที่ได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ชี้แจงบทบาทของสหกรณ์เป็นผู้ให้บริการและการสร้างกรอบทางกฎหมายสำหรับสหกรณ์ภายใน multisectoral เชิงเศรษฐกิจ กฎหมายฉบับนี้เกิดขึ้นจากความล้มเหลวของระบบแบบเก่า ซึ่งไม่สามารถตอบสนองความต้องการของเกษตรกร smallholding หลากหลายเทคโนโลยี ทุนการผลิต และร้านค้าในตลาด กรอบกฎหมายใหม่ให้ทิศทางใหม่ของการพัฒนาสหกรณ์ " เช่น ขอบเขตของกิจกรรมสหกรณ์ที่หลากหลาย และรวมถึงการค้าและสหกรณ์จัดหาบริการแบบบูรณาการ รวมทั้งภาคที่เน้นและสหกรณ์มืออาชีพ ( รวมถึงผู้เลี้ยงสุกร , การเลี้ยงโคนม , ปลอดภัย ผัก ข้าว ต้นกล้า อุปทาน ทำไร่อ้อยไร่ชา ผลไม้ ต้นไม้ การปลูก และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ )