Japan Struggles to Reclaim Fraudule

Japan Struggles to Reclaim Fraudulently Obtained Welfare Benefits


Local authorities in Japan are struggling to recover fraudulently obtained welfare benefits and they are forced to book some payments as losses, a government survey showed on Friday.
Welfare benefits received through false income reports and other misconduct between fiscal 2010 and fiscal 2012 totaled 5.8 billion yen at 102 municipal welfare offices surveyed, or nearly 10 pct of all such offices in the country, according to the internal affairs ministry.
Of the total amount, the surveyed offices successfully reclaimed 1.4 billion yen, or 24 pct. They gave up recovering 940 million yen worth of benefits and booked them as losses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นต่อสู้เพื่อเรียกคืนลวงได้รับสวัสดิการประโยชน์


หน่วยงานท้องถิ่นในญี่ปุ่นจะดิ้นรนกู้สวัสดิการโดยการหลอกลวงได้รับประโยชน์ และให้จองชำระเงินบางรายการเป็นขาดทุน รัฐบาลสำรวจพบเมื่อวันศุกร์
สวัสดิการผลประโยชน์ที่ได้รับรายงานเท็จรายได้และอื่น ๆ ประพฤติระหว่างปีบัญชี 2553 และปีงบประมาณ 2555 รวม 58 พันล้านเยนที่ 102 สำนักงานเทศบาลสงเคราะห์สำรวจ หรือเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดเช่นสำนักงานในประเทศ ตามกระทรวงกิจการภายใน
จำนวนรวม สำนักงานสำรวจเรียบร้อยแล้วคืน 1.4 พันล้านเยน หรือ 24 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาได้ฟื้นตัว 940 ล้านเยนมูลค่าประโยชน์ และจองนั้นเป็นขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นที่ต้องดิ้นรนเพื่อเรียกคืนโดยการฉ้อฉลประโยชน์สวัสดิการเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นกำลังดิ้นรนที่จะกู้คืนสวัสดิการโดยการฉ้อฉลและพวกเขาจะถูกบังคับให้สำรองเงินบางส่วนเป็นผลขาดทุนจากการสำรวจแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลในวันศุกร์ประโยชน์สวัสดิการที่ได้รับรายได้ผ่านรายงานเท็จและประพฤติตัวไม่เหมาะสมอื่น ๆ ระหว่างปีงบประมาณ ปี 2010 และ 2012 งบประมาณทั้งสิ้น 5800000000 ¥ 102 ที่สำนักงานสวัสดิการเทศบาลสำรวจหรือเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของสำนักงานดังกล่าวทั้งหมดในประเทศตามที่กระทรวงกิจการภายในของจำนวนเงินทั้งหมดที่สำนักงานสำรวจประสบความสำเร็จยึด¥ 1400000000, หรือ 24 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาให้ขึ้นการกู้คืน¥ 940,000,000 มูลค่าของผลประโยชน์และการบันทึกพวกเขาเป็นความสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นการต่อสู้เพื่อเรียกคืนโดยได้รับสวัสดิการประโยชน์


เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในญี่ปุ่นกำลังฟื้นตัวโดยได้รับสวัสดิการและผลประโยชน์ที่พวกเขาถูกบังคับให้จองชำระเงินเป็นขาดทุน รัฐบาล สำรวจพบ วันศุกร์
สวัสดิการที่ได้รับผ่านรายงานรายได้เท็จ และการอื่น ๆ ระหว่างปีงบประมาณ 2553 และปีงบประมาณ 2555 มี 58 พันล้านเยนที่ 102 เทศบาลสวัสดิการสำนักงาน สำรวจ หรือเกือบ 10 เปอร์เซ็นต์ของหน่วยงานดังกล่าวในประเทศตามที่ผู้สังเกตการณ์ .
ของจํานวน , สํารวจสํานักงานเรียบร้อยแล้วใช้ 1.4 พันล้านเยน หรือ 24 เปอร์เซนต์ พวกเขาให้ฟื้นตัวขึ้น 940 ล้านเยนของผลประโยชน์และจองเป็นขาดทุน