You know a country is overpopulated

You know a country is overpopulated when people cannot afford to queue. In Indonesia this is visible every day at bus and train stations.

Transport facilities have long lost their battle with exploding demand.

Even the most polite people turn into animal-like creatures when a bus or train arrives. Something that might have looked like a queue disappears instantly and the best and most aggressive pushers are getting on board. Unless every inch inside the vehicle is taken already.

I have learned this the hard way. Trying to be polite will cost you many hours of waiting on a weekly basis. The only real queues are the long lines of cars queuing patiently day-in, day-out on nearly every stretch of road in every major city. Yes, it is that bad.

Onboard a bus or train, the situation is hardly any better. I cannot help thinking about sardines. Passengers, deep in each other’s private space, have one thing in common: An empty gaze on their faces revealing their attempt to temporarily exit from humanity.

These daily scenes remind me of those ahead of the Eid festival when rich people hand out money to the poor who die fighting for a few dollars. Or those of children offered candy. Rarely-seen aggression on their innocent faces when they are trying to get their share. Politely waiting for your turn is only affordable to those who know there is enough for everyone.

Demographic experts warn this is just the beginning. If the population boom continues, Indonesia will face problems a lot worse than transport nightmares or people fighting for small cash.

Already Indonesia is facing housing, water and food shortages and massive natural destruction. For years now, the country has imported basic food like rice because there are not enough fields to grow food for its 250 million people. These food shortages will only get worse according to experts.

Not many Indonesians would blame overpopulation for these problems. Ineffective government, corruption, God or nature - anything but the size of their families is to blame. An important credo says "many children means many benefits". The idea that children are the safest retirement plan is still prevalent. And with democratisation the country has given its people the liberty to produce as many as they like.

Meanwhile, the government proudly keeps citing statistics. Indonesia, the fourth largest country in the world, the third largest democracy, the tenth largest economy.

ธุรกิจโฆษณา

inRead invented by Teads
The word overpopulation has turned into a much more friendly term: demographic bonus; hundreds of millions of people are an interesting crowd for investors, or when it comes to power on a geopolitical level.

But what about quality of life? A term more frequently used now. When are Indonesians finally getting tired of battling for survival or simply struggling to get to work every day?

With a fast-growing middle class, the demand for quality of life is increasing around the country. Fresh air, clean drinking water, proper education, efficient public services will all be just a dream for most Indonesians as long as the credo "more children, more benefits" still exists.

Source: Al Jazeera

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรู้ว่า ประเทศมีกระต่ายเมื่อท่านไม่สามารถจะคิว ในอินโดนีเซีย นี้จะปรากฏทุกวันที่สถานีรถโดยสารและรถไฟเท่านั้นทางได้หายไปนานกับระเบิดต้องการต่อสู้ของพวกเขาคนสุภาพกระทั่งกลายเป็นสัตว์สิ่งมีชีวิตเมื่อรถบัส หรือรถไฟมาถึง สิ่งที่อาจมองเหมือนคิวหายไปทันทีและลาดที่ดีที่สุด และสูงสุดจะได้รับในคณะกรรมการ เว้นแต่ทุกตารางนิ้วภายในรถอยู่แล้วฉันได้เรียนรู้นี้วิธียาก พยายามสุภาพจะใช้เวลาหลายชั่วโมงของการรอคอยเป็นประจำทุกสัปดาห์ คิวเท่านั้นเป็นสายยาวของรถยนต์ที่จัดคิวอดทน ในวันที่ วันในเกือบทุกถนนในทุกเมืองใหญ่ ใช่ มันเป็นที่เลวOnboard รถบัสหรือรถไฟ สถานการณ์เป็นไม่ดีไปกว่านี้ ฉันไม่สามารถช่วยคิดเกี่ยวกับปลาซาร์ดีน ผู้โดยสาร ลึกในแต่ละอื่น ๆ พื้นที่ส่วนตัว มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: การจ้องมองที่ว่างบนใบหน้าเผยให้เห็นความพยายามชั่วคราวออกจากมนุษยชาติฉากวันเตือนฉันของผู้ก่อน Eid คนเทศกาลเมื่อรวยมือออกเงินให้คนยากจนผู้ตายต่อสู้สำหรับไม่กี่ดอลลาร์ หรือของเด็กนำเสนอขนม ความก้าวร้าวไม่ค่อยเห็นบนใบหน้าไร้เดียงสาเมื่อพวกเขาพยายามได้รับ สุภาพรอเปิดของคุณเท่านั้นราคาไม่แพงผู้ที่รู้ว่า มีเพียงพอสำหรับทุกคนประชากรผู้เชี่ยวชาญเตือนนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ถ้าบูมประชากรยังคง อินโดนีเซียจะเผชิญปัญหามากเลวร้ายยิ่งกว่าฝันร้ายขนส่งหรือคนที่ต่อสู้เพื่อเงินสดขนาดเล็กแล้วอินโดนีเซียกำลังเผชิญหน้ากับที่อยู่อาศัย ขาดแคลนน้ำและอาหาร และทำลายธรรมชาติขนาดใหญ่ สำหรับปีนี้ ประเทศได้นำเข้าอาหารพื้นฐานเช่นข้าวเนื่องจากมีไม่เพียงพอต้องเติบโตอาหารสำหรับคน 250 ล้าน ขาดแคลนอาหารเหล่านี้จะได้รับแย่ตามผู้เชี่ยวชาญอินโดนีเซียไม่มากจะตำหนิ overpopulation สำหรับปัญหาเหล่านี้ รัฐบาลไม่ได้ผล ทุจริต พระเจ้า หรือ ธรรมชาติ - อะไรแต่ขนาดของครอบครัวจะตำหนิ หลักความเชื่อมั่นสำคัญกล่าวว่า "เด็กหมายความว่า ประโยชน์มาก" ความคิดที่ว่า เด็กมีแผนการเกษียณอายุที่ปลอดภัยที่สุดคือยังคงแพร่หลาย และ ด้วย democratisation ประเทศได้ให้ความเสรีภาพในการผลิตมากเท่าที่พวกเขาชอบในขณะเดียวกัน รัฐบาลภูมิใจช่วยอ้างสถิติ ประเทศอินโดนีเซีย ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุด 10 โลก ประชาธิปไตยมากที่สุดสามธุรกิจโฆษณาinRead คิดค้น โดย TeadsOverpopulation คำได้กลายเป็นคำที่เป็นมิตรมากขึ้น: ประชากรโบนัส ฝูงชนน่าสนใจ สำหรับนักลงทุน หรือ เมื่อกล่าวถึงพลังงานในระดับภูมิศาสตร์การเมืองหลายร้อยล้านคนได้แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณภาพชีวิต คำที่ใช้บ่อยมากในขณะนี้ เมื่ออินโดนีเซียก็ ตามปกติของการต่อสู้ เพื่อความอยู่รอด หรือเพียงแค่ดิ้นรนเพื่อให้ได้การทำงานทุกวันมีการเติบโตอย่างรวดเร็วชั้นกลาง ความต้องการคุณภาพชีวิตจะเพิ่มขึ้นทั่วประเทศ อากาศบริสุทธิ์ ดื่มน้ำ การศึกษา บริการสาธารณะมีประสิทธิภาพสะอาดจะเพียงแค่ความฝันสำหรับอินโดนีเซียส่วนใหญ่ตราบใดที่หลักการความเชื่อมั่น "เด็ก มากประโยชน์" ยังคงอยู่แหล่งที่มา: Al Jazeera

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะรู้ว่าประเทศที่เป็นพลเมืองมากเกินไปเมื่อมีคนไม่สามารถที่จะคิว ในประเทศอินโดนีเซียนี้จะปรากฏทุกวันที่สถานีรถโดยสารและรถไฟ. สิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่งได้หายไปนานต่อสู้ของพวกเขาที่มีความต้องการระเบิด. แม้แต่คนสุภาพมากที่สุดกลายเป็นสิ่งมีชีวิตสัตว์เช่นเมื่อรถบัสหรือรถไฟมาถึง บางสิ่งบางอย่างที่อาจจะดูเหมือนคิวหายไปทันทีและที่ดีที่สุดและก้าวร้าวมากที่สุดพ่อค้าจะได้รับบนกระดาน เว้นแต่นิ้วภายในรถทุกคนจะดำเนินการแล้ว. ฉันได้เรียนรู้วิธีการนี้ยาก พยายามที่จะสุภาพคุณจะใช้เวลาหลายชั่วโมงของการรอคอยเป็นประจำทุกสัปดาห์ เท่านั้นคิวจริงเป็นเส้นยาวของรถยนต์ที่เข้าคิวอดทนวันในวันออกในเกือบทุกถนนสายในทุกเมืองใหญ่ ใช่มันเป็นที่ที่ไม่ดี. Onboard รถบัสหรือรถไฟสถานการณ์ที่แทบจะไม่ได้ดีขึ้น ฉันไม่สามารถช่วยคิดเกี่ยวกับปลาซาร์ดีน ผู้โดยสารลึกลงไปในพื้นที่ส่วนตัวของแต่ละคนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: การจ้องมองว่างบนใบหน้าของพวกเขาเผยให้เห็นความพยายามที่จะชั่วคราวออกจากความเป็นมนุษย์. เหล่านี้ฉากชีวิตประจำวันเตือนฉันของผู้ที่ไปข้างหน้าของเทศกาล Eid เมื่อคนที่อุดมไปด้วยมือออกเงินให้ ยากจนที่ตายต่อสู้เพื่อไม่กี่ดอลลาร์ หรือของเด็กที่นำเสนอขนม ไม่ค่อยเห็นการรุกรานบนใบหน้าไร้เดียงสาของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังพยายามที่จะได้รับส่วนแบ่งของพวกเขา สุภาพรอการเปิดของคุณมีราคาไม่แพงเฉพาะกับผู้ที่รู้ว่ามีพอสำหรับทุกคน. ผู้เชี่ยวชาญด้านประชากรศาสตร์เตือนนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น หากประชากรบูมยังคงอินโดนีเซียจะประสบปัญหามากเลวร้ายยิ่งกว่าฝันร้ายขนส่งหรือคนที่ต่อสู้เพื่อเงินสดขนาดเล็ก. แล้วอินโดนีเซียจะหันที่อยู่อาศัยน้ำและการขาดแคลนอาหารและการทำลายธรรมชาติขนาดใหญ่ สำหรับปีนี้ประเทศที่มีการนำเข้าอาหารพื้นฐานเช่นข้าวเพราะมีไม่ทุ่งพอที่จะเติบโตอาหารสำหรับ 250 ล้านคน การขาดแคลนอาหารเหล่านี้จะได้รับเลวร้ายตามที่ผู้เชี่ยวชาญ. ไม่ได้หลายอินโดนีเซียจะตำหนิล้นปัญหาเหล่านี้ รัฐบาลไม่ได้ผลการทุจริตพระเจ้าหรือธรรมชาติ - อะไร แต่ขนาดของครอบครัวของพวกเขาคือการตำหนิ ลัทธิความเชื่อที่สำคัญกล่าวว่า "เด็ก ๆ หลายคนหมายถึงประโยชน์มากมาย" ความคิดที่ว่าเด็กมีการวางแผนการเกษียณอายุที่ปลอดภัยที่สุดยังคงเป็นที่แพร่หลาย และมีความเป็นประชาธิปไตยของประเทศได้ให้ประชาชนมีเสรีภาพในการผลิตให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาต้องการ. ขณะที่รัฐบาลภูมิใจช่วยให้การอ้างสถิติ อินโดนีเซียซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในโลกที่สามการปกครองระบอบประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุดในภาคเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด. ธุรกิจโฆษณาinRead คิดค้นโดย Teads ล้นคำได้กลายเป็นคำที่เป็นมิตรมากขึ้นโบนัสประชากรศาสตร์; หลายร้อยล้านคนเป็นฝูงชนที่น่าสนใจสำหรับนักลงทุนหรือเมื่อมันมาถึงการใช้พลังงานในระดับทางการเมือง. แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณภาพของชีวิต? คำที่ใช้บ่อยครั้งมากขึ้นในขณะนี้ เมื่อไหร่อินโดนีเซียในที่สุดก็เริ่มเบื่อการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดหรือเพียงแค่ดิ้นรนเพื่อให้ได้ไปทำงานทุกวัน? กับชนชั้นกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็วมีความต้องการคุณภาพชีวิตที่เพิ่มขึ้นทั่วประเทศ รับอากาศบริสุทธิ์น้ำดื่มที่สะอาด, การศึกษาที่เหมาะสม, การบริการสาธารณะที่มีประสิทธิภาพทั้งหมดจะเป็นเพียงแค่ความฝันสำหรับชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่เป็นเวลานานเป็นลัทธิความเชื่อ "เป็นเด็กอีกประโยชน์มากขึ้น" ยังคงมีอยู่. ที่มา: Al Jazeera

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณรู้จักประเทศมีพลเมืองมากเกินไป เมื่อคนไม่สามารถให้คิว ในอินโดนีเซีย ซึ่งจะมองเห็นได้ทุกวันที่รถบัสและสถานีรถไฟเครื่องขนส่งได้ หายไปนาน การต่อสู้ของพวกเขากับระเบิดความต้องการคนที่สุภาพที่สุดกลายเป็นสัตว์เช่นสัตว์เมื่อรถบัสหรือรถไฟจะมาถึง สิ่งที่อาจดูเหมือนคิวหายไปทันทีและยาที่ดีที่สุดและก้าวร้าวมากที่สุดจะได้รับบนกระดาน นอกจากทุกตารางนิ้วภายในรถเป็นที่เรียบร้อยแล้วผมได้เรียนรู้นี้วิธีที่ยาก พยายามสุภาพจะต้นทุนคุณหลายชั่วโมงของการรอคอยในสัปดาห์ เท่านั้นจริงจัดคิวสายยาวของรถเข้าคิวรออย่างไม่เว้นแต่ละวันในเกือบทุกการยืดของถนนทุกเมืองใหญ่ๆ ใช่ มันแย่ขนาดนั้นบนรถโดยสาร หรือรถไฟ สถานการณ์จะดีขึ้น ผมไม่สามารถช่วยคิดเกี่ยวกับปลาซาร์ดีน ผู้โดยสาร ลึกลงไปในแต่ละอื่น ๆของส่วนบุคคลพื้นที่มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน : จ้องมองความว่างเปล่าบนใบหน้าของพวกเขาเผยให้เห็นความพยายามของพวกเขาชั่วคราวออกจากมนุษย์ฉากนี้ทำให้ผมนึกถึงพวกทุกวันก่อนเทศกาล Eid เมื่อเศรษฐีแจกเงินคนจน คนที่ตายในการต่อสู้ไม่กี่ดอลลาร์ หรือของเด็กให้ลูกอม ไม่ค่อยเห็นความก้าวร้าวบนใบหน้าไร้เดียงสาของพวกเขาเมื่อพวกเขาพยายามที่จะได้รับหุ้นของพวกเขา สุภาพ รอคิวมีมาก คนที่รู้ว่ามีเพียงพอสำหรับทุกคนประชากรผู้เชี่ยวชาญเตือนนี้เป็นเพียงการเริ่มต้น ถ้าประชากรบูมต่อเนื่อง อินโดนีเซียจะเผชิญปัญหามากยิ่งกว่าฝันร้าย ขนส่ง หรือคนที่ต่อสู้เพื่อเงินสดขนาดเล็กแล้วอินโดนีเซียจะหัน ที่อยู่อาศัย น้ำ และอาหารขาดแคลน และทำลายธรรมชาติขนาดใหญ่ สำหรับปีนี้ ประเทศไทยมีการนำเข้าอาหารพื้นฐาน เช่น ข้าว เนื่องจากไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะเติบโตอาหารสำหรับ 250 ล้านคน ขาดแคลนอาหารเหล่านี้จะทรุดตามผู้เชี่ยวชาญไม่ีมีคนมากไปหลายจะตำหนิสำหรับปัญหาเหล่านี้ ไม่ได้ผล รัฐบาล , การทุจริต , พระเจ้าหรือธรรมชาติ แต่เรื่องขนาดของครอบครัวเป็นโทษ เป็นลัทธิที่สำคัญกล่าวว่า " เด็กมากหมายถึง ประโยชน์มาก ความคิดว่าเด็กมีการวางแผนการเกษียณอายุที่ยังคงแพร่หลาย และมีความเป็นประชาธิปไตยของประเทศ ให้ประชาชนมีเสรีภาพในการผลิตให้มากที่สุดเท่าที่พวกเขาต้องการขณะเดียวกันรัฐบาลภูมิใจยังอ้างถึงสถิติ อินโดนีเซีย ประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับที่สี่ในโลกประชาธิปไตยที่ใหญ่ที่สุดที่สามสิบ ที่ใหญ่ที่สุดในระบบเศรษฐกิจธุรกิจโฆษณาinread teads คิดค้นโดยคำว่ามีคนมากไปกลายเป็นระยะมากเป็นกันเองมากขึ้น : โบนัสส่วนบุคคล ร้อยกว่าล้าน คนเป็นฝูงชนที่น่าสนใจสำหรับนักลงทุน หรือเมื่อมันมาถึงพลังงานในระดับภูมิศาสตร์การเมืองแต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณภาพของชีวิต คำที่ใช้บ่อยในตอนนี้ เมื่อมีชาวอินโดนีเซียก็เหนื่อยที่จะต่อสู้เพื่อความอยู่รอดหรือเพียงแค่ดิ้นรนไปทำงานทุกวันกับชนชั้นกลางที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ความต้องการคุณภาพชีวิตเพิ่มขึ้นทั่วประเทศ อากาศบริสุทธิ์ , น้ำดื่มสะอาดที่เหมาะสม การศึกษา การบริการสาธารณะที่มีประสิทธิภาพทั้งหมดจะเป็นเพียงความฝันสำหรับชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่ตราบใดที่ลัทธิ " เด็กมากขึ้น ประโยชน์มากขึ้น " ยังคงมีอยู่ที่มา : อัล จาซีรา