The year 2014 has been concluded. A

The year 2014 has been concluded. According to Guestmetrics’ on-premise trend, overall beer volume was down -3.4%. Craft Beer's share gains have weakened in December only up +1.2% for the four weeks, which is lower than the +1.9% overall 2014. Premium light's share gains are improving only down -1.5% for December versus -1.9% overall 2014. Overall traffic to the on-premise continued improved trending over the lackluster first half of the year. Guestmetrics contributes the improved trend to "lower gas prices and improved consumer sentiment." Alcohol dollar sales, up +0.6%, helped increase overall food and beverage retail sales, up +2.6%.
In the off-premise channel, Symphony IRI reports multi-outlet and convenience channels for beer volumes finished out the year 2014 up +1.2%, and +3.7% in dollars. In dollars, domestic premiums finished the year flat, sub-premiums were down -2.5%, overall imports were up +8.4% mainly from Mexican and Belgian imports, and craft was up 20.5%. Mexican imports' Y-o-Y volume grows approximately 16%, while Belgian grows about 25% but at a smaller base.
SNA has concluded the sales in year 2014 at 327,706 unit cases, -10.45% lower than the 365,938 unit cases in 2013 but this time purely without any customer inventory loading at year-end. However, when converting the 30-liter keg beer into 7.92-liter case equivalent, 2014 sales is actually 332,506 case-equivalent while 2013 is already converted which yield the actual decline of -9.13%. This is approximately 5 percent below the US market average. For the month of December, SNA sales continue to decline significantly versus same period last year due in major part as a result of significant decrease in promotional activities in the market. SNA sales was at -26.76% on M-o-M basis. We can expect to see the same trend continuing into Q1 of 2015 as the remaining sales team are restricting promotional spending both ATL and BTL activities. Although the sales volume is decreasing, it is expected that the financial result for SNA will be improved in the short-term as a result of this strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสรุปปี 2014 ตามแนวโน้มของ Guestmetrics บนนนิ่ง ปริมาณเบียร์โดยรวมถูกลง-3.4% ยานเบียร์กำไรหุ้นได้ลดลงในเดือนธันวาคมเท่านั้นค่า +1.2% สำหรับ 4 สัปดาห์ ซึ่งต่ำกว่า +1.9% 2014 โดยรวม พรีเมี่ยมแสงส่วนแบ่งกำไรปรับปรุงเฉพาะลง -1.5% ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับ-1.9% 2014 โดยรวม โดยรวม ข่ายบนเดินต่อไปดีขึ้น trending มากกว่า lackluster ครึ่งแรกของปี Guestmetrics รวมแนวโน้มดีขึ้น "ราคาก๊าซต่ำและความเชื่อมั่นผู้บริโภคดีขึ้น" ขายแอลกอฮอล์ดอลลาร์ ค่า +0.6% ช่วยเพิ่มโดยรวมอาหารและเครื่องดื่มขายปลีกขาย ค่า +2.6%ในช่องปิดรื่นรมย์ ซิมโฟนี IRI รายงานช่องหลายร้านและความสะดวกสบายสำหรับไดรฟ์ข้อมูลเบียร์เสร็จแล้วหมดปี 2014 ค่า +1.2% และ +3.7% ในดอลลาร์ ในดอลลาร์ ค่าจ้างพิเศษในประเทศเสร็จสิ้นปีแบน ย่อยเบี้ยถูกลง-2.5% นำเข้าโดยรวมมีค่า +8.4% ส่วนใหญ่จากเบลเยียม และเม็กซิโกนำเข้า และยานถูกขึ้น 20.5% ไดรฟ์ข้อมูล Y-o-Y นำเข้าเม็กซิโกเติบโตประมาณ 16% ใน ขณะที่เบลเยียมเติบโตประมาณ 25% แต่ ที่ฐานเล็ก SNA ได้สรุปการขายในปี 2014 ในกรณีหน่วย 327,706, -10.45% ต่ำกว่ากรณีหน่วย 365,938 ในปี 2013 แต่ขณะนี้เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีสินค้าคงคลังลูกค้าใด ๆ โหลดที่สิ้นปี อย่างไรก็ตาม เมื่อแปลงเบียร์เคก 30 ลิตรเป็น 7.92 ลิตรกรณีเทียบเท่า ขาย 2014 เป็นจริง 332,506 เทียบเท่ากับกรณีขณะแล้วแปลง 2013 ซึ่งผลตอบแทนลดลงจริงของ-9.13% นี้คือประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่าสหรัฐอเมริกาเฉลี่ยของตลาด สำหรับเดือนธันวาคม ขาย SNA ยังคงลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับระยะเดียวกันปีที่ครบกำหนดในหลักส่วนหนึ่งเป็นผลจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด ขาย SNA ก็-26.76% o เมตรตามด้วย เราสามารถคาดว่าจะเห็นแนวโน้มเดียวกันอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่ 1 ของ 2015 เป็นทีมขายที่เหลืออยู่จำกัดโปรโมชั่นใช้ ATL และ BTL แม้ว่าปริมาณขายจะลดลง ที่คาดไว้ว่า จะพัฒนา SNA ผลทางการเงินในระยะสั้นเนื่องจากกลยุทธ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 2014 ได้รับการสรุป ตาม Guestmetrics 'แนวโน้มในสถานที่ตั้งปริมาณเบียร์โดยรวมลดลง -3.4% เบียร์หัตถกรรมของกำไรส่วนแบ่งการได้ลดลงในเดือนธันวาคมเท่านั้นถึง + 1.2% สำหรับสี่สัปดาห์ซึ่งต่ำกว่า + 1.9% โดยรวมปี 2014 แสงพรีเมี่ยมของกำไรส่วนแบ่งการมีการปรับปรุงเพียงลง -1.5% ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับ -1.9% โดยรวมปี 2014 โดยรวม อัตราการเข้าชมในสถานที่ตั้งที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องแนวโน้มในช่วงครึ่งปีแรกของปีที่น่าเบื่อ Guestmetrics ก่อแนวโน้มที่ดีขึ้นในการ "ลดราคาก๊าซและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ดีขึ้น." การขายเงินดอลลาร์แอลกอฮอล์ขึ้น + 0.6% ช่วยเพิ่มอาหารเครื่องดื่มโดยรวมและยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น + 2.6%.
ในช่องปิดสถานที่ตั้งซิมโฟนี IRI รายงานหลายสาขาและช่องทางที่สะดวกสบายสำหรับปริมาณเบียร์เสร็จออกมาในปี 2014 เพิ่มขึ้น 1.2 % และ + 3.7% ในสกุลเงินดอลลาร์ ในสกุลเงินดอลลาร์, พรีเมี่ยมในประเทศเสร็จสิ้นปีแบนเบี้ยย่อยลดลง -2.5% การนำเข้าโดยรวมเพิ่มขึ้น + 8.4% ส่วนใหญ่มาจากการนำเข้าเม็กซิกันและเบลเยียมและงานฝีมือเพิ่มขึ้น 20.5% ปริมาณการนำเข้าเม็กซิกัน 'YoY เติบโตขึ้นประมาณ 16% ในขณะที่เบลเยียมเติบโตขึ้นประมาณ 25% แต่ในฐานที่มีขนาดเล็ก.
SNA ได้สรุปยอดขายในปี 2014 ที่ 327,706 กรณีหน่วย -10.45% ต่ำกว่า 365,938 กรณีหน่วยในปี 2013 แต่ครั้งนี้อย่างหมดจด โดยไม่ต้องโหลดสินค้าคงคลังของลูกค้า ณ สิ้นปี อย่างไรก็ตามเมื่อมีการแปลงเบียร์ถัง 30 ลิตรลงในกรณีที่เทียบเท่า 7.92 ลิตร 2014 ยอดขายเป็นจริง 332,506 กรณีที่เทียบเท่าในขณะที่ปี 2013 จะถูกแปลงแล้วซึ่งมีอัตราการลดลงที่เกิดขึ้นจริงของ -9.13% นี้จะอยู่ที่ประมาณร้อยละ 5 ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในตลาดสหรัฐ สำหรับเดือนธันวาคมยอดขาย SNA ยังคงลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนเนื่องจากในส่วนที่สำคัญเป็นผลมาจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด ขาย SNA อยู่ที่ -26.76% บนพื้นฐาน MoM เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นแนวโน้มเดียวกันอย่างต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่ 1 ของปี 2015 ในขณะที่ทีมงานฝ่ายขายที่เหลือจะ จำกัด การใช้จ่ายส่งเสริมการขายทั้ง ATL และ BTL กิจกรรม แม้ว่ายอดขายจะลดลงเป็นที่คาดว่าผลการดำเนินงานสำหรับ SNA จะดีขึ้นในระยะสั้นเป็นผลมาจากกลยุทธ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2014 ได้รับการสรุป ตาม guestmetrics ' ยืนยันแนวโน้มปริมาณเบียร์โดยรวมถูกลง - 3.4% หัตถกรรมเบียร์แบ่งปันผลประโยชน์ได้ลดลงในเดือนธันวาคมเท่านั้นขึ้น 1.2% ในสัปดาห์ที่ 4 ซึ่งต่ำกว่า 1.9% โดย 2014 พรีเมี่ยมไฟแบ่งปันกำไรเพิ่มแค่ลง - 1.5% ในเดือนธันวาคมเมื่อเทียบกับ - 1.9% โดย 2014โดยรวมการจราจรเพื่อยืนยันแนวโน้มขึ้นอย่างต่อเนื่องมากกว่าครึ่งปีแรกที่ 2 ของปี guestmetrics ก่อขึ้นเพื่อ " ลดแนวโน้มราคาก๊าซและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ดีขึ้น เงินดอลลาร์ขาย " เหล้าขึ้น 0.6% , ช่วยเพิ่มโดยรวมอาหารและเครื่องดื่มขายปลีกขึ้น 2.6% .
ในออกสถานที่สถานีซิมโฟนี ไอริเต้าเสียบหลายช่องทาง เพื่อความสะดวกและรายงานปริมาณเบียร์เสร็จหมดปี 2014 ขึ้น 1.2% และ 3.7% ในดอลลาร์ ดอลลาร์ เบี้ยภายในประเทศเสร็จสิ้นปีแบน เบี้ยย่อยลดลง - 2.5% , การนำเข้าโดยรวมเพิ่มขึ้น 8.4% ส่วนใหญ่มาจากเม็กซิโกและเบลเยียมนำเข้าและงานฝีมือเป็น 20.5 % นำเข้าเม็กซิกันของเทียบปริมาณเติบโตประมาณ 16 %ในขณะที่เบลเยียมเติบโตประมาณ 25% แต่ฐานเล็ก
SNA ได้สรุปยอดขายในปี 2014 ที่กรณี 327706 หน่วย , - 10 % ต่ำกว่ากรณี 365938 หน่วยในปี 2013 แต่เวลานี้หมดจดปราศจากลูกค้า สินค้าคงคลังโหลดในสิ้นปีนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อแปลง 30 ลิตร ถังเบียร์เป็น 7.92-liter คดีเทียบเท่า , ขาย 2014 เป็น 332 ,แต่กรณีเทียบเท่าในขณะที่ 2013 เป็นที่เรียบร้อยแล้วแปลงที่ผลผลิตลดลงจริง - 9.13 % นี้อยู่ที่ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ด้านล่างเราเฉลี่ยของตลาด ในเดือน ธ.ค. ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับบริการขายต่องวดเดียวกันของปีก่อน เนื่องจากใน ส่วนใหญ่เป็นผลจากการลดลงอย่างมากในกิจกรรมส่งเสริมการขายในตลาด เรื่องการขายที่ - 26.76 % เมื่อเทียบกับพื้นฐานเราสามารถคาดหวังที่จะเห็นแนวโน้มเดียวกันต่อเนื่องมาถึงไตรมาสที่ 1 ของปี 2015 ขณะที่เหลือขายทีม จำกัด โปรโมชั่น กิจกรรมต่างๆทั้ง ATL และ BTL ใช้ . แม้ว่าปริมาณขายจะลดลง แต่คาดว่าผลทางการเงินสำหรับ SNA จะดีขึ้นในระยะสั้นเป็นผลของกลยุทธ์นี้ .