Three Kentucky Fried Chicken, or KF

Three Kentucky Fried Chicken, or KFC, shops in Yala and Pattani may be set to close next week, but the reasons are unclear. KFC Thailand has declined to talk about the matter, and would only say that the shops were still in business yesterday.

There were also reports that officials in the deep South tried to convince bosses of the shops to change the decision to close the shops on July 15. A KFC source said all staff would receive compensation and some would be transferred to branches in other provinces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้า ไก่ทอดเคนตั๊กกี้หรือเคเอฟซี ยะลาและปัตตานีทั้งสามอาจถูกตั้งค่าให้ปิดสัปดาห์ถัดไป แต่เหตุผลชัดเจน เคเอฟซีประเทศไทยได้ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่อง และเพียงพูดว่า ร้านค้ายังคงในธุรกิจเมื่อวาน

นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ในภาคใต้ลึกพยายามจะโน้มน้าวให้ผู้บังคับบัญชาของร้านค้าการเปลี่ยนแปลงการตัดสินใจปิดร้านค้าในวันที่ 15 กรกฎาคม แหล่งเคเอฟซีกล่าวว่า พนักงานจะได้รับค่าตอบแทน และบางส่วนจะถูกโอนย้ายไปสาขาในจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม Kentucky Fried Chicken, เคเอฟซีหรือร้านค้าในจังหวัดยะลาและปัตตานีอาจจะกำหนดให้ปิดในสัปดาห์หน้า แต่เหตุผลที่มีความชัดเจน เคเอฟซีประเทศไทยได้ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และมีเพียงจะบอกว่าร้านค้าก็ยังคงอยู่ในธุรกิจเมื่อวานนี้นอกจากนั้นยังมีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ในภาคใต้พยายามที่จะโน้มน้าวให้ผู้บังคับบัญชาของร้านค้าที่จะเปลี่ยนการตัดสินใจที่จะปิดร้านค้าในเดือนกรกฎาคม 15. แหล่งที่มาของเคเอฟซีกล่าวว่าพนักงานทุกคนจะได้รับค่าตอบแทนและบางส่วนจะถูกโอนไปยังสาขาในจังหวัดอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ไก่ทอด , เคเอฟซี , ร้านค้าในจังหวัดยะลาและปัตตานี อาจจะตั้งปิดสัปดาห์ถัดไป แต่เหตุผลที่ชัดเจน เคเอฟซีประเทศไทยได้ปฏิเสธที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคงพูดได้เพียงว่าร้านยังอยู่ในธุรกิจเมื่อวาน

ยังมีรายงานว่า เจ้าหน้าที่ในภาคใต้ลึกพยายามโน้มน้าวให้เจ้านายของร้านค้าเพื่อเปลี่ยนการตัดสินใจปิดร้านในวันที่ 15 กรกฎาคมKFC แหล่งกล่าวว่าพนักงานทุกคนจะได้รับการชดเชย และบางส่วนจะถูกโอนไปยังสาขาในจังหวัดอื่น ๆ