Honda recalls nearly 150,000 cars i

Honda recalls nearly 150,000 cars in Malaysia

KUALA LUMPUR - Honda Motor Co Ltd recalled 147,894 vehicles in Malaysia on Thursday to replace front passenger air-bag inflators, as part of a global recall involving potentially deadly air bags from supplier Takata Corp.
The recall applies to models built from 2003 to 2011, Honda Malaysia said in a statement. Models include the City, Accord and Civic, among others.
Honda last month said it would recall 21 million vehicles to replace Takata inflators, on top of 30 million already recalled.
Regulators fear the inflators could explode with excessive force after prolonged exposure to heat and humidity. The inflators have been linked to 13 deaths and over 100 injuries, mainly in the United States.
Honda in May said driver-side inflators supplied by Takata ruptured in two crashes involving Honda cars in Malaysia earlier this year. The drivers died in both crashes.
Authorities are still investigating the cause of the deaths, Honda Malaysia spokesman Jordhat Johan told Reuters on Thursday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอนด้าเรียกคืนรถเกือบ 150,000 ในมาเลเซีย กัวลาลัมเปอร์ - ฮอนด้ามอเตอร์ จำกัดเรียกยานพาหนะ 147,894 ในมาเลเซียวันพฤหัสบดีแทน inflators ถุงลมนิรภัยผู้โดยสารด้านหน้า เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกคืนทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับถุงลมที่ร้ายแรงอาจจาก Takata คอร์ป การเรียกคืนกับแบบจำลองที่สร้างจาก 2003 2011 ฮอนด้ามาเลเซียกล่าวในแถลงการณ์ รุ่นมีซิตี้ แอคคอร์ด และซีวิ ค หมู่คนอื่น ๆ ฮอนด้าเดือนกล่าวว่า มันจะจำ 21 ล้านคันแทน inflators Takata ด้านบนแล้วเรียก 30 ล้าน หน่วยงานกำกับดูแลกลัว inflators ที่สามารถกระจาย ด้วยแรงมากเกินไปหลังจากได้รับความร้อนและความชื้นเป็นเวลานาน Inflators ที่มีการเชื่อมโยงกับ 13 เสียชีวิตและบาดเจ็บกว่า 100 ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ฮอนด้าพฤษภาคมกล่าวว่า inflators ขับขี่มาจาก Takata ขนาดในสองล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์ฮอนด้าในประเทศมาเลเซียปีก่อนหน้านี้ โปรแกรมควบคุมที่เสียชีวิตในทั้งสองล้มเหลว เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบสาเหตุของการตายยังคง โฆษกฮอนด้ามาเลเซีย Jordhat Johan บอก Reuters วันพฤหัสบดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮอนด้าเรียกคืนเกือบ 150,000 คันในมาเลเซียกัวลาลัมเปอร์ - ฮอนด้ามอเตอร์ จำกัด เรียกคืน 147,894 คันในประเทศมาเลเซียในวันพฤหัสบดีที่จะมาแทนที่ผู้โดยสารด้านหน้า inflators ถุงลมนิรภัยเป็นส่วนหนึ่งของการเรียกคืนทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับถุงลมร้ายแรงอาจเกิดขึ้นจากซัพพลายเออร์ Takata คอร์ปเรียกคืนนำไปใช้กับ สร้างแบบจำลอง 2003-2011 ฮอนด้ามาเลเซียกล่าวในการแถลง รุ่น ได้แก่ เมือง Accord และ Civic หมู่คนอื่น ๆ . ฮอนด้าเดือนที่ผ่านมากล่าวว่ามันจะจำได้ 21 ล้านยานพาหนะเพื่อแทนที่ inflators Takata ด้านบนของ 30 ล้านจำได้แล้ว. ควบคุมการกลัว inflators อาจเกิดการระเบิดที่มีแรงดันมากเกินไปหลังจากสัมผัสกับความร้อนและ ความชื้น. inflators ได้รับการเชื่อมโยงกับ 13 เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บกว่า 100 ส่วนใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกา. ฮอนด้าพฤษภาคมกล่าวว่า inflators ด้านคนขับที่จัดทำโดย Takata แตกในสองเกิดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์ฮอนด้าในประเทศมาเลเซียปีก่อนหน้านี้ คนขับรถเสียชีวิตทั้งในการเกิดปัญหา. เจ้าหน้าที่ยังคงตรวจสอบสาเหตุของการเสียชีวิตที่โฆษกฮอนด้ามาเลเซีย Jordhat โจฮานกล่าวกับรอยเตอร์ในวันพฤหัสบดีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอนด้าเรียกคืนเกือบ 150 , 000 คันในมาเลเซียกัวลาลัมเปอร์ - ฮอนด้า มอเตอร์ จำกัด กล่าว 147894 ยานพาหนะในประเทศมาเลเซียในวันพฤหัสบดีเพื่อแทนที่อากาศด้านหน้าผู้โดยสารกระเป๋า inflators , เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกคืนที่เกี่ยวข้องกับโลกซ่อนเร้นมรณะอากาศถุงจากซัพพลายเออร์ TAKATA คอร์ปการใช้แบบจำลองที่สร้างขึ้นจากปี 2554 ฮอนด้า มาเลเซีย กล่าวในงบ รูปแบบ ได้แก่ เมือง และ แอคคอร์ด ซีวิค ในหมู่คนอื่น ๆฮอนด้าเมื่อเดือนที่แล้ว บอกว่ามันจะได้ 21 ล้านคันแทน TAKATA inflators , ด้านบนของ 30 ล้าน ก็เรียก .เร็คกูเลเตอร์กลัว inflators สามารถระเบิดกับแรงมากเกินไปหลังจากการเปิดรับแสงนาน ความร้อนและความชื้น ใน inflators ได้รับเชื่อมโยงไปยังตาย 13 และการบาดเจ็บมากกว่า 100 ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาฮอนด้าในอาจบอกว่าคนขับ inflators จัดโดย TAKATA แตกสองปัญหาที่เกี่ยวข้องกับรถยนต์ฮอนด้าในประเทศมาเลเซียเมื่อต้นปีนี้ ไดรเวอร์ตายทั้งในล่มเจ้าหน้าที่ยังคงสอบสวนสาเหตุของการเสียชีวิต โฆษกฮอนด้า มาเลเซีย jordhat Johan กล่าวกับรอยเตอร์เมื่อวันพฤหัสบดีที่