Ming revolutionThere is a folk tale

Ming revolution
There is a folk tale about the overthrow of Mongol rule facilitated by messages smuggled in moon cakes.
Mooncakes were used by the Ming revolutionaries in their effort to overthrow the Mongolian rulers of China at the end of the Yuan dynasty. The idea is said to have been conceived by Zhu Yuanzhang and his advisor Liu Bowen, who circulated a rumor that a deadly plague of "Hóuzi chuánwěi jíbìng de" was spreading and that the only way to prevent it was to eat special mooncakes, which would instantly revive and give special powers to the user. This prompted the quick distribution of mooncakes. The mooncakes contained a secret message coordinating the Han Chinese revolt on the 15th day of the eighth lunar month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมิงปฏิวัติเรื่องพื้นบ้านเกี่ยวกับการล้มล้างกฎ Mongol อาศัยข้อความที่ว่าในดวงจันทร์เค้กได้Mooncakes ถูกใช้ โดยปฏิวัติหมิงในความพยายามของพวกเขาโค่นไม้มองโกเลียของจีนในปลายราชวงศ์หยวน คิดว่า ได้ถูกรู้สึก โดย Zhu Yuanzhang และ Bowen หลิวที่หมุนเวียนไปข่าวลือภัยพิบัติร้ายแรงของ "เดอ jíbìng Hóuzi chuánwěi" ถูกแพร่กระจาย และว่า วิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้มันมีกิน mooncakes พิเศษ การฟื้นฟูทันที และให้อำนาจพิเศษแก่ผู้ใช้ ที่ปรึกษาของเขา นี้ได้รับการพร้อมท์ mooncakes กระจายอย่างรวดเร็ว Mooncakes ที่ประกอบด้วยข้อความลับประสานงานกบฏจีนฮั่นในวัน 15 ค่ำเดือนแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมิงปฏิวัติมีนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับการล้มล้างการปกครองของมองโกลอำนวยความสะดวกโดยการลักลอบนำข้อความในขนมไหว้พระจันทร์. เป็นขนมไหว้พระจันทร์ถูกนำมาใช้โดยปฎิวัติหมิงในความพยายามของพวกเขาที่จะโค่นล้มผู้ปกครองมองโกเลียประเทศจีนในช่วงปลายราชวงศ์หยวน ความคิดที่บอกว่าจะได้รับการตั้งท้องโดยจูหยวนจางและที่ปรึกษาหลิวจิลลี่ของเขาที่แพร่กระจายข่าวลือว่าโรคระบาดร้ายแรงของ "Hóuzichuánwěijíbìngเดอ" ได้รับการแพร่กระจายและว่าวิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้มันก็จะกินขนมไหว้พระจันทร์พิเศษซึ่งจะ ทันทีฟื้นฟูและให้อำนาจพิเศษให้กับผู้ใช้ แจ้งเตือนเรื่องนี้การกระจายอย่างรวดเร็วของขนมไหว้พระจันทร์ ขนมไหว้พระจันทร์ที่มีข้อความลับการประสานงานการประท้วงชาวจีนฮั่นในวันขึ้น 15 ค่ำเดือนแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิวัติราชวงศ์หมิงของจีน
มีนิทานพื้นบ้านเรื่องล้มล้างการปกครองชาวมองโกลดร. ข้อความนำขนมไหว้พระจันทร์
mooncakes ถูกใช้โดยหมิงปฏิวัติในความพยายามที่จะล้มล้างผู้ปกครองมองโกลของจีนที่ปลาย ราชวงศ์หยวน ความคิดที่เคยถูก conceived โดยจู วนจังและที่ปรึกษาหลิว โบเวนที่แพร่กระจายข่าวลือว่าโรคระบาดร้ายแรงของ " H ó Uzi ชู NW ěผม J í b . kgm ì ng de " การแพร่กระจาย และว่าวิธีเดียวที่จะป้องกันไม่ให้มันกิน mooncakes พิเศษซึ่งทันทีจะช่วยให้พลังพิเศษให้กับผู้ใช้ นี้แจ้งการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของ mooncakes . การ mooncakes มีความลับข้อความประสานงานชาวจีนฮั่นปฏิวัติในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติที่แปด .