4.4 Maintenance of the Employer's F

4.4 Maintenance of the Employer's Facility
(a) The Contractor shall responsible to conduct maintenance work to keep the Employer's Facility in good conditions at all time, throughout the Term. The Contractor shall propose a maintenance plan and procedure for approval according to the Agreed Procedure of the Article xxx. If maintenance work is performed by Subcontractor, the Contractor shall submit signed contract according to the Article 7 [Subcontracting] and provide the subcontractor's maintenance procedures for approval prior to commence maintenance works. Any change of approved maintenance procedure or technique or Subcontractor actions under this provision shall be submitted for re-approval for each change.
(b) The Employer shall not be liable for any damage incurred from approved maintenance procedures and the Contractor shall be responsible to conduct maintenance work to keep the machines in good condition at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 การบำรุงรักษา Facility
(a) ของนายจ้างผู้รับเหมาจะรับผิดชอบการดำเนินงานบำรุงรักษาให้สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างในสภาพดีตลอดเวลา ตลอดระยะเวลา ผู้รับเหมาจะเสนอแผนการบำรุงรักษาและขั้นตอนการอนุมัติตามขั้นตอนที่ตกลงของ xxx บทความ ถ้าดำเนินการงานบำรุงรักษา โดยผู้รับเหมาย่อย ผู้รับเหมาจะส่งสัญญาตามข้อ 7 [Subcontracting] และให้ขั้นตอนการบำรุงรักษาของผู้รับเหมาย่อยเพื่ออนุมัติก่อนเริ่มงานบำรุงรักษา จะส่งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของเทคนิคขั้นตอนบำรุงรักษาที่ได้รับการอนุมัติ หรือการดำเนินการผู้รับเหมาย่อยภายใต้บทบัญญัตินี้เพื่ออนุมัติอีกครั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลง
(ข) นายจ้างจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากขั้นตอนบำรุงรักษาที่ได้รับการอนุมัติ และผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบการดำเนินงานบำรุงรักษาเพื่อให้เครื่องยนต์ในสภาพที่ดีตลอดเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 การบำรุงรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง
(ก) ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินงานการบำรุงรักษาเพื่อให้สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้างในสภาพที่ดีตลอดเวลาตลอดระยะเวลา ผู้รับเหมาจะเสนอแผนการบำรุงรักษาและขั้นตอนการขออนุมัติตามขั้นตอนที่ตกลงกันของ xxx บทความ หากการทำงานการบำรุงรักษาจะดำเนินการโดยผู้รับเหมา, รับเหมาจะต้องส่งลงนามในสัญญาตามมาตรา 7 [รับช่วงการผลิต] และให้การบำรุงรักษาผู้รับเหมาช่วงที่ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเริ่มงานการบำรุงรักษา การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของขั้นตอนการบำรุงรักษาที่ได้รับการอนุมัติหรือการกระทำเทคนิคหรือผู้รับเหมาช่วงภายใต้ข้อนี้จะต้องยื่นอีกครั้งได้รับการอนุมัติสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ละ
(ข) ผู้ประกอบการไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการบำรุงรักษาได้รับการอนุมัติและผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการ การบำรุงรักษาเพื่อให้เครื่องอยู่ในสภาพที่ดีตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 การรักษา
สิ่งอำนวยความสะดวกของนายจ้าง ( ) ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบในการดําเนินงานซ่อมบำรุงเพื่อให้นายจ้างอำนวยความสะดวกในเงื่อนไขที่ดีตลอดเวลา ตลอดระยะเวลาที่ ผู้รับเหมาจะต้องเสนอแผนการรักษาและกระบวนการอนุมัติตามขั้นตอนที่ตกลงกันของบทความ XXX . ถ้างานบำรุงรักษาจะดำเนินการโดยผู้รับเหมาผู้รับเหมาจะยอมลงนามในสัญญาตามข้อ 7 [ จ้าง ] และให้ของผู้รับเหมาช่วงเพื่อขออนุมัติก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการบำรุงรักษาซ่อมบำรุงใช้ได้ การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่ได้รับการบำรุงรักษากระบวนการหรือเทคนิคหรือการกระทำจัดแจงภายใต้บทบัญญัตินี้จะถูกส่งเพื่อขออนุมัติอีกครั้งสำหรับแต่ละการเปลี่ยนแปลง .
( ข ) นายจ้างจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดจากการอนุมัติการบำรุงรักษากระบวนการและผู้รับเหมาจะรับผิดชอบการปฏิบัติงานซ่อมบำรุงรักษาเครื่องจักรให้อยู่ในสภาพดีตลอดเวลา