Chai (tone #3) does NOT mean 'yes.'

Chai (tone #3) does NOT mean 'yes.' Of course, if you look it up in the dictionary it is translated to mean 'yes,' and if you ask any Thai they will tell you it means 'yes.' But it does not mean 'yes.' Instead, the better translation would be 'correct.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชัย (เสียง #3) ไม่ได้หมายความว่า 'ใช่' แน่นอน ถ้าคุณดูมันในพจนานุกรม ก็จะแปลหมายความว่า 'ใช่' และถ้าคุณถามไทยใด ๆ พวกเขาจะบอกคุณ หมายความว่า 'ใช่' แต่ไม่หมายความว่า 'ใช่' แทน แปลดีกว่าจะเป็น 'ถูกต้อง'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชัย (โทน # 3) ไม่ได้หมายความว่า 'ใช่'. แน่นอนถ้าคุณมองมันได้ในพจนานุกรมมันจะแปลว่าหมายถึง 'ใช่' และถ้าคุณถามคนไทยที่พวกเขาจะบอกคุณว่ามันหมายถึง 'ใช่'. แต่มันไม่ได้หมายความว่า 'ใช่'. แต่แปลที่ดีกว่าจะ 'ถูกต้อง'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัย ( เสียง# 3 ) ไม่ได้หมายความว่า ใช่ แน่นอน ถ้าคุณมองมันในพจนานุกรมมันแปลว่า ' ใช่ ' และถ้าคุณถามใด ๆที่พวกเขาจะบอกคุณว่ามันหมายถึงภาษาไทย ใช่ แต่มันไม่ได้หมายความว่า ' ใช่ . ' แทนที่จะแปลจะดีกว่า เป็น ' ถูกต้อง '