The
object
which moved the United States to advance the doc-
trine of international servitude was to
prove,
as stated above,
that
"5Law of Nations (I758), Chitty's trans. sec. 89, p. i68;
Printed
Argu-
ment of the United States, 20.
*The Tribunal in its decision held the French right to fish in British
territory created by
the Treaty of
I713 and 'continued by that of
1763
to be an exclusive one (Award, I ; Journal, 956); presumably there-
fore it is an international servitude, as the authorities maintain.
"Award, 13; Journal 958.
8
This content downloaded from 202.28.119.251 on Fri, 16 Oct 2015 13:22:29 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
FISHERIES ARBITRATION.
by
reason of the
sovereignty
which would flow from the
recog-
nition of the servitude in their favor
they
had a concurrent voice
in the establishment of
regulations,
and that the
independent right
of Great Britain, the servient
State, to make
regulations
without
the consent of the United States,
the dominant State, would be a
restriction or limitation of the
sovereign right
of the dominant
State. The Tribunal struck at the root of this contention
by
hold-
ing18
that "such
regulations
as are reasonable and made for the
purpose
of
securing
and
preserving
the
fishery
and its exercise for
the common benefit" are not restrictions at all and that such
regula-
tions are not inconsistent with a servitude. This decision would
seem to make the
findings
on the direct
question
of the existence
of an international servitude dictum.
The
culminating point
of the Tribunal's adverse decision on
this contention of the United States was their
finding
that the
fishery
in I8I8 was a
regulated one, regulated by
Great Britain,
and it was to such a
fishery only
that the United States inhabitants
were admitted. The United States had contended that the fishery
having
been
unregulated
as to the time and manner of
fishing
in
I818,
remained so as to the inhabitants of the United States thence-
forth.
Subsequent
British
regulation therefore, it was contended,
was not
binding
on the inhabitants of the United States.19
The arbitrators denied
absolutely
the contention of the United
States as to the
meaning of the words "in
common,"
because it
was held to be inconsistent with the historical basis of the Amer-
ican
fishery liberty.
As evidence
they
adduced
John
Adams'
pro-
posal
of
1782
that the
"people
of the United States shall continue
to
enjoy
unmolested the
right
to take fish * * *
where the
inhabitants of both countries used at
any
time heretofore to fish."
They
held furthermore that the
theory
of the
partition
of the fish-
eries, advanced
by
the American
negotiators,
and ever since
by
the United States, negatives
the
assumption
of an exclusive
right
to fish on the British shores. The real
import
of these words
they
held to be to "exclude the
supposition
that American inhabitants
were at
liberty
to act at will for the
purpose
of
taking fish, without
any regard
for the coexisting rights
of other
persons
entitled to
do the same
thing,"
and because the words
properly express
a
"common
subjection
to
regulations
as well as a common
right."2
The object which moved the United States to advance the doc- trine of international servitude was to prove, as stated above, that "5Law of Nations (I758), Chitty's trans. sec. 89, p. i68; Printed Argu- ment of the United States, 20. *The Tribunal in its decision held the French right to fish in British territory created by the Treaty of I713 and 'continued by that of 1763 to be an exclusive one (Award, I ; Journal, 956); presumably there- fore it is an international servitude, as the authorities maintain. "Award, 13; Journal 958. 8 This content downloaded from 202.28.119.251 on Fri, 16 Oct 2015 13:22:29 UTCAll use subject to JSTOR Terms and ConditionsFISHERIES ARBITRATION. by reason of the sovereignty which would flow from the recog- nition of the servitude in their favor they had a concurrent voice in the establishment of regulations, and that the independent right of Great Britain, the servient State, to make regulations without the consent of the United States, the dominant State, would be a restriction or limitation of the sovereign right of the dominant State. The Tribunal struck at the root of this contention by hold- ing18 that "such regulations as are reasonable and made for the purpose of securing and preserving the fishery and its exercise for the common benefit" are not restrictions at all and that such regula- tions are not inconsistent with a servitude. This decision would seem to make the
findings
on the direct
question
of the existence
of an international servitude dictum.
The
culminating point
of the Tribunal's adverse decision on
this contention of the United States was their
finding
that the
fishery
in I8I8 was a
regulated one, regulated by
Great Britain,
and it was to such a
fishery only
that the United States inhabitants
were admitted. The United States had contended that the fishery
having
been
unregulated
as to the time and manner of
fishing
in
I818,
remained so as to the inhabitants of the United States thence-
forth.
Subsequent
British
regulation therefore, it was contended,
was not
binding
on the inhabitants of the United States.19
The arbitrators denied
absolutely
the contention of the United
States as to the
meaning of the words "in
common,"
because it
was held to be inconsistent with the historical basis of the Amer-
ican
fishery liberty.
As evidence
they
adduced
John
Adams'
pro-
posal
of
1782
that the
"people
of the United States shall continue
to
enjoy
unmolested the
right
to take fish * * *
where the
inhabitants of both countries used at
any
time heretofore to fish."
They
held furthermore that the
theory
of the
partition
of the fish-
eries, advanced
by
the American
negotiators,
and ever since
by
the United States, negatives
the
assumption
of an exclusive
right
to fish on the British shores. The real
import
of these words
they
held to be to "exclude the
supposition
that American inhabitants
were at
liberty
to act at will for the
purpose
of
taking fish, without
any regard
for the coexisting rights
of other
persons
entitled to
do the same
thing,"
and because the words
properly express
a
"common
subjection
to
regulations
as well as a common
right."2
การแปล กรุณารอสักครู่..

ซึ่งวัตถุย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเลื่อนหมอ -
Trine นานาชาติทาสเพื่อพิสูจน์
, ตามที่ระบุไว้ข้างต้นว่า
" 5law ของสหประชาชาติ ( i758 ) , กระรอกเป็น trans . วินาที 89 , หน้า i68 พิมพ์
-
;
argu ment ของสหรัฐอเมริกา 20
* ศาลในการตัดสินใจจัดอยู่ฝรั่งเศสกับปลาในดินแดนที่สร้างขึ้นโดยชาวอังกฤษ
i713 สนธิสัญญา และจากที่ 1763
โดยเป็นรางวัลพิเศษหนึ่งฉัน ; วารสาร , 956 ) ; น่าจะมี -
ก่อนมันเป็นนานาชาติทาส เป็นเจ้าหน้าที่รักษา
" รางวัล , 13 ; วารสาร 569 .
8
เนื้อหานี้ดาวน์โหลดได้จาก 202.28.119.251 ใน Fri , 16 ต.ค. 2558 13:22:29 UTC
ทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขการใช้บริการ
การประมง โดย
เหตุผลของอำนาจอธิปไตยซึ่งจะไหลจาก
-
recognition ของความเป็นทาสของพวกเขาโปรดปราน
มี
เสียงพร้อมกันในการจัดตั้งกฎระเบียบ
และสิทธิอิสระของสหราชอาณาจักร รัฐ servient
เพื่อให้กฎระเบียบโดยไม่ได้รับความยินยอมของประเทศสหรัฐอเมริกา ,
สภาพเด่น จะข้อ จำกัด หรือ ข้อจำกัดของจักรพรรดิถูก
สภาพเด่น
ศาลหลงที่รากของการต่อสู้
-
โดยถือ ing18
"
เป็นกฎระเบียบดังกล่าวจะเหมาะสม และทำให้วัตถุประสงค์ของการรักษาความปลอดภัย
และการประมงและการออกกำลังกายสำหรับ
ของผลประโยชน์ " ไม่ได้เป็นข้อ จำกัด ทั้งหมด และที่เช่น
เรกูลา -
ยินดีด้วยไม่ได้สอดคล้องกับทาส การตัดสินใจนี้จะดูให้
(
ที่ตรงคำถามของการดำรงอยู่
ของคำแถลงทาสนานาชาติ
ของจุดสูงสุดของศาลในการตัดสินใจการใช้
นี้ของสหรัฐอเมริกา คือ การหาว่า
i8i8 ประมงในถูกควบคุม , การควบคุมโดย
สหราชอาณาจักร และมันเป็นเช่นประมงเท่านั้น
ที่ชาวสหรัฐอเมริกา เข้ารับการรักษา สหรัฐอเมริกามี contended ที่ประมง
มีการรักษาตัวเป็นเวลาและลักษณะของ
i818 ตกปลาใน , อยู่เพื่อชาวสหรัฐอเมริกา ที่นั่น -
"
ระเบียบต่อมาอังกฤษจึงไม่เกี่ยง
,
ผูกพันในชาวสหรัฐอเมริกา states.19
แน่นอนอนุญาโตตุลาการปฏิเสธการต่อสู้แห่งสหรัฐอเมริกาเป็น
" ในความหมายของคำทั่วไป
"เพราะมัน
จัดขึ้นไม่สอดคล้องกับพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของ Amer ican
-
ประมง ลิเบอร์ตี้
หลักฐาน
เค้า adduced จอห์นอดัมส์ '
-
ของโปร posal 1782
ว่า " คนของสหรัฐอเมริกาจะยังคงเพลิดเพลินกับ unmolested
รับขวาปลา * * *
ที่ชาวเมืองทั้งสองประเทศใช้อยู่
เวลาใด ๆ กะปลา "
ที่จัดขึ้นโดยพวกเขาทฤษฎี
ของพาร์ติชันของปลา -
eries ขั้นสูงโดยการเจรจาอเมริกัน
ตั้งแต่
โดยสหรัฐอเมริกา , ลบ
ของสมมติฐานเฉพาะ
ปลาขวาบนชายฝั่งอังกฤษ จริง
นำเข้าของคำเหล่านี้
ที่จะจัดขึ้นเพื่อพวกเขา " ไม่รวม
สงสัยว่าชาวอเมริกันที่
แสดงเสรีภาพที่จะให้
จุดประสงค์ของการปราศจาก
ปลา
เรื่องใด ๆ เพื่อการอยู่ร่วมกัน สิทธิ ของบุคคลอื่น
รับทำเหมือนกัน
"
เพราะคำพูดแสดงเป็น
" ทั่วไปที่ลับตากฎระเบียบเช่นเดียวกับเหมือนกัน
" 2 .
การแปล กรุณารอสักครู่..
