Good news, VSL HK has just confirme

Good news, VSL HK has just confirmed that the 2 additional containers can be shipped immediately. Please see also comments on the weight declaration:

1.PT PLUS DUCT 85 mm. 6,903 m. Quantity 585 pcs. 1 Container (confirm now)
2.PT PLUS DUCT 100 mm. 5,298.2 m. Quantity 449 pcs. 1 Container (confirm now)
3.PT PLUS DUCT 115 mm. 8,024 m. Quantity 340 x 2 = 680 pcs. 2 Container (confirmed per last email 21 Nov 2014, awaiting your arrangement confirmation)

Please confirm on delivery arrangement when done.

On the weight declared on the packing list, can you please (1) weight the empty container prior to loading and (2) weight again after loading to obtain the gross weight whilst net weight (Gross – wt. of container)? Note the Chines customs spot checks both from time to time and we have been questioned a few time already with additional penalty charges.

Please as soon as you know delivery date we will communicate to them.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวดี VSL HK ได้เพียงยืนยันว่า บรรจุภัณฑ์เพิ่มเติม 2 สามารถจัดส่งได้ทันที กรุณาดูข้อคิดเห็นในการรายงานน้ำหนัก:1. PT บวกท่อ 85 mm. 6,903 เมตรปริมาณ 585 ชิ้น คอนเทนเนอร์ 1 (ยืนยันตอนนี้)2. PT บวกท่อ 100 mm. 5,298.2 เมตรปริมาณ 449 ชิ้น คอนเทนเนอร์ 1 (ยืนยันตอนนี้)3. PT บวกท่อ 115 mm. 8,024 เมตรปริมาณ 340 x 2 = 680 ชิ้น คอนเทนเนอร์ 2 ที่ (ยืนยันต่ออีเมล์สุดท้าย 21 2014 พฤศจิกายน รอการยืนยันการจัด)กรุณายืนยันในการจัดส่งเมื่อทำน้ำหนักในการบันทึก รายการ คุณสามารถโปรด (1) น้ำหนักภาชนะบรรจุว่างเปล่าก่อนที่จะโหลด และ (2) น้ำหนักอีกครั้งหลังจากโหลดรับน้ำหนักขณะสุทธิน้ำหนัก (รวม – น้ำหนักของภาชนะ) หมายเหตุ Chines ศุลกากรจุดตรวจสอบทั้งสองครั้ง และเราได้ไต่สวนกี่ครั้งแล้ว มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมโทษโปรดทันทีที่คุณทราบวันจัดส่ง เราจะสื่อสารกับพวกเขาขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวดี VSL ฮ่องกงได้รับการยืนยันเพียงว่า 2 ภาชนะเพิ่มเติมสามารถจัดส่งได้ทันที โปรดดูยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการประกาศน้ำหนัก: 1.PT PLUS DUCT 85 มิลลิเมตร 6,903 เมตร จำนวน 585 ชิ้น 1 คอนเทนเนอร์ (ยืนยันตอนนี้) 2.PT PLUS DUCT 100 มิลลิเมตร 5,298.2 เมตร จำนวน 449 ชิ้น 1 คอนเทนเนอร์ (ยืนยันตอนนี้) 3.PT PLUS DUCT 115 มิลลิเมตร 8,024 เมตร จำนวน 340 x 2 = 680 ชิ้น 2 คอนเทนเนอร์ (ยืนยันอีเมลต่อล่าสุด 21 พฤศจิกายน 2014, รอการยืนยันการจัดเรียงของคุณ) กรุณายืนยันการจัดส่งเมื่อดำเนินการเสร็จ. น้ำหนักประกาศในรายการบรรจุภัณฑ์ที่คุณสามารถโปรด (1) น้ำหนักภาชนะที่ว่างเปล่าก่อนที่จะมีการโหลดและ (2) น้ำหนักอีกครั้งหลังจากที่โหลดที่จะได้รับในขณะที่น้ำหนักรวมน้ำหนักสุทธิ (ขั้นต้น -. น้ำหนักของภาชนะ)? หมายเหตุตรวจสอบจุดศุลกากร Chines ทั้งจากเวลาและเราได้รับการสอบถามเวลาไม่กี่แล้วกับค่าปรับเพิ่มเติม. กรุณาเร็วที่สุดเท่าที่คุณรู้ว่าวันที่จัดส่งเราจะสื่อสารกับพวกเขา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวดี vsl ฮ่องกงได้รับการยืนยันเพียงว่า อีก 2 ตู้ที่สามารถจัดส่งได้ทันที โปรดดู ความเห็นบน น้ำหนักประกาศ :

1.pt บวกท่อ 85 mm 6903 ม. ปริมาณ 585 ชิ้น คอนเทนเนอร์ 1 ( ยืนยันแล้ว )
2.pt บวกท่อ 100 มม. 5298.2 ม. ปริมาณ 449 ชิ้น 1 ตู้ ( ยืนยันแล้ว )
3.pt บวกท่อ 115 มม. 8024 ม. ปริมาณ 340 x 2 = 680 ชิ้น2 ตู้ ( ยืนยันต่ออีเมลล่าสุด 21 พ.ย. , รอการยืนยันการจัดเรียงของคุณ )

กรุณายืนยันการจัดส่งเมื่อเสร็จแล้ว

ต่อน้ำหนักประกาศในรายการบรรจุ , คุณกรุณา ( 1 ) น้ำหนักภาชนะว่างเปล่า ก่อนโหลด และ ( 2 ) น้ําหนักอีกครั้งหลังจากที่โหลดเพื่อให้ได้น้ำหนักรวม ในขณะที่ น้ำหนักรวม ( Gross ) น้ำหนักของภาชนะ )หมายเหตุ จุดตรวจศุลกากร Chines ทั้งเวลาและเราได้ถามไม่กี่ครั้งแล้วกับค่าธรรมเนียมการลงโทษเพิ่มเติม

กรุณาทันทีที่คุณรู้ว่าวันจัดส่งเราจะสื่อสารกับพวกเขา .

นับถือ