BNP Paribas, group chief economist,

BNP Paribas, group chief economist, William de Vijlder, draws a distinction between the super-wealthy, and other Chinese tourists in Paris. He said that although the latter will be more impacted by stock market declines in China, “at this level it won’t make a dent in their spending patterns.”

de Vijlder added that once “people decide to travel they have already looked at the numbers, they don’t then pause in front of a luxury shop considering which purse to buy, or not to buy.”

Paris has rolled out the red carpet for its shopaholic visitors. The city as a whole has stepped up the charm offensive with hotel discounts; shopping experiences; Mandarin-language mobile phone applications and luxury products catered to Asian tastes from skin whitening creams to limited edition handbags and Cognac, some specifically launched during Chinese New Year.

To improve communication with Chinese tourists, the tourist board has recently published a booklet called Do you speak tourist for taxi drivers, hotels and restaurants with advice on how to be more welcoming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียและสิงคโปร์ นักเศรษฐศาสตร์หัวหน้ากลุ่ม William de Vijlder ดึงความแตกต่างระหว่างรวยเตอร์รุ่น และนักท่องเที่ยวจีนอื่น ๆ ในปารีส เขากล่าวว่า แม้ว่าหลังจะได้ขึ้นรับผลกระทบ โดยลดอัตราของตลาดหุ้นในจีน "ในระดับนี้ มันไม่ได้ที่ในรูปแบบการใช้จ่าย"เดอ Vijlder เพิ่มที่เมื่อ "คนจะเดินทางแล้วมองที่ตัวเลข แล้วพวกเขาไม่หยุดหน้าร้านหรูที่พิจารณากระเป๋าเงินที่ จะซื้อ หรือไม่ซื้อ"ปารีสมีรีดออกพรมแดงสำหรับนักท่องเที่ยวนักช้อป เมืองทั้งหมดได้ก้าวขึ้นเสน่ห์ไม่เหมาะสมกับส่วนลดโรงแรมใน ประสบการณ์ช้อปปิ้ง โปรแกรมโทรศัพท์มือถือภาษาจีนกลางและสินค้าหรูหราสบายรสชาติเอเชียจากผิวไวท์เทนนิ่งครีมกระเป๋ารุ่นจำกัดและคอนยัค บางโดยเปิดตัวในช่วงปีใหม่จีนเพื่อปรับปรุงการสื่อสารกับนักท่องเที่ยวจีน คณะการท่องเที่ยวเพิ่งเผยแพร่หนังสือที่เรียกว่าทำคุณพูดท่องเที่ยวสำหรับแท็กซี่ โรงแรม และร้านอาหารแนะนำในวิธีที่จะต้อนรับมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BNP Paribas, หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กลุ่มวิลเลียมเด Vijlder ดึงความแตกต่างระหว่างซุปเปอร์รวยและอื่น ๆ ที่นักท่องเที่ยวชาวจีนในปารีส เขาบอกว่าแม้ภายหลังจะได้รับมากขึ้นผลกระทบจากการลดลงของตลาดหุ้นในประเทศจีน "ในระดับนี้มันจะไม่ทำให้บุ๋มในรูปแบบการใช้จ่ายของพวกเขา." เด Vijlder เพิ่มว่าเมื่อ "คนตัดสินใจที่จะเดินทางไปที่พวกเขามีอยู่แล้วมองไปที่ ตัวเลขที่พวกเขาไม่ได้แล้วหยุดอยู่หน้าร้านหรูหราพิจารณาซึ่งกระเป๋าเงินที่จะซื้อหรือไม่ซื้อ. "ปารีสได้รีดออกพรมแดงสำหรับผู้เข้าชมพาของ เมืองที่เป็นทั้งได้ก้าวขึ้นเป็นที่น่ารังเกียจเสน่ห์กับส่วนลดห้องพักนั้น ประสบการณ์การช้อปปิ้ง; โรงแรมแมนดารินภาษาการใช้งานโทรศัพท์มือถือและสินค้าหรูหรารองรับกับรสนิยมของเอเชียจากครีมฟอกสีผิวกระเป๋าถือรุ่นที่ จำกัด และคอนญักบางเปิดตัวโดยเฉพาะในช่วงเทศกาลตรุษจีน. เพื่อปรับปรุงการสื่อสารกับนักท่องเที่ยวจีน, คณะกรรมการการท่องเที่ยวได้รับการตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้หนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่เรียกว่าคุณ พูดท่องเที่ยวสำหรับคนขับรถแท็กซี่โรงแรมและร้านอาหารที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะเป็นมิตรมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BNP Paribas , กลุ่มหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ วิลเลียม เดอ vijlder , เสมอความแตกต่างระหว่างซูเปอร์รวย , และอื่น ๆ นักท่องเที่ยวจีนในปารีส เขากล่าวว่า แม้ช่วงหลังจะก่อผลกระทบต่อ โดยตลาดหุ้นจีนลดลงใน " ในระดับนี้ มันไม่ได้ทำให้บุ๋มในรูปแบบการใช้จ่ายของพวกเขา . "

de vijlder กล่าวว่าเมื่อคนตัดสินใจที่จะเดินทางพวกเขาได้มองที่ตัวเลขพวกเขาไม่ แล้วหยุดในด้านหน้าของร้านหรู พิจารณา ซึ่งเงินที่จะซื้อหรือไม่ซื้อ "

ปารีสได้รีดออกพรมแดงสำหรับนักช็อปผู้เยี่ยมชม เมืองทั้งหมดได้ก้าวขึ้นเสน่ห์ก้าวร้าวกับส่วนลดโรงแรม ประสบการณ์การช้อปปิ้งจีนกลางโทรศัพท์มือถือและการใช้งานผลิตภัณฑ์ความหรูหรา catered เพื่อเอเชียรสชาติจากครีมหน้าขาวเพื่อกระเป๋า Limited Edition และคอนยัค ผิวหนังบางส่วนโดยเฉพาะเปิดตัวในช่วงวันตรุษจีน

เพื่อปรับปรุงการสื่อสารกับนักท่องเที่ยวจีน คณะกรรมการการท่องเที่ยวนี้ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ คุณพูดท่องเที่ยวแท็กซี่โรงแรม ร้านอาหารแนะนําวิธีการเพิ่มเติมต้อนรับ .