The first photograph that still exi

The first photograph that still exists today was taken in 1939. It shows the tree in an outside Tokonoma of the Tokyo Bonsai Club. Until 1952 it changed owners several times; we don't know who owned it during that time. Then Kohe Ota aquired it from a famous trader named Koichi Kujiuho who traded many other famous bonsai such as Tsuru-nomai, Meoyo, Sui-um, and Meogi-san. Mr Ota entrusted Saichi Suzuki with the cultivation and shaping of the tree - back then and still today it is customary in Japan that owners of famous bonsai leave their cultivation to renowned masters. In 1955, Higurashi was displayed at the 30th Kokufu-Ten exhibition in an unusual way: Its owner Mr Ota was convinced that a good bonsai didn't have a front or back side, so he positioned the tree on a continuously rotating tabletop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพแรกที่ยังคง มีอยู่ในวันนี้ถูกถ่ายในปีพ.ศ. 2482 จะแสดงแผนภูมิในการ Tokonoma อยู่นอกคลับบอนไซโตเกียว จนถึง 1952 มันเปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง เราไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของมันในช่วงเวลานั้น แล้วโอตะ Kohe aquired จากผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงชื่อ Kujiuho นากาที่ซื้อขายในบอนไซอื่น ๆ ท่องเที่ยวชื่อดังเช่นโนซูรูอพาร์ต-nomai, Meoyo ซุยอุ่ม และ Meogi ซัง นายโอตะเริ่ม Saichi Suzuki เพาะปลูก และสร้างรูปร่างของต้นไม้ - กลับมาแล้ว และวันนี้ยัง เป็นจารีตประเพณีญี่ปุ่นที่เจ้าของบอนไซที่มีชื่อเสียงจากการเพาะปลูกกับต้นแบบแหล่ง ใน 1955 จักจั่นกรีดแสดงที่นิทรรศการ Kokufu สิบ 30 ในลักษณะผิดปกติ: เจ้านาย Ota ได้มั่นใจว่า บอนไซที่ดีไม่มีด้านหน้า หรือด้านหลัง เพื่อให้เขาวางแผนภูมิบน tabletop ที่หมุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพแรกที่ยังคงมีอยู่ในวันนี้ได้รับการดำเนินการในปี 1939 มันแสดงให้เห็นต้นไม้ใน tokonoma นอกโตเกียวบอนไซคลับ จนกระทั่ง 1952 มันเปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง; เราไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของในช่วงเวลานั้น โอตะ Kohe จากนั้นได้มาจากผู้ประกอบการค้าที่มีชื่อเสียงชื่อโค Kujiuho ที่มีการซื้อขายหลายบอนไซที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ เช่น Tsuru-nomai, Meoyo, หมี่มและ Meogi ซัง นายโอตะได้รับมอบหมาย Saichi ซูซูกิที่มีการเพาะปลูกและการสร้างของต้นไม้ - กลับมาแล้วและวันนี้ยังคงเป็นประเพณีในประเทศญี่ปุ่นที่เจ้าของของบอนไซที่มีชื่อเสียงของพวกเขาออกจากการเพาะปลูกที่จะโทที่มีชื่อเสียง ในปี 1955 ราชิเป็นการแสดงที่นิทรรศการ 30 Kokufu สิบในลักษณะผิดปกติ: เจ้าของของนายโอตะเชื่อว่าบอนไซที่ดีไม่ได้มีด้านข้างด้านหน้าหรือด้านหลังเพื่อให้เขาในตำแหน่งที่ต้นไม้บนโต๊ะหมุนอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแรกที่ยังคงมีอยู่ในวันนี้ถ่ายในปี 1939 มันแสดงให้เห็นต้นไม้ในโตโกโนะมะนอกโตเกียวบอนไซคลับ จนกระทั่งปี 1952 มันเปลี่ยนเจ้าของหลายครั้ง เราไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของมัน ตอนนั้น แล้ว kohe โอตะ ได้มาจากผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียงชื่อ โคอิจิ kujiuho ที่ซื้อขายหลายที่มีชื่อเสียงอื่น ๆเช่น ซึรุ nomai บอนไซ , . . meoyo ซุ่ย และ meogi ซานนายโอตะได้มอบหมายให้ saichi ซูซูกิกับการเพาะปลูก และรูปร่างของต้นไม้ - กลับและยังคงในวันนี้มันเป็นประเพณีในญี่ปุ่นที่เจ้าของของบอนไซที่มีชื่อเสียงจากการเพาะปลูกของพวกเขาไปยังผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง ในปี 1955 ราชิถูกแสดงใน 30 kokufu สิบนิทรรศการในทางที่ผิดปกติ : เจ้าของคุณโอตะก็เชื่อว่าดีบอนไซไม่มีด้านหน้าหรือด้านหลังเขาวางต้นไม้บนโต๊ะหมุนอย่างต่อเนื่อง .