The story of Destination Singapore

The story of Destination Singapore has evolved over the years. From ‘Surprising
Singapore’ to ‘Uniquely Singapore’, our stories have been within the ambit of tourism
products and experiences (the What). We have built on our traditional strengths in
multi-culturalism, safety, integrity and ease of travel to showcase Singapore as a
unique blend of the East and West.
The evolution towards the current YourSingapore brand story was our first strike at
being more visitor-centric (Singapore Tourism Board, 2013), and connecting us with
consumers directly and in a personalised way. Acknowledging the shift towards
consumer empowerment with the proliferation of digital media, we have been
communicating how Singapore benefits consumers by empowering them with the
ability to personalise (the How). Travellers across markets can tailor their experiences
to suit their individual and cultural preferences, all within easy reach in Singapore.
However, our story still focuses on Singapore as a tourist destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพัฒนาเรื่องราวของสิงคโปร์ปลายปี จาก ' น่าแปลกใจสิงคโปร์ ' สู่ 'โดยเฉพาะสิงคโปร์' เรื่องราวของเราได้ภายใน ambit ของการท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์และประสบการณ์ (อะไร) เราได้สร้างบนจุดแข็งของเราแบบดั้งเดิมในหลาย culturalism ความปลอดภัย ความซื่อสัตย์ และการแสดงในฐานะที่เป็นการผสมผสานเอกลักษณ์ของตะวันออกและตะวันตกวิวัฒนาการไปสู่ปัจจุบัน YourSingapore ราวถูกตีครั้งแรกของเราที่การขึ้นชมเป็นศูนย์กลาง (สิงคโปร์การท่องเที่ยว 2013), และการเชื่อมต่อเราด้วยผู้บริโภคโดยตรง และ ในทางส่วนตัว ยอมรับการเปลี่ยนแปลงต่อเสริมสร้างศักยภาพผู้บริโภคกับการแพร่กระจายของสื่อดิจิทัล ที่เราได้รับสื่อสารวิธีสิงคโปร์ผลประโยชน์ผู้บริโภค โดยการส่งเสริมให้มีการความสามารถในการปรับแต่ง (วิธีการ) ผู้เดินทางข้ามตลาดสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขาให้เหมาะสมกับลักษณะของแต่ละบุคคล และวัฒนธรรม ได้ถึงในสิงคโปร์อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเรายังคงเน้นในสิงคโปร์เป็นสถานที่ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของปลายทางสิงคโปร์ได้พัฒนากว่าปี จาก 'ที่น่าแปลกใจ
สิงคโปร์' เป็น 'Uniquely Singapore' เรื่องราวของเราได้รับภายในขอบเขตของการท่องเที่ยว
ผลิตภัณฑ์และประสบการณ์ (อะไร) เราได้สร้างจุดแข็งแบบดั้งเดิมของเราใน
หลาย culturalism ความปลอดภัยสมบูรณ์และความสะดวกในการเดินทางไปแสดงที่สิงคโปร์เป็น
เอกลักษณ์ผสมผสานของตะวันออกและตะวันตก.
วิวัฒนาการไปสู่เรื่องราวของแบรนด์ YourSingapore ปัจจุบันการโจมตีครั้งแรกของเราที่
ถูกเพิ่มเติมเข้าชมเป็นศูนย์กลาง (คณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์, 2013) และการเชื่อมต่อเรากับ
ผู้บริโภคโดยตรงและในทางส่วนบุคคล ยอมรับการเปลี่ยนแปลงไปสู่
​​การเสริมสร้างศักยภาพของผู้บริโภคที่มีการขยายตัวของสื่อดิจิตอลที่เราได้รับ
การติดต่อสื่อสารว่าสิงคโปร์เป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคโดยการเสริมสร้างศักยภาพของพวกเขาด้วย
ความสามารถในการปรับแต่ง (วิธีการ) นักท่องเที่ยวข้ามตลาดสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขา
เพื่อให้เหมาะกับแต่ละบุคคลและวัฒนธรรมการตั้งค่าของพวกเขาทั้งหมดในการเข้าถึงง่ายในสิงคโปร์.
อย่างไรก็ตามเรื่องราวของเรายังคงมุ่งเน้นไปที่สิงคโปร์เป็นสถานที่ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของสิงคโปร์ปลายทาง ได้พัฒนามาหลายปี จาก " น่าแปลกใจสิงคโปร์ " " โดยเฉพาะสิงคโปร์ เรื่องราวของเราได้รับภายในวงของการท่องเที่ยวผลิตภัณฑ์และประสบการณ์ ( อะไร ) เราได้สร้างบนจุดแข็งดั้งเดิมของเราหลายวัฒนธรรม ความปลอดภัย ความสมบูรณ์ และสะดวกในการเดินทางไปแสดงที่สิงคโปร์เป็นการผสมผสานของตะวันออกและตะวันตกวิวัฒนาการสู่ปัจจุบัน yoursingapore เรื่องราวของเราก่อนตีแบรนด์มีผู้เข้าชมมากขึ้นเป็นศูนย์กลาง ( คณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ , 2013 ) และการเชื่อมต่อกับเราผู้บริโภคโดยตรง และในส่วนตัวทาง ยอมรับกะต่อการเสริมสร้างพลังผู้บริโภคกับการแพร่กระจายของสื่อดิจิทัล ที่เราได้รับสื่อสารอย่างไรสิงคโปร์ประโยชน์ผู้บริโภคโดยการเสริมสร้างศักยภาพให้กับความสามารถในการปรับแต่ง ( แล้ว ) นักเดินทางข้ามตลาดสามารถปรับแต่งประสบการณ์ของพวกเขาให้เหมาะสมกับความชอบของแต่ละคน และ วัฒนธรรม ทั้งหมดในการเข้าถึงง่ายในสิงคโปร์อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเรายังคงเน้นในสิงคโปร์ในฐานะที่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว