It is believed that the structure o

It is believed that the structure of Borobudur symbolized three cosmic realms (called triloka or tridhatu): kamadhatu, rupadhatu, and arupadhatu.

These three sections are each divided into three levels, so there are a total of nine levels.

These three sections correspond to:

(1) the world of desire (rebirth in samsara; kamadhatu),

(2) the realm of forms (renouncing greed, as a result of meditation, but still moderately attached to the everyday world),

(3) the realm of formlessness (enlightenment and nonattachment to the material world, as the outcome of sustained meditation).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อว่า โครงสร้างของโบโรบูเดอร์รูปเฟืองสามอาณาจักรจักรวาล (เรียกว่า triloka หรือ tridhatu): kamadhatu, rupadhatu และ arupadhatu ส่วนที่สามเหล่านี้แต่ละแบ่งออกเป็นสามระดับ มีจำนวนระดับเก้าส่วนที่สามเหล่านี้สอดคล้องกับ:(1) โลกของความปรารถนา (เกิดใหม่ใน samsara, kamadhatu), (2) ขอบเขตของฟอร์ม (renouncing ความโลภ จากการทำสมาธิ แต่ยังคงค่อนข้างแนบกับโลกทุกวัน),(3)ขอบเขตของ formlessness (ตรัสรู้และ nonattachment โลกวัสดุ เป็นผลของสมาธิ sustained)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่เชื่อกันว่าโครงสร้างของ Borobudur สัญลักษณ์สามอาณาจักรจักรวาล (เรียกว่า Triloka หรือ tridhatu). kamadhatu, Rupadhatu และ arupadhatu ทั้งสามส่วนจะถูกแบ่งออกเป็นสามระดับจึงมีทั้งหมดเก้าระดับ. ทั้งสามส่วนที่สอดคล้องกับ : (1) โลกของความปรารถนาที่ (การเกิดใหม่ในสังสารวัฏ; kamadhatu) (2) ดินแดนของรูปแบบ (ล้มเลิกความโลภเป็นผลมาจากการทำสมาธิ แต่ยังคงติดอยู่ในระดับปานกลางกับโลกในชีวิตประจำวัน), (3) ดินแดนของชั้นเลิศ (การตรัสรู้และ nonattachment ไปทั่วโลกวัสดุที่เป็นผลของการทำสมาธิอย่างยั่งยืน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือเชื่อว่า โครงสร้างของ Borobudur เป็นสามอาณาจักรแห่งจักรวาล ( เรียกว่า triloka หรือ tridhatu ) : กามธาตุรูปธาตุ และ arupadhatu , .

ทั้งสามส่วนแต่ละแบ่งออกเป็นสามระดับ เพื่อให้มีทั้งหมดเก้าระดับ

ทั้งสามส่วนเหมือนกัน :

( 1 ) โลกแห่งความปรารถนา ( เกิดในสังสารวัฏ ; กามธาตุ )

( 2 ) ขอบเขตของรูปแบบ ( ละทิ้งความโลภผลของการทำสมาธิ แต่ปานกลาง ติดโลกทุกวัน )

( 3 ) ขอบเขตของ formlessness ( ตรัสรู้และ nonattachment สู่โลกวัสดุเป็นผลยั่งยืน
สมาธิ )